Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam

Imam Muslim : 4521

و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ

Thiab nws tau raug qhia rau kuv tias [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah As Sami] thiab [Muhammad bin Hatim] ob leeg ntawm lawv cov lafazh tsis sib txawv heev, thiab qhov lafazh no yog Ibn Hatim, ob leeg ntawm lawv hais tias; Tau hais rau peb ['Abdur Rahman bin Mahdi]; Tau hais rau peb [Al Mutsanna bin Sa'id] los ntawm [Abu Jamrah] los ntawm [Ibn Abbas] nws hais tias; 'Thaum Abu Dzar hnov cov xov xwm tias muaj ib tug yaj saub xa mus rau Mecca, nws hais rau Unais; 'O Unais, mus rau Mecca! Tom qab ntawd, qhia kuv txog tus txiv neej uas hais tias nws yog ib tug tub txib ntawm Vajtswv uas tau txais kev tshwm sim los ntawm saum ntuj ceeb tsheej. Mloog nws hais li cas thiab tom qab ntawd qhia rau kuv!' Ces Unais tawm mus txog thaum nws tuaj txog hauv Mecca thiab mloog tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) hais li cas. Tom qab ntawd, Unais rov qab mus rau Abu Dzar thiab hais tias; 'Raws li kuv tau pom, tus yaj saub, tus tub txib ntawm Vajtswv, tau qhia txog tus cwj pwm zoo thiab hais Nws cov lus uas tsis zoo li paj huam.' Abu Dzar hais tias; 'Zoo li kuv tsis txaus siab rau koj hais, O Unais, thiab kuv xav paub ntau ntxiv. Yog li ntawd, kuv yuav tsum mus rau ntawd kuv tus kheej.' Ces Abu Dzar tau npaj ntau yam khoom siv thiab coj ib lub hnab ntim dej haus. Tom qab ntawd, nws tawm mus rau Mecca. Thaum tuaj txog hauv Mecca, nws tam sim ntawd mus rau Grand Mosque kom ntsib tus Yaj Saub Muhammad. Txawm li cas los xij, vim nws tsis paub nws thiab tsis kam nug, nws muaj teeb meem ntsib nws. Thaum hmo ntuj, nws pw ze ntawm Kaaba. Lub caij no, Ali pom nws thiab nws paub tias tus neeg pw hauv qab no yog neeg txawv teb chaws. Yog li Ali nrog tus neeg ntawd tsis muaj lus nug ntawm lawv txog thaum sawv ntxov. Ces Abu Dzar coj nws lub hnab ntim dej thiab khoom siv mus rau lub tsev teev ntuj. Nws nyob ntawd ib hnub, tab sis nws tsis pom tus Yaj Saub Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam txog thaum tsaus ntuj. Ces nws rov qab mus rau nws qhov chaw so. Tsis ntev tom qab ntawd, Ali tau hla dhau qhov chaw ntawd thiab hais tias, 'Ua cas tus txiv neej no tseem tsis tau rov qab los tsev?' Thaum kawg, Ali caw nws mus nrog nws nyob yam tsis muaj leej twg nug txog dab tsi ntawm ob tug ntawm lawv. Hnub thib peb, Abu Dzar tau ua tib yam li hnub dhau los. Tom qab ntawd Ali caw nws rov qab los nrog nws nyob. Ali nug Abu Dzar tias, 'Vim li cas koj thiaj tuaj rau lub nroog Mecca no?' Abu Dzar teb tias, 'Yog tias koj cog lus tias yuav coj kuv, ces kuv yuav ua nws.' Ces Abu Dzar piav qhia nws lub hom phiaj rau Ali. Hnov nws zaj dab neeg, Ali hais tias, 'Qhov tseeb, Muhammad yog qhov tseeb thiab nws yog tus tub txib ntawm Allah. Nws yuav zoo dua yog tias koj tuaj nrog kuv tag kis sawv ntxov. Vim tias yog tias kuv txhawj txog qee yam rau koj, ces kuv yuav sawv, zoo li kuv tab tom nchuav dej. Yog li ntawd, ua raws li txhua qhov chaw uas kuv mus!' Abu Dzar tau mus tom qab Ali tawm mus, kom txog thaum lawv ob leeg nkag mus rau hauv lub tsev ntawm tus Yaj Saub Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ces Abu Dzar mloog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam piav qhia, kom txog thaum nws hloov mus rau Islam tam sim ntawd. Tus Yaj Saub Muhammad (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) hais rau Abu Dharr: "Rov qab mus rau koj cov neeg thiab qhia cov lus qhia ntawm Islam rau lawv kom txog thaum koj yeej Islam." Abu Dharr hais tias: "Los ntawm Allah, nyob rau hauv uas kuv tus ntsuj plig yog tes, kuv yuav qhia Islam rau lawv kom meej li meej tau." Ces Abu Dharr tawm hauv lub tsev ntawm tus Yaj Saub (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) thiab mus rau lub Grand Mosque. Thaum nws tuaj txog ntawd, nws hu nrog tag nrho nws lub zog, hais tias: "Kuv ua tim khawv tias tsis muaj vajtswv tsim nyog pe hawm tsuas yog Allah xwb, thiab kuv ua tim khawv tias Muhammad yog tus Tubtxib ntawm Allah." Hnov qhov kev hu no, cov neeg ntawm Mecca tau xav tsis thoob thiab khiav mus rau qhov chaw ntawm lub suab. Tom qab paub tias lub suab tau ua los ntawm ib tug neeg txawv teb chaws thiab tsis yog neeg nyob hauv Mecca, lawv tam sim ntawd ntaus nws kom txog thaum nws poob. Tsis ntev tom qab ntawd, Abbas bin Abdul Muttalib tuaj tiv thaiv nws thiab hais tias: "Koj raug kev txom nyem! Koj puas paub tias tus neeg uas koj ntaus yog los ntawm pawg neeg Ghifar?" Thiab koj puas paub tias koj txoj kev lag luam mus rau Syria yuav hla dhau thaj chaw ntawm pawg neeg Ghifar? ' Ces Abbas tam sim ntawd cawm Abu Dzar ntawm qhov npau taws ntawm Quraysh. Hnub tom qab Abu Dzar txuas ntxiv ua tib yam, kom txog thaum Quraysh ntawm Mecca tuaj ntaus nws. Ces Abbas tuaj tiv thaiv thiab cawm nws ntawm lawv qhov npau taws.