Imam Muslim : 4545

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ

Uns wurde von 'Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits berichtet; mir wurde von meinem Vater von meinem Großvater berichtet; mir wurde von Khalid bin Yazid berichtet; mir wurde von Sa'id bin Abu Hilal von 'Umarah bin Ghaziyyah von [Muhammad bin Ibrahim] von [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] von [Aisyah] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt habe: „Beschimpft die Ungläubigen der Quraisch mit Gedichten, denn das ist schmerzhafter als ein Pfeilschuss.“ Einst sandte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) jemanden zu Ibn Rawahah, um ihm seine Botschaft zu überbringen, die lautete: „Beschimpfe die ungläubigen Quraisch mit deiner Dichtung!“ Daraufhin griff Ibn Rawahah sie mit seiner Dichtung an, doch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) schien noch nicht zufrieden. Anschließend sandte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einen Boten zu Ka'ab ibn Malik. Dann sandte er auch einen Boten zu Hassan ibn Thabit. Als der Bote zu ihm kam, sagte Hassan: „Es ist an der Zeit, dass du einen Löwen sendest, der mit dem Schwanz fächert, die Zunge herausstreckt und bewegt. Bei Dem, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich werde die Herzen der ungläubigen Quraisch mit meiner Dichtung wie Hautschnitte durchschneiden.“ Doch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) warnte ihn zuvor: „O Hassan, sei nicht voreilig, denn Abu Bakr weiß in Wahrheit besser über das Schicksal des Volkes der Quraisch Bescheid. Und die Linie der Quraisch selbst steht auf meiner Seite.“ Daraufhin begab sich Hassan ibn Thabit zu Abu Bakr. Danach kehrte er zum Gesandten Allahs zurück und sagte: „O Gesandter Allahs, ich kenne deine Abstammung. Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich werde dich und deine Anhängerschaft gewiss ausreißen können, wie man ein Weizenkorn aus seinem Teig reißt.“ Aischa sagte: „Dann hörte ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wahrlich, Gabriel (Friede sei mit ihm) wird dich immer unterstützen, o Hassan, solange du die Ungläubigen mit deiner Dichtung zur Verteidigung Allahs und Seines Gesandten beschämst.‘“ Aischa sagte: Hassan ibn Thabit schleuderte den Quraisch mit großer Wucht beleidigende Gedichte entgegen. Er sagte: „Ihr habt Mohammed beleidigt, also habe ich eure Beleidigung erwidert, und damit habe ich mir den Lohn bei Allah verdient. Ihr beleidigt Mohammed, einen guten und aufrichtigen Menschen, einen Gesandten Allahs, der niemals sein Versprechen bricht. Meinen Vater, meine Großmutter und meine Ehre werde ich der Ehre Mohammeds und eurem Angriff widmen. Ich werde mein Pferd anspornen, das ihr nicht einholen könnt, den Feind angreifen und immer weiter hinaufsteigen. Unsere Kavallerie galoppiert den Hügel hinauf, die Pfeile bereit zum Abschuss. Unsere Pferde rennen weiter, die Banner von Frauen aufgestellt. Wir werden eurer Herausforderung gewiss begegnen, bis der Sieg in unseren Händen ist. Wenn nicht, dann wartet auf die Zeit der Schlacht, wenn Allah den Sieg demjenigen geben wird, dem Er will. Allah sagte: ‚Ich habe einen Diener gesandt, der die Wahrheit unverblümt verkündet.‘ Allah sagt: ‚Ich habe Verstärkung bereitgestellt, nämlich die Ansar-Truppen, die den Feind verfehlen.‘“ Jeden Tag sind wir bereit, Beleidigungen, Kämpfe oder Beschimpfungen zu ertragen. Eure Beleidigungen, euer Lob und eure Hilfe für den Gesandten Allahs – all das ist für ihn bedeutungslos. Gabriel, der von Allah gesandt wurde, um uns zu helfen, ist der unvergleichliche Ruhul Qudus.