Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah

İmam Müslüman : 4410

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

[Mansur bin Ebu Muzahim] bize söyledi; [İbrahim] yani İbn Sa'ad bize söyledi; Aynı şekilde başka bir rivayetten de, [Hasan El Hulvani] ve [Abad bin Humaid] ikisi de şöyle dedi: [Yüzyıl] dedi ki; Bana bildirdi; ve [Hasan] dedi ki; [Ya'kub] yani İbn İbrahim bin Sa'ad bize söyledi; [babam] [Salih]'ten [İbn Şihab]'dan bize söyledi; [Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid]'e, [Muhammed bin Sa'ad bin Abi Vakkaş] ona babasının, yani [Sa'ad]'ın şöyle dediğini söyledi; "Bir zamanlar Ömer bin Hattab, Allah'ın Resulü'nden (sallallahu aleyhi ve sallam) kendisini ziyaret etmek için izin istedi. O sırada yanında bir grup Kureyşli kadın vardı ve yüksek sesle uzun uzun konuşuyorlardı. Ömer içeri girmek için izin istediğinde, kadınlar hemen ayağa kalkıp bir perdenin (hicabın) arkasına saklandılar. Bunun üzerine Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) hafif bir gülümsemeyle Ömer'i içeri davet etti. Ömer, "Ey Allah'ın Resulü, sizi gülümseten nedir?" dedi. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle cevap verdi: "Ey Ömer, aslında yanımda bulunan kadınlara ben de şaşırdım." Çünkü sesini duyduklarında hemen saklandılar." Sonra Ömer, "Aslında, onların saygısını daha çok hak eden sensin" dedi. Ardından Ömer, kadınların bulunduğu perdeye dönerek, "Ey kendi kendilerine düşman olan insanlar, bana saygı duyuyor da Allah'ın Resulü'ne saygı duymuyor musunuz?" dedi. Kureyşli kadınlar, "Evet, çünkü sen Allah'ın Resulü'nden daha sertsin!" diye cevap verdiler. Bunun üzerine Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem, "Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, ey Ömer, hiçbir şeytan senin yolundan geçemez, senin yolundan kaçınmak için başka bir yola sapar." dedi. [Harun bin Ma'ruf] bize anlattı; [Abdul Aziz bin Muhammed] ile birlikte bize anlattı; [Suhail] bana [babasından], [Ebu Hurayra'dan] bildirdi ki, Ömer bin Hattab, Kureyşli bazı kadınlar onunla konuşurken Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi. Ömer ona yüksek sesle seslendi. Ömer içeri girmek için izin isteyince, kadınlar hemen ayağa kalkıp bir perdenin (hicabın) arkasına saklandılar - Hadis-i Zuhri.