Doa ampunan khusus dari Nabi SAW untuk Abu 'Amir Al-Asy'ari yang gugur dalam medan perang

Imam Muslim : 4554

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى

Na peko ti so lo tene na e [‘Abdullah bin Barrad Abu ‘Amir Al A’ari] na [Abu Kuraib Mohammed bin Al A’laa] so lafazh so ayeke ti Abu ‘Amir lo tene; Na peko ti so lo tene na e [Abu Usamah] so alondo na [Buraid] so alondo na [Abu Burdah] so alondo na [babâ ti lo] lo tene; ‘Na peko ti bira ti Hunain, Rasulullah asala kusala na Abu Amir ti fa lege na aturugu ti aMusulman ti gue na Authas. Na pekoni, Abu Amir asala bira na Duraid bin Ash-Shimmah juska Duraid afâ lo na yâ bira ni na Allah afuti awato ti lo’. Abu Musa atene; ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam atokua mbi na Abu Amir na ndo ti bira. Mbeni lâ, Abu Amir apika mbeni flèche so apika genou ti lo. Mbeni koli ti Bani Jusyam abâ lo na lo pika genou ti lo. Na pekoni, mbi ga nduru na lo na mbi hunda lo; ‘Tonton, zo wa la ayeke targété mo? ’ Abu Amir asala fä na Abu Musa; ‘A yeke wato so mo bâ kâ si apika mbi’. Na pekoni, mbi tomba peko ti zo ni juska mbi wara lo. Tongana koli ni abâ mbi, lo kpe lo hon. Me mbi ngbâ ti tomba peko ti lo na pekoni mbi tene na lo; ‘Kamene asara mo pëpe ti kpe mbi? Mo yeke mbeni zo ti Arabie pëpe? Luti na zia e tiri bira! ‘Kete na pekoni, koli ni akaï na mbi tiri bira na lo. Na peko ti so mbi tiri bira fani use, mbi wara lege ti fâ lo na mbeni ngbongboro épée ti mbi. Na pekoni, mbi kiri na Abu Amir, mbi tene; ‘O tonton, biani Allah afâ zo so a targété oncle’. Abu Amir atene; ‘O Abdullah - tâ iri ti Abu Musa -, fa flèche so! ’ Na pekoni, mbi fa flèche so a kanga na yâ ti genou ti Abu Amir juska mênë angbâ ti sua na yâ ti genou ti lo. Abu Amir atene; ‘O molenge ti ita ti mbi ti koli, gue na Watokua ti Allah na mo fa bara ti mbi na lo na mo tene na lo; ‘Abu Amir amû wango na mo ti sambela ndali ti lo’. Abu Musa atene; ‘Na pekoni, Abu Amir amû na mbi kua ti mû place ti lo ti fa lege na aturugu ti aMusulman. A ninga pëpe na pekoni, Abu Amir akui. Na peko ti so mbi kiri na Médine, hio mbi tingbi na Prophète ni na da ti lo. Na ngoi ni so lo yeke na ndo ti mbeni gbotongo mê ti sese so a kanga ni na mbeni bongo, na ngoi so akete kete mbutu na pupu-sese agbu peko ti lo nga na yâ ti lo. Na pekoni, mbi fa na lo tënë ti aturugu ti aMusulman nga na tënë ti Abu Amir. Na pekoni, mbi tene; ‘Abu Amir amû wango na Rasuluhlah ti duti nduru ti sambela ndali ti lo’. Na pekoni, Rasulullah ahunda ngu na lo sara ablution hio. Na pekoni, lo yôro maboko ti lo na nduzu na ngoi so lo yeke sambela: ‘O Allah, pardonné Ubaid na Abu Amir! ' -Mo ba vuru a-armpit ti Prophète ni na ngoi so lo yôro maboko ti lo na nduzu-. Na pekoni lo sambela: ‘O Allah, zia Abu Amir, na Lâ ti fango ngbanga, na ndo ti mingi ti acréature ti Mo! ’ Mbi tene na Rasulullah; ‘O Watokua ti Allah, hunda pardon teti mbi nga! ’ Na pekoni, Watokua ti Nzapa asambela: ‘O Allah, pardone asiokpari ti Abdullah bin Qais - tâ iri ti Abu Musa - na mo zia lo na mbeni ndo ti gloire na lâ ti fango ngbanga! ’ Abu Burdah atene; ‘Kozo sambela ni ayeke ti Abu Amir na sambela ti pekoni ayeke ti Abu Musa’.