Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Muslim : 4416

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ

Muhammad ibn al-Mutsanna al-Anazi berichtete uns; Ibn Abu Adi berichtete uns von Uthman ibn Ghiyats, von Abu Utsman an-Nahdi, von Abu Musa al-Asyari: Er sagte: Es war einmal, da befand sich der Prophet (Friede sei mit ihm) in einem der Gärten von Medina. Er lehnte sich auf den Rücken und steckte einen Baumstamm in den feuchten Boden. Plötzlich kam jemand und bat, ihm die Tür zu öffnen. Er sagte: „Öffne sie und verkünde ihm die frohe Botschaft vom Himmel.“ Abu Musa berichtete: Es stellte sich heraus, dass Abu Bakr kam. Ich öffnete ihm die Tür und verkündete ihm die frohe Botschaft vom Himmel. Dann kam ein anderer und bat, ihm die Tür zu öffnen. Er sagte: „Öffne sie und verkünde ihm die frohe Botschaft vom Himmel.“ Abu Musa berichtete: Es stellte sich heraus, dass Umar kam. Ich öffnete ihm die Tür und verkündete ihm die frohe Botschaft vom Himmel. Dann kam noch eine Person und bat, ihr die Tür zu öffnen. Abu Musa berichtete: Der Prophet setzte sich und sagte: „Öffne es und überbringe ihm die frohe Botschaft vom Himmel für das Unheil, das ihn treffen wird.“ Abu Musa sagte weiter: „Ich ging zu ihm, und es stellte sich heraus, dass Uthman gekommen war. Ich öffnete ihm das Tor und verkündete ihm die frohe Botschaft vom Himmel und das, was der Gesandte Allahs ihm gesagt hatte.“ Daraufhin antwortete Uthman: „O Allah, sei geduldig mit mir, denn Allah ist der einzige Helfer!“ Abu Ar-Rabi' Al-Ataki berichtete: „Uns [Hammad] wurde von Ayyub von Abu Uthman An-Nahdi von Abu Musa Al-Asy'ari berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst einen Garten betrat und mir befahl, die Tür zu bewachen.“ – Dies entspricht dem Hadith von Uthman ibn Ghiyats.