Seekor serigala yang memakan kambing lalu pengembalanya mengikutinya. serigala berkata kepada penggembala itu: Siapa yang mengawasi kambing itu pada hari berburu ini yang tidak ada yang menjaganya kecuali aku?

Imam Muslim : 4401

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Det er blevet fortalt mig, at [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] og [Harmalah bin Yahya] begge sagde: Har informeret os [Ibn Wahb]; Har rapporteret til mig [Yunus] fra [Ibn Shihab]; Det er blevet fortalt mig [Sa'id bin Al Musayyab] og [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman], at de begge hørte [Abu Hurairah] sige: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: 'Da en mand førte sin ko med en last, vendte koen sig pludselig og sagde: 'Faktisk blev jeg ikke skabt til at udføre sådant arbejde, men jeg blev kun skabt til at pløje markerne.' Ledsagerne undrede sig: "Subhanallah, hvor mærkeligt og usædvanligt! Er det muligt for en ko at tale?" Så sagde Allahs Sendebud: "Sandelig, jeg, Bakar og Umar tror på det." Abu Hurairah sagde; "Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde også: 'Da en mand vogtede sin ged, angreb en ulv pludselig geden og tog den væk. Så ledte hyrden efter den og befriede den fra ulvens greb. Men ulven vendte sig unikt mod ham og sagde: Hvem kan herske over en meget skræmmende dag, på en dag, hvor der ikke er nogen hersker undtagen mig?" Vennerne var forbløffede og sagde: "Subhaanallah, det er virkelig mærkeligt og ekstraordinært." Så sagde Allahs Sendebud: "Sandelig, jeg, Abu Bakr og Umar tror på det." Og har fortalt mig ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Har fortalt mig [min far] fra [min bedstefar]; Har fortalt mig ['Uqail bin Khalid] fra [Ibn Shihab] gennem denne rute - angående historien om en ged og en ulv, nævnte han ikke historien om en ko. - Og har fortalt os [Muhammad bin 'Abbad]; Har fortalt os [Sufyan bin 'Uyainah]; Ligeledes er det fortalt fra en anden rute, Og har fortalt mig [Muhammad bin Rafi']; Det er blevet fortalt os af [Abu Dawud Al Hafari] fra [Sufyan] både fra [Abu Az Zanad] fra [Al A'raj] fra [Abu Salamah] fra [Abu Hurairah] fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, hvilket er det samme som Yunus' Hadith fra Az Zuhri, i begge Hadither nævnes historien om en ko og en ged samtidigt. Begge nævnte også Profetens ord; 'Sandelig, jeg, Abu Bakr og Umar tror på det.' Det er blevet fortalt os [Muhammad bin Al Mutsanna] og [Ibn Basysyar] sagde begge; Har fortalt os [Muhammad bin Ja'far]; Har fortalt os [Shu'bah]; Ligeledes er det fortalt fra en anden rute, Og har fortalt os [Muhammad bin 'Abbad]; Det er blevet fortalt os [Sufyan bin 'Uyainah] fra [Mis'ar] både fra [Sa'd bin Ibrahim] fra [Abu Salamah] fra [Abu Hurairah] fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam.