Seekor serigala yang memakan kambing lalu pengembalanya mengikutinya. serigala berkata kepada penggembala itu: Siapa yang mengawasi kambing itu pada hari berburu ini yang tidak ada yang menjaganya kecuali aku?

Imam Muslim : 4401

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Mir wurde berichtet, dass Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh und Harmalah bin Yahya beide sagten: [Ibn Wahb] hat uns mitgeteilt; [Yunus] hat mir von Ibn Shihab berichtet: [Sa'id bin Al Musayyab] und Abu Salamah bin 'Abdur Rahman haben beide gehört, wie Abu Hurairah sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Als ein Mann seine Kuh mit einer Last führte, drehte sich die Kuh plötzlich um und sagte: ‚Eigentlich wurde ich nicht erschaffen, um solche Arbeit zu verrichten, sondern nur, um die Felder zu pflügen.‘ Die Gefährten wunderten sich: ‚Subhanallah, wie seltsam und außergewöhnlich! Kann eine Kuh sprechen?‘ Da sagte der Gesandte Allahs: ‚Wahrlich, ich, Bakar und Umar glauben daran.‘“ Abu Hurairah sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Als ein Mann seine Ziege hütete, griff plötzlich ein Wolf die Ziege an und riss sie fort. Der Hirte suchte sie und befreite sie aus dem Griff des Wolfes. Doch seltsamerweise wandte sich der Wolf zu ihm und sagte: ‚Wer kann an einem so furchterregenden Tag herrschen, an einem Tag, an dem es keinen Herrscher außer mir gibt?‘ Die Freunde staunten und sagten: ‚Subhanallah, das ist wirklich seltsam und außergewöhnlich.‘ Da sagte der Gesandte Allahs: ‚Wahrlich, ich, Abu Bakr und Umar glauben daran.‘ Und er hat es mir [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] erzählt; er hat es mir [mein Vater] von [meinem Großvater] erzählt; er hat es mir [Uqail bin Khalid] von [Ibn Shihab] auf diesem Weg erzählt – bezüglich der Geschichte von der Ziege und dem Wolf, er erwähnte nicht die Geschichte von der Kuh. – Und er hat es uns [Muhammad bin 'Abbad] erzählt; Sufyan bin 'Uyainah berichtete uns: Ebenso wird es auf einem anderen Weg überliefert. Und Muhammad bin Rafi' berichtete mir: Es wurde uns von Abu Dawud Al Hafari von Sufyan, von Abu Az Zanad, von Al A'raj, von Abu Salamah, von Abu Hurairah, vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert, was dem Hadith von Yunus von Az Zuhri entspricht. In beiden Hadithen wird die Geschichte von einer Kuh und einer Ziege gleichzeitig erwähnt. Beide erwähnen auch die Worte des Propheten: „Wahrlich, ich, Abu Bakr und Umar glauben daran.“ Muhammad bin Al Mutsanna und Ibn Basysyar berichteten uns: Muhammad bin Ja'far berichtete uns; Schu'ba berichtete uns. Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette berichtet. Und er hat uns [Muhammad bin 'Abbad] gesagt: Es ist uns [Sufyan bin 'Uyainah] von [Mis'ar] von [Sa'd bin Ibrahim] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam berichtet worden.