Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Muslim : 4496

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ

مون کي [محمد بن حاتم بن ميمون] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [بهز] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [سليمان بن المغيره] ٻڌايو آهي [ثابت] کان [انس] چيو آهي ته: 'هڪ ڀيري ابو طلحه ۽ سندس زال ام سليم جو پٽ فوت ٿي ويو. پوءِ ام سليم پنهنجي گهر وارن کي چيو ته: 'ابو طلحه کي هن آفت بابت نه ٻڌايو جيستائين مان پاڻ توهان کي ان بابت نه ٻڌايان'. انس چيو ته: 'جلد ئي ابو طلحه گهر پهتو. هميشه وانگر، ام سليم پنهنجي مڙس لاءِ رات جو ماني پيش ڪئي. پوءِ ابو طلحه خوشيءَ سان کاڌو پيتو. پوءِ ام سليم معمول کان وڌيڪ خوبصورت لباس پائڻ شروع ڪيو جيستائين ابو طلحه ان سان زيادتي ڪئي. اهو ڄاڻڻ کان پوءِ ته ابو طلحه مطمئن ۽ راحت محسوس ڪري رهيو آهي، ام سليم چيو: 'اي ابو طلحه، جيڪڏهن ماڻهن جو هڪ گروهه ڪنهن خاندان کي قرض ڏئي ته توهان جو ڇا خيال آهي؟ پوءِ، اهو نڪتو ته انهن قرض واپس گهريو. ڇا خاندان لاءِ هن جي درخواست کي رد ڪرڻ جائز آهي؟' آهو طلحه سختيءَ سان جواب ڏنو؛ 'يقيناً خاندان کي گروهه جي درخواست کي رد نه ڪرڻ گهرجي'. پوءِ ام سليم چيو؛ 'اسان جي ٻارن سان، مهرباني ڪري ڄاڻو ته اسان جا پيارا ٻار ان ذات کان پڇيا ويا آهن جنهن انهن کي پيدا ڪيو ۽ انهن جو مالڪ بڻايو. تنهن ڪري. اچو ته پنهنجي پٽ جي موت کي قبول ڪريون'. ابو طلحه پنهنجي زال جي طرفان ڏنل معلومات ٻڌي ڪيترو حيران ۽ ناراض ٿيو. پوءِ هن پنهنجي زال کي چيو؛ 'تو مون کي پهرين ڇو نه ٻڌايو؟ پر مون سان جنسي تعلقات قائم ڪرڻ کان پوءِ به تو مون کي ان بابت ٻڌايو'. ٻئي ڏينهن ابو طلحه رسول الله ﷺ سان ملڻ ويو ته جيئن کيس ٻڌائي ته سندس خاندان سان ڇا ٿيو هو. هي ڏکوئيندڙ قصو ٻڌي، رسول الله ﷺ فرمايو؛ 'الله توهان ٻنهي کي توهان جي شام ۾ برڪت ڏئي'. انس چيو؛ 'ڪجهه مهينن کان پوءِ، ام سليم حمل جا نشان ڏيکارڻ شروع ڪيا. هڪ ڀيري، رسول الله ﷺ سفر ڪري رهيا هئا ۽ ام سليم ان سان گڏ هئي. عام طور تي، جڏهن پيغمبر صلي الله عليه وسلم سفر کان واپس ايندا هئا، مديني پهچڻ تي، پاڻ فوري طور تي ڳوٺ ۾ داخل نه ٿيندا هئا. مديني جي ويجهو پهچڻ تي، اُم سليم کي پيٽ جي سور محسوس ٿيڻ لڳو جيستائين ابو طلحه سندس سان گڏ وڃڻ لاءِ روڪيو. انهي دوران، پيغمبر صلي الله عليه وسلم اڳ ئي هليا ويا هئا. ابو طلحه چيو، "اي الله، منهنجا رب، تون چڱي طرح ڄاڻين ٿو ته جڏهن تنهنجي رسول صلي الله عليه وسلم هليو ويو ته مان ان سان گڏ وڃڻ لاءِ ٻاهر وڃڻ تي خوش ٿيس. ساڳئي طرح، جڏهن هو مديني ۾ داخل ٿيڻ وارو هو ته مان ان سان گڏ وڃڻ تي خوش ٿيس. پر هاڻي جيئن تون ڏسين ٿو مان رڪجي ويو آهيان." انس چيو، "ام سليم چيو، "اي ابو طلحه، مان وڌيڪ برداشت نٿو ڪري سگهان. اچو، جلدي ڪريو!" انس چيو، "آخرڪار، اسان پنهنجو سفر جاري رکيو." انس چيو، "جڏهن اسين مديني پهتاسين، اُم سليم هڪ ڇوڪرو سلامتيءَ سان جنم ڏنو. منهنجي ماءُ، اُم سليم مون کي چيو؛ هيلو انس، ڪو به هن ٻار کي کير نه پياري جيستائين تون ان کي الله جي رسول صلي الله عليه وسلم جي اڳيان نه آڻين". ٻئي ڏينهن، مان ٻار کي رسول الله ﷺ وٽ وٺي ويس. مان ان سان مليس جنهن ان وقت جانورن جي نشان لڳائڻ لاءِ هڪ اوزار کنيو هو. جڏهن رسول الله ﷺ مون کي ڏٺو، تڏهن هن چيو: 'هي انيس، ڇا ام سليم جنم ڏنو آهي؟' تنهنڪري مان خوش ٿي سندس سوال جو جواب ڏنو؛ 'ها،' هن جنم ڏنو آهي، اي الله جا رسول'. پوءِ هن جانور کي نشان لڳائڻ لاءِ هڪ اوزار رکيو. پوءِ مان ٻار کي رسول الله ﷺ وٽ وٺي آيس ۽ ان کي پنهنجي گود ۾ رکيو. پوءِ رسول الله ﷺ عجوه کجور کي مديني آڻڻ لاءِ چيو. پوءِ هن پنهنجي وات سان کجور کي ڪٽيو ۽ ٻار جي وات ۾ کارايو. پوءِ ٻار فوراً ان کي چٻاڙيو. رسول الله ﷺ فرمايو: 'ڏس، انصار واقعي کجور کي پسند ڪندا آهن!' انس چيو؛ "پوءِ رسول الله ﷺ ٻار جي چهري کي وڏي پيار سان ملائي ڇڏيو ۽ ان جو نالو عبدالله رکيو." اسان کي [احمد بن الحسن بن خراسي] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [عمرو بن عاصم] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [سليمان بن المغيره] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [ثابت] ٻڌايو آهي؛ مون کي [انس بن مالڪ] ٻڌايو آهي ته هن چيو ته؛ 'ابو طلحه جو پٽ فوت ٿي ويو آهي ...... - ۽ اهڙي طرح هڪ ساڳئي حديث سان. -