Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan

Imam Muslim : 4520

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ

Tau qhia rau peb [Haddab bin Khalid Al Azdi]; Tau qhia rau peb [Sulaiman bin Al Mughirah]; Tau qhia rau peb [Humaid bin Hilal] los ntawm ['Abdullah bin Ash Shamit] nws hais tias; [Abu Dzar] ib zaug hais tias; 'Ntev dhau los peb tau tawm hauv peb pawg neeg, pawg neeg Ghifar. Lawv feem ntau ua rau lub hlis haram tsis raug cai, txog thaum kuv, kuv tus kwv Unais, thiab kuv niam tau tawm hauv peb pawg neeg. Tom qab ntawd, peb nyob hauv peb niam tus kwv - txiv ntxawm-lub tsev. Peb niam cov kwv tij - txiv ntxawm - hwm peb heev thiab kho peb zoo, tab sis thaum kawg peb niam tus kwv tij pawg neeg khib peb. Lawv hais rau peb niam tus kwv tij; 'Thaum koj tsis nyob hauv tsev, Unais feem ntau sib ntaus nrog koj tsev neeg'. Thaum peb niam tus kwv tij tuaj, nws qhia peb txog nws pawg neeg tau hais li cas, yog li peb sib cav; 'Qhov tseeb, txiv ntxawm tau ua qias tuaj rau qhov zoo uas txiv ntxawm tau muab rau peb txhua lub sijhawm no. Yog li ntawd, txij no mus, nws yuav zoo dua rau peb sib cais.' Tom qab ntawd peb pib npaj khoom noj rau peb txoj kev tawm mus, thaum peb niam tus kwv tij zoo li tu siab thiab so nws lub ntsej muag ntub dej nrog nws lub tsho thaum quaj. Thaum kawg, peb tawm hauv peb niam tus kwv tij lub tsev kom txog thaum peb tuaj txog ze Mecca. Muaj ib hnub Unais muaj kev tsis pom zoo nrog peb. Tom qab ntawd nws thiab peb niam mus ntsib ib tug kws saib hmoov. Nws tau tshwm sim tias tus kws saib hmoov qhuas Unais. Tsis ntev tom qab ntawd, Unais thiab peb niam rov qab los sib sau ua ke nrog peb. Abu Dharr hais tias: 'Au kuv tus tub xeeb ntxwv, paub tias kuv tau thov Vajtswv rau peb xyoos ua ntej kuv ntsib tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kuv - Abdullah bin Ash-Shamit - nug tias: 'Txiv ntxawm, koj thov Vajtswv rau leej twg?' Abu Dharr teb tias: 'Kuv thov Vajtswv rau Allah.' Ces kuv - Abdullah bin Ash-Shamit - nug dua tias: 'Yog li ntawd, koj tig mus rau sab twg thaum koj thov Vajtswv?' Abu Dharr teb tias: 'Kuv tig mus rau sab twg uas Allah Subhanahu wa Ta'ala xav tau thaum thov Vajtswv. Kuv txawm thov Vajtswv Isha txog thaum kawg ntawm hmo ntuj.' Ces kuv pw kom txog thaum lub hnub ci rau kuv. Unais hais rau kuv tias; 'Kuv xav nkag mus rau hauv lub nroog Mecca. Yog li ntawd, cia kuv mus.' Ces Unais tawm mus kom txog thaum nws tuaj txog hauv lub nroog Mecca. Nws tsis tau rov qab los rau kuv ntev heev. Tom qab rov qab los ntawm lub nroog Makkah, kuv nug nws tias; 'Koj ua dab tsi nyob ntawd, Unais?' Unais teb tias; 'Kuv tau ntsib ib tug txiv neej hauv lub nroog Makkah uas koom nrog koj txoj kev ntseeg, O Abu Dzar. Dua li ntawm qhov ntawd, nws kuj tau hais tias nws tau raug xa los ntawm Allah Subhanahu wa Ta'ala'. Kuv nug nws tias; 'Nyob zoo Unais, tib neeg xav li cas txog nws?' Unais teb tias; 'Tib neeg hais tias nws yog ib tug kws sau paj huam, ib tug kws saib hnub qub, thiab ib tug kws ua khawv koob'. Lub caij no, Unais nws tus kheej yog ib tug kws sau paj huam. Unais hais tias; 'Kuv tau hnov cov lus thov ntawm cov kws saib hnub qub thiab cov kws saib hnub qub, tab sis tsis zoo li tus txiv neej ntawd hais. Thiab kuv tus kheej tau sim piv nws cov lus nrog cov haujlwm ntawm cov kws sau paj huam nto moo.' Tiam sis, txawm li cas los xij, nws cov lus tsis yog paj huam, tsis yog hauv kuv qhov kev xav thiab hauv qhov kev xav ntawm lwm tus. Los ntawm Allah, qhov tseeb tiag, qhov tus txiv neej ntawd hais yog qhov tseeb, thiab lawv yog cov uas tau dag.' Ces Abu Dharr hais tias: 'Cia kuv mus kom kuv pom tus neeg koj hais!' Ces kuv mus rau Mecca. Ntawm txoj kev, kuv ntsib ib tug neeg ntawm Mecca thiab nug tias: 'Tus neeg uas tau hloov nws txoj kev ntseeg - Ash-Shabi - nyob qhov twg?' Tus neeg uas kuv nug taw tes rau kuv thiab hais tias: 'Koj hais li cas, Au neeg txawv teb chaws? Ash-Shabi?' Ces tus neeg ntawd pov av nplaum thiab pob txha rau kuv kom txog thaum kuv ntog thiab tsaus muag. Abu Dharr hais tias: 'Ib pliag tom qab kuv sawv thiab rov qab los zoo li ib tug pej thuam liab. Ces kuv mus rau Zamzam qhov dej los ntxuav cov ntshav ntawm cov qhov txhab los ntawm kev pov rau kuv nrog av nplaum thiab pob txha. Tom qab ntawd, kuv haus dej zam-zam. Paub, Au kuv tus tub xeeb ntxwv, tias kuv nyob ntawd rau peb caug hnub, nruab hnub thiab hmo ntuj tsis muaj zaub mov tsuas yog zam-zam dej xwb. Yog li ntawd, nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias lub sijhawm ntawd kuv lub cev rog thiab kuv lub plab rog me ntsis yam tsis muaj kev tshaib plab. Abu Dharr hais tias; 'Hmo hli puv nkaus, lub nroog Mecca zoo li tsis muaj neeg nyob thiab tsis muaj leej twg ua tawaf ncig Kaaba, tsuas yog ob tug poj niam thov Vajtswv rau cov mlom ntawm Isaf thiab Nailah. Ob tug poj niam tau los cuag kuv thaum lub sijhawm tawaf thiab kuv hais tias; 'Tsuas yog yuav ib tug ntawm ob tug mlom rau nej ob leeg!' Nws tau tshwm sim tias ob leeg ntawm lawv npau taws thiab los cuag kuv. Tom qab ntawd kuv hais dua rau ob leeg ntawm lawv; 'Daim mlom no puas yog ua los ntawm ntoo thiab kuv tsis tas yuav paub nws lub npe'. Thaum kawg ob tug poj niam tam sim ntawd tawm mus hais tias; 'Yog tias tsuas muaj qee tus neeg los ntawm peb cov neeg nyob ib puag ncig no, peb yuav thov kev pab los qhia tus txiv neej ntawd ib zaj lus qhia'. Abu Dharr hais tias; Tsis ntev tom qab ntawd, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab Abu Bakr, uas nyuam qhuav tuaj txog ntawm qhov chaw, tau ntsib ob tug poj niam. Rasulullah nug ob tug poj niam tias: 'Nej ob leeg muaj teeb meem dab tsi?' Ob tug poj niam teb tias; 'Muaj ib tug neeg hloov dua siab tshiab -Ash-Shabi' sawv ntawm Kaaba thiab nws daim ntaub thaiv.' Tom qab ntawd, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nug tias: 'Nws hais li cas rau nej ob leeg?' Ob leeg teb tias; 'Tus txiv neej hais lus rau peb nrog cov lus tu siab heev.' Ces tus Yaj Saub tuaj thiab tam sim ntawd hnia lub Pob Zeb Dub. Tom qab ntawd, nws ua tawaf thiab thov Vajtswv nrog Abu Bakr. Tom qab kev thov Vajtswv, Abu Dzar tuaj rau tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab hais tias; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulullah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam teb qhov kev tos txais: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. Abu Dharr hais tias; 'Kuv yog thawj tus neeg tos txais nws nrog kev tos txais Islamic'. Ces tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej nug tias: 'Koj yog leej twg, kuv tus kwv tij?' Abu Dharr teb tias; 'Kuv los ntawm pawg neeg Ghifar, O Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej'. Ces Rasulullah co kuv txhais tes. Tom qab ntawd nws muab nws cov ntiv tes tso rau ntawm nws lub hauv pliaj. Kuv hais rau kuv tus kheej tias; 'Tej zaum nws tsis nyiam nws vim kuv los ntawm pawg neeg Ghifar'. Ces kuv xav tuav nws txhais tes, tab sis Abu Bakr txwv kuv. Qhov tseeb, nws paub ntau ntxiv txog tus Tubtxib ntawm Allah dua li kuv tus kheej. Tom qab ntawd tus Tubtxib ntawm Allah tsa nws lub taub hau thiab nug kuv tias: 'Txij li thaum twg koj nyob hauv qhov chaw no, kuv tus kwv tij?' Kuv teb tias; 'Kuv tau nyob ntawm no tau peb caug hnub, O Tubtxib ntawm Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nug dua tias: 'Leej twg pub koj noj?' Kuv teb tias; 'Tsis muaj zaub mov rau kuv tsuas yog dej Zamzam xwb. OIeh, vim li ntawd, kuv zoo li rog thiab kuv lub plab me ntsis rog thiab kuv tsis tshaib plab'. Tus Yaj Saub hais tias: 'Dej Zam-zam puv npo nrog koob hmoov thiab muaj protein ntau dua li zaub mov ib txwm muaj'. Tom qab ntawd Abu Bakr hais tias; 'Au Tubtxib ntawm Allah, cia kuv muab zaub mov rau nws hmo no'. Ces Rasulullah thiab Abu Bakr tawm mus rau lawv lub tsev thiab kuv kuj mus nrog lawv. Abu Bakr qhib nws lub tsev thiab tam sim ntawd tau txais cawv Thaif rau peb. Qhov ntawd yog thawj cov khoom noj uas kuv noj. Tom qab ntawd kuv hais kom Abu Bakar rov qab mus tsev thiab kuv mus ncaj qha rau tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej. Nws hais tias: 'Muaj tseeb tiag, ib lub tebchaws tau muab rau kuv nrog ntau lub hnub tim, uas yog Yathrib - Medina -. Nyob zoo Abu Dzar, koj puas kam qhia kuv cov lus qhia rau koj cov neeg? Thov kom Allah pab koj cov neeg los ntawm koj txoj kev siv zog thiab muab nqi zog rau koj rau kev qhia koj cov lus rau lawv.' Tom qab ntawd, Abu Dzar tuaj rau Unais. Tom qab ntawd Unais nug nws tias; 'Koj tau ua dab tsi nyob ntawd, O Abu Dharr?' Abu Dharr teb tias; 'Kuv tau hloov mus rau Islam thiab ntseeg Muhammad O Unais cov lus qhia'. Unais hais tias; 'Qhov tseeb, kuv tsis ntxub cov lus qhia ntawm txoj kev ntseeg ntawd. Thiab paub, qhov tseeb kuv tau hloov mus rau Islam thiab ntseeg Allah'. Tom qab ntawd peb mus rau peb niam. Tom qab ntawd nws hais tias; 'Kuv nyiam koj txoj kev ntseeg heev. Yog li ntawd, kuv kuj xav hloov mus rau Islam thiab ntseeg Allah'. Tom qab ntawd peb rov qab mus rau peb lub zos yug, pawg neeg Ghifar. Nyob ntawd peb tau qhia cov lus ntawm Islam rau cov neeg hauv peb pawg neeg kom txog thaum ib nrab ntawm lawv tau hloov mus rau Islam. Lawv tus thawj coj yog Aima bin Rahadhah Al Ghifari. Lub sijhawm ntawd, ib nrab ntawm pawg neeg Ghifar hais tias; 'Thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tuaj txog hauv Medina, ces peb yuav hloov mus rau Islam'. Thaum tus Yaj Saub tuaj txog hauv Medina, ib nrab ntawm lawv tau hloov mus rau Islam. Tsis ntev tom qab ntawd, pawg neeg Aslam tau hloov mus rau Islam, hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, peb cov kwv tij los ntawm pawg neeg Ghifar tau hloov mus rau Islam. Yog li ntawd, peb kuj xav hloov mus rau Islam'. Hnov cov lus no, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Thov kom Allah zam txim rau pawg neeg Ghifar thiab muab kev nyab xeeb thiab kev thaj yeeb rau pawg neeg Aslam'. Tau hais rau peb [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Tau qhia rau peb [An Nadhr bin Syumail]; Tau hais rau peb [Sulaiman bin Al Mughirah]; Tau hais rau peb [Humaid bin Hilal] los ntawm txoj kev no tab sis muaj ib qho ntxiv tom qab nws hais tias; 'Cia kuv mus ntsib tus neeg koj hais!' Unais teb tias; 'Mus tom ntej, tab sis ceev faj cov neeg ntawm Mecca, vim lawv ua phem rau tus neeg ntawd thiab ntxub nws'. Tau hais rau peb [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Tau hais rau kuv [Ibn Abu 'Adi] nws hais tias; Tau qhia rau peb [Ibn 'Aun] los ntawm [Humaid bin Hilal] los ntawm ['Abdullah bin Ash Shamit] nws hais tias; [Abu Dharr] hais tias; Auj kuv tus tub xeeb ntxwv, kuv tau thov Vajtswv ob xyoos ua ntej tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam raug xa mus. Unais hais tias; 'Ces koj tig mus qhov twg thaum thov Vajtswv? Abu Dzar teb; nyob rau hauv qhov kev taw qhia uas Allah xav tau'. -ces tus neeg piav qhia nws Hadith raws li Hadith ntawm Sulaiman bin Al Mughirah. Hauv Hadith nws kuj tau hais tias; 'Ces ob tug ntawm lawv tau ntsib ib tug txiv neeb, los nug txog tus neeg uas nyob hauv Mecca. Txawm li cas los xij, Unais ib txwm qhuas tus neeg lub zog kom txog thaum tus txiv neeb poob nws lub tswv yim. Unais hais tias; kom txog thaum peb coj nws cov ntxhuav thiab muab lawv ua ke nrog peb cov ntxhuav. Hauv Hadith nws tau hais; ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam tuaj thiab ua Tawaf ntawm Kaaba ces thov Vajtswv tom qab Ibrahim lub maqam. Abu Dharr hais tias; Kuv kuj tau ntsib nws sallallaahu 'alaihi wasallam thiab hais nyob zoo. Kuv yog tus neeg uas tau tos txais nws thawj zaug nrog cov lus; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. Nws teb tias: 'Wa Alaikas Salam, koj yog leej twg? Kuj tau hais txog nws cov lus; 'Txij li thaum twg koj nyob ntawm no?' Abu Dharr teb tias; 'Nws tau kaum tsib hnub lawm'. Ces Abu Bakr hais tias; 'Cia kuv lom zem nws hmo no.'