इमाम मुस्लिम : 4545

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ

आम्हाला ['अब्दुल मलिक बिन स्युऐब बिन अल लैत्स] यांनी सांगितले आहे; मला [माझ्या वडिलांना] [माझ्या आजोबांकडून] सांगितले आहे; मला [खालिद बिन यजीद] यांनी सांगितले आहे; मला [सईद बिन अबू हिलाल] यांनी ['उमरा बिन गाझिया] यांच्याकडून, त्यांनी [मुहम्मद बिन इब्राहिम] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू सलामा बिन 'अब्दुर रहमान] यांच्याकडून ['आयशा] यांच्याकडून सांगितले आहे की अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी म्हटले होते: "कुरैशच्या काफिरांची कवितेने निंदा करा, कारण ते बाणाच्या वारापेक्षा अधिक वेदनादायी आहे." एकदा, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी इब्न रवाहा यांच्याकडे आपला संदेश पोहोचवण्यासाठी एकाला पाठवले, जो असा होता; "तुमच्या कवितेने कुरैश काफिरांना शिव्या द्या!" मग इब्न रवाहा यांनी आपल्या कवितेने त्यांच्यावर हल्ला चढवला, पण असे दिसले की रसूलुल्लाह अजून समाधानी नव्हते. त्यानंतर, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी काब बिन मालिक यांच्याकडे एक दूत पाठवला. मग त्यांनी हसन बिन थाबित यांच्याकडेही एक दूत पाठवला. जेव्हा दूत त्यांच्याकडे आला, तेव्हा हसन म्हणाला; "तुमच्यासाठी आता अशी वेळ आली आहे की तुम्ही एक असा सिंह पाठवावा जो आपली शेपटी पसरेल, जीभ बाहेर काढेल आणि बाहेर येईल. ज्याने तुम्हाला सत्यासह पाठवले आहे, त्याची शपथ, मी माझ्या कवितेने कुरैश काफिरांची हृदये त्वचेच्या चिरांप्रमाणे कापून टाकीन." पण अल्लाहच्या रसूलने त्याला आधीच ताकीद दिली: "हे हसन, घाई करू नकोस, कारण खरे तर कुरैश लोकांच्या नशिबाबद्दल अबू बकर यांना अधिक चांगले माहीत आहे. दरम्यान, कुरैश वंश स्वतः माझ्यासोबत आहे." मग हसन बिन थाबित अबू बकर यांना भेटायला गेला. त्यानंतर, तो अल्लाहच्या पैगंबराकडे परत आला आणि म्हणाला: "हे अल्लाहचे पैगंबर, मला तुमचा वंश माहित आहे. ज्याने तुम्हाला सत्यासह पाठवले आहे, त्याची शपथ, मी तुम्हाला आणि त्यांच्या गटाला गव्हाच्या दाण्याप्रमाणे मुळापासून उपटून टाकीन." आयशा म्हणाल्या; "मग मी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना असे म्हणताना ऐकले: 'हे हसन, जोपर्यंत तू अल्लाह आणि त्याच्या पैगंबराच्या बचावासाठी आपल्या कवितेने काफिरांना अपमानित करशील, तोपर्यंत जिब्रिल अलैहिस्सलाम नेहमीच तुला पाठिंबा देतील.'" आयशा म्हणाल्या; हसन बिन थाबितने मोठ्या ताकदीने कुरैशवर अपमानकारक कवितांचा वर्षाव केला. हसन बिन थाबितने आपल्या कवितेत म्हटले आहे; 'तुम्ही मुहम्मदचा अपमान केला, म्हणून मी तुमच्या अपमानाला प्रत्युत्तर दिले, आणि त्याद्वारे मी अल्लाहकडून प्रतिफळ मिळवले. तुम्ही मुहम्मदचा अपमान करत आहात, जे एक चांगले आणि प्रामाणिक व्यक्ती आहेत, अल्लाहचे असे पैगंबर आहेत जे आपले वचन कधीही मोडत नाहीत. माझे वडील, माझी आजी आणि माझा सन्मान, मी मुहम्मदच्या सन्मानासाठी आणि तुमच्या हल्ल्यासाठी समर्पित करीन. मी माझ्या घोड्याला दौडवीन, ज्याला तुम्ही पकडू शकणार नाही, शत्रूवर हल्ला चढवीन आणि चढत राहीन. आमचे घोडदळ बाण सोडण्यासाठी सज्ज होऊन डोंगरावर दौडत आहे. आमचे घोडे स्त्रियांनी लावलेल्या ध्वजांसह धावत आहेत. आम्ही निश्चितपणे तुमच्या आव्हानाचा सामना करू, जोपर्यंत विजय आमच्या हातात येत नाही. नाहीतर, युद्धाच्या वेळेची वाट पाहा, जेव्हा अल्लाह ज्याला इच्छितो त्याला विजय देईल. अल्लाह म्हणाला: "मी एक सेवक पाठवला आहे, जो सत्य लपवून न ठेवता पोहोचवतो." अल्लाह म्हणतो: "मी कुमक तयार ठेवली आहे, म्हणजेच अंसार सैन्य जे शत्रूला चुकवत आहे." # आम्ही दररोज अपमानांना, # लढाईला किंवा अपमानांना सामोरे जाण्यास तयार असतो. # तुमचा अपमान, तुमची स्तुती आणि अल्लाहच्या पैगंबराला दिलेली तुमची मदत, हे सर्व त्यांच्यासाठी निरर्थक आहे. # जिब्रील, ज्यांना अल्लाहने आम्हाला मदत करण्यासाठी पाठवले, ते अतुलनीय 'रुहुल कुदूस' आहेत.