इमाम बुखारी : 4909

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِأَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِيِنَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْهَا إِلَى بَيْتِهَا قَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ غَلَبَنِي وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الحَكَمِ إِنْ كَانَ بِكِ شَرٌّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنْ الشَّرِّ

[इस्माईल] यांनी आम्हाला सांगितले. [मालिक] यांनी [यह्या बिन सईद] यांच्याकडून, [अल-कासिम बिन मुहम्मद] आणि [सुलेमान बिन यासार] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले की त्यांनी दोघांनाही सांगताना ऐकले की यह्या बिन सईद बिन अल-आश यांनी अब्दुर्रहमान बिन अल-हकाम यांच्या मुलीला घटस्फोट दिला, त्यानंतर अब्दुर्रहमान तिला घेऊन गेला. मग [आयशा], उम्मुल मु'मिनिन, यांनी मदीनाचे त्या वेळचे अमीर असलेल्या मरवान बिन अल-हकाम यांना एक पत्र पाठवले, ज्यात म्हटले होते, "अल्लाहची भीती बाळगा आणि तिला तिच्या घरी परत पाठवा." मरवान म्हणाला: सुलैमान यांच्या हदीसमध्ये असे म्हटले आहे: "खरोखरच, अब्दुर्रहमान बिन अल-हकामने माझ्यावर जबरदस्ती केली आहे." अल-कासिम बिन मुहम्मद म्हणाले, "तुम्हाला फातिमा बिन्त काइसची बातमी अजून मिळाली नाही का?" त्या स्त्रीने म्हटले, "तुम्ही फातिमाचा हदीस उल्लेख केला नाही तरी तुम्हाला काही फरक पडणार नाही." मग मरवान बिन अल-हकाम म्हणाले, "खरोखरच, तुमच्यात वाईटपणा आहे. म्हणून त्या दोन प्रकरणांमध्ये तुमचा वाईटपणा पुरेसा होवो."