Doa ampunan khusus dari Nabi SAW untuk Abu 'Amir Al-Asy'ari yang gugur dalam medan perang

Imam Bukhari : 3979

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ قَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ جُشَمِيٌّ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ ذَاكَ قَاتِلِي الَّذِي رَمَانِي فَقَصَدْتُ لَهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لِأَبِي عَامِرٍ قَتَلَ اللَّهُ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَقْرِئْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي وَاسْتَخْلَفَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ فَمَكُثَ يَسِيرًا ثُمَّ مَاتَ فَرَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِهِ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقَالَ قُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًاقَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحْدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى

hi byerile [Muhammad bin Al'Ala'] U hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Buraid bin Abdullah] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] radliallahu 'anhu u te, endzhaku ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku suka enyimpini ya Hunain, u rhumele Abu Amir ku rhangela masocha eAuthas. Endzhaku ka sweswo, Abu Amir u hlangane na Duraid bin Shimah naswona Duraid u dlayiwile. Kutani Allah u lovise valandzeri va yena. Abu Musa u te; Muapostola u ndzi rhumele na Abu Amir, Abu Umair u tlhele a biwa hi khwiri hi ku hoxa, u biwe hi nseve lowu kongomisiweke hi Jusyami ku kondza nseve wu ya emahlweni wu namarhela ematsolweni ya yena. Ndzi hlangane na yena kutani ndzi vutisa; 'O buti, i mani loyi a ku lahleke? U kombetele Abu Musa hi voko kutani a ku; 'Hi yena mudlayi wa mina loyi a ndzi kongomiseke hi nseve'. Hiloko ndzi n’wi hlota ndzi ringeta ku n’wi kuma, loko a ndzi vona, a baleka, kutani ndzi ya emahlweni ndzi n’wi hlongorisa ni ku n’wi hlekula; 'A wu khomiwi hi tingana, a wu nge swi koti ku khomelela?' U khomile, hi cincana hi tsemelela hi mabanga ya hina kambirhi ivi ndzi swi kota ku n’wi dlaya. Kutani ndzi byele Abu Amir ndzi ku: ‘Allah u dlaye munghana wa wena. Abu Amir u tlhele a ku: 'Ndzi kombela u humesa nseve lowu eka mina.' Hiloko ndzi yi hoxa leswaku xilondza xi khuluka mati. Abu Amir u te: 'Oho n'wana wa makwerhu, hundzisela ku xeweta eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ku, 'Ndzi kombela ku rivaleriwa!' Naswona Abu Amir u ndzi endle murhangeri wa vanghana. U ha khomile nkarhinyana ivi a fa. Ndzi ye ekaya ndzi hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam endlwini ya yena ehenhla ka mubedo lowu endliweke hi swirhabyani swa date palm na materase naswona swirhabyani swa materase swi siye swivati enhlaneni na le matsolweni ya yena. Ndzi n’wi hundzisele mahungu ya hina hinkwawo na mahungu ya Abu Amir loyi a nga te, ‘Nhlamusela eka Murhumiwa wa Allah, kombela ku rivaleriwa eka mina.’ Muprofeta u kombele mati, kutani a endla ku hlamba, kutani a tlakusa mavoko ya yena a khongela ALLOOHUMMAGHFIR LI'UBAID ABI AMIR' - O Allah, nyika ku rivaleriwa eka nandza wa Wena wo tsana, Abu Amir -, naswona ndzi vone marhaku ya yena yo basa kutani a khongela ALLOOHUMMAJ'ALHU YAUMAL QIYAAMATI FAUQO KATSIIRIN MIN KHOLQIKA MINAN NASI' - O Allah, n'wi endle a va ehenhla ka vunyingi bya ntumbuluko wa Wena -. Hiloko ndzi vutisa; 'Naswona ndzi kombela ku rivaleriwa'. Hiloko Muprofeta a khongela ALLOOHUMMAGH FIR LIABDILLAH BIN QAIS DZANBAHU WA ADKHILHU YAUMAL QIYAMATI MUDKHALAN KARIIMA - O Allah, rivalela Abdullah bin Qais - Abu Musa - eka swidyoho swa yena, naswona u n'wi amukela hi Siku ra ku pfuka endhawini leyi dzunekaka -. Abu Burdah u te, xikhongelo xin’we a xi ri xa Abu Amir kasi xin’wana a xi ri xa Abu Musa.