Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam

Imam Muslim : 4521

و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ يَعْنِي اللَّيْلَ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ

Kaadu [Ibraahim bin Macammad bin Arraah As Saami] kee [Mucammad bin Haatim] inkih ken lafaaz kaxxa baxsa mali, tama lafaaz Ibnu Haatim kinnim yoh warsan, nammay inkih ken lafaaz; Neh warseh [Qabdurracmaan bin Mahdi]; Neh warseh [Al Mutsanna bin Saaqid] [Abu Jamrah] [Ibnu Abbaas] usuk iyyem; 'Abu Dzar Makkah addal ruube nabiyyi yaniimih xaagu yobbe wak, Unais iyyem; 'Yaa Unayis, Makka fan gex! tohuk lakal, yoh warisey numuy usuk Yallih farmoyta kinniyo iyye num qaraanak wahyu hirge. Usug iyyam ankacisaay tokkeek yoh warisey!' Tokkeek Unais makka guffa haam fanah gexeeh, Yallih farmoyti ( ) iyyam ankaciseh. Tohuk lakal Unayis Abu Dzar fanah gaceeh, iyye; 'Yi mabla elle tascassennal, nabiyyi, yallih farmoyti, noble character barsak, qadar luk sugeh yan qangor tatruse'. Abu Dharri iyyem; 'Atu inteemih ruffa axce waam celta, Nagaale Unayis, kee Anu mango xaagu aaxigem faxa. Oh, tohih taagah, Anu innih wokke gexam tayse'. Tokkeek Abu Dzar baxaabaxsale mansoofa bicseeh, maqab leek kibbimte borsa baahe. Wohuk lakal Makka fan gexe. Makka gufe wak, usuk sissikuk kaxxa masjid fan gexe farmoytit yangoorowem. Takkay ikkah, usug kaa aaxige waamih taagah kee esseraanamak qammaxxaagak sugeemih taagah, kaa yangoorowem gibdih. Bar radeek widiril, usug Kaaba xaqul qaxah gacca iyyeh xiine. too wakaak qali yubleh usuk yeexegem too num qaxah yani iro numu. Toysa Qali numuk teyna keenik essere kal subci fanah num lih gexe. Tokkeek Abu Dzar lee koxxa kee uwwayti masjid fanah beeh. Usuk inkih tan ayro wokkel sugeh immay, usuk carra fan kaah yeceen farmoyti Macammad sallallaahu qaleyhi wasallam able weem. Tokkeek usug isi rabboh arac yuduure. Xer udduruuk widiril, Qali woo aracak tatreeh iyyem; 'Macaay ta num buxal kah anewaam? ' Ellecaboh Qali nammayak fanat yan caagid num essere kal kaa luk waaruh kaa arcibise. Sidoc haytoh ayro Abu Dzar naharsi ayro abeh yan taama abe. Tokkeek Qali qagitaak kaa lih waaruh kaa arcibise. Qali Abu Dzaar essere; 'Macaay atu tama Makkah Magaala kah temeetem? ' Abu Dharr gacseh; 'Atu yoo miraacisuh xagana cultek, Anu abeyyo'. Tokkel abu dzar iyyam faxam Qali warse. kay aydaadu obbe wak, Qali iyyem; 'aslan Macammad numma kinnim kee usuk Yallih farmoyta kinni. beera saaku yollih temeete koo tekkek aysuk raqta. kah kinnim anu tukteena koo wagittaamal ceenitek, lakal anu ugteyyo, lee caxah innal. Tohul, Anu gexakke yoo katay! ' Abu Dzar Qali gexoh katayak gexe, nammay takke farmoyti Macammad sallallaahu qaleyhi wasallam qari cule. Tokkeek abuu zaar yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam abeh yan baxxaqsa ankaciseh, ilaa sissikuk islaam diini cule. Nabiyyi Macammad sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Dzar lih iyyem: 'Isi ummattah buxah gexaay, Islaaminna diinih barsiyyi keenih tatrus, Islaaminna diinih mayso geytam fan'. Abu Dharri iyyem; 'Yoo lowsiisah yan Yalla, Anu Islaam diini elle xiqqimtannal keenih tatruseyyo'. Tokkeek Abu Dzar Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam buxak yewqeeh, Kaxxa Masjid fanah gexe. usuk wokke gufe wak usuk isi gubloh amol qiy iyyeh; 'Anu sumaaqiteh Yallih dubuk yan rabbi ane waam kee Anu sumaaqitah Macammad Yallih farmoyta kinniimih'. Tama seeco tobbeh makkah magaalah ummatta warigga hayteh tama xongolo kak tewqe arac ittat yemeete. Xongolo aba num iro baaxoh num kinnim kee Makkah sigeena akke waytam geytek geera. h, tokkeek oson tonnaak raddam fanah kaa yoogoreenih. Xer udduruuk lakal, Qabbas bin Qabdul Muthtalib kaa dacrisuh yemeeteeh, iyyem; 'Waara koh! Atu toogore num Ghifar kedo kinnim mataaxigaa? Kee atu Suuriyah baaxoh addal tan tellemmoh giti, Gifar kedoodah baaxoh addal gexam faxximtam mataaxiga? ' Tokkeek Abbaas sissikuk Abu Dzar Qurayshih ummattah naqabuk catak suge. Gersi ayro Abu Dzar tama taamat suge, Qurayshih Makkah ummatta kaa yoogoreh temeete. Tokkeek Qabbas ken naqabuk kaa dacrisaah catuh yemeete.