Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah

Imam Muslim : 4410

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

Atugambye [Mansur bin Abu Muzahim]; Atubuulidde [Ibrahim] kwe kugamba Ibn Sa’ad; Mu ngeri y’emu kyogerwa okuva mu kkubo eddala, Era kitubuulidde [Hasan Al Hulwani] ne [‘Abad bin Humaid] bombi bagamba nti; [‘Ekyasa] yagamba nti; Antegeezezza nti; n’agamba [Hasan]; Atubuulidde [Ya’qub] kwe kugamba Ibn Ibrahim bin Sa’ad; Atubuulidde [kitange] okuva ku [Salih] okuva ku [Ibn Shihab]; Ang’ambye [‘Abdul Hamid bin ‘Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa’ad bin Abi Waqqash] Amugambye nti kitaawe, kwe kugamba [Sa’ad] yagamba; ‘Lumu Umar bin Khaththab yasaba olukusa okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam okumukyalira, mu kiseera ekyo waaliwo abakyala aba Quraysh abawerako abaali boogera naye mu buwanvu era mu maloboozi amangi. Oluvannyuma lwa Umar okusaba olukusa okuyingira, abakyala bano amangu ago ne bayimirira ne beekweka emabega wa kateni - hijab -. Olwo Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ayita Umar okuyingira n’akamwenyumwenyu akatono. Umar yagambye nti; ‘Kiki ekikusenya ggwe Omubaka wa Allah!’. Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Ayi Umar, mu butuufu nze kennyini nneewuunya abakazi abaali nange. Kubanga, bwe baawulira eddoboozi lyo, amangu ago ne beekweka’. Awo Umar n’agamba nti, mu butuufu ggwe alina eddembe erisinga okuweebwa ekitiibwa gye bali’. Awo Umar n’akyuka n’adda ku kateni abakazi gye baali n’agamba nti; ‘Abange mmwe abantu abalabe baabwe bennyini, mmwe mpulira nga muntya ate nga temutya Mubaka wa Allah?’. Abakazi b’e Quraysh ne baddamu nti; ‘Yee, kubanga oli mukambwe okusinga Omubaka wa Allah!’. Awo Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; ‘Oyo mwoyo gwange gwe guli mu Mukono gwe, tewali sitaani ajja kukuyisa mu kkubo, ggwe Umar, wabula ajja kukyuka n’adda mu kkubo eddala okwewala ekkubo lyo.’ [Harun bin Ma’ruf] atugambye nti; [Abdul ‘Aziz bin Muhammad] atugambye nti; [Suhail] antegeezezza okuva eri [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] nti ‘Umar bin Al Khaththab yajja eri Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’abakazi abamu ab’e Quraysh banyumya naye mu ddoboozi ery’omwanguka. Oluvannyuma lwa Umar okusaba olukusa okuyingira, abakyala bano amangu ago ne bayimirira ne beekweka emabega w’olutimbe - hijab - nga bwe kiri mu Hadith ya Az Zuhri.