Janganlah kalian membanding-bandingkan di antara sesama nabi-nabi Allah

Imam Muslim : 4376

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً

Esan dit [Zuhair bin Harb-ek]; Esan digu [Hujain bin Al Mutsanna-k]; Esan digu ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abi Salamh-ek] ['Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi-ri] ['Abdur Rahman Al A'raj-i] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Bazen behin judu bat bere salgaia eskaini zuena, baina onartu ez zuen eskaintza bat jaso zuen -'Abdul 'Aziz-ek zalantzan jarri zuen; edo zerbait ez zaio gustatzen, harik eta esan arte: "Moises gizaki guztien gainetik lehentasuna eman dionaren izenean, ez da zilegi horrelako zerbait eskaintzea". Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Badirudi juduaren hitzak Ansar-en lagun batek entzun zituela. Beraz, iruzkin handirik gabe, juduari aurpegian jo zion'. 'Zergatik ausartzen zara hori esaten?', madarikatu zuen Anshar-en lagunak. «Moises gizaki guztien gainetik lehenetsi zuenaren alde, Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) oraindik gure artean zegoen bitartean?», Abu Hurairah-ek esan zuen: «Azkenik, judua Alaren Mezulariarengana joan zen eta esan zion: 'Abu Qasim, dhimmi infidel bat naiz, babestua eta eskubideak dituena, beste musulmanak bezala. Jakin ezazu honek eta honek aurpegian zaplazteko bat eman didala'. Orduan, Rasulullah-ek Ansar lagunari deitu eta galdetu zion: «Ansarren laguna, zergatik ematen diozu zaplazteko bat judu honi aurpegian?». Ansarren lagunak erantzun zuen: «Bai, Rasulullah, judu honi aurpegian zaplazteko bat eman nion, esan zuelako: 'Moises gizaki guztien gainetik lehenetsi zuenaren alde'. Ansarren lagunaren azalpena entzunda, Alaren Mezularia haserretu egin zen eta haserrea aurpegian agertu zitzaion, esan zuen arte: «Ez eman lehentasuna profeta bati beste bati. Izan ere, tronpeta jotzen hasten denean, une horretan zeruko eta lurraren gainazaleko izaki guztiak hilko dira lehenengo. Horren ondoren, tronpeta berriro jo zen». Beraz, ni izan nintzen berpiztu zen lehena edo: Alaren izakietako lehen berpiztuetako bat izan nintzen eta Moises Tronuan iritsi zela gertatu zen. Egia esan, ez dakit Moisesek osteguneko ekitaldian izan zuen zorabioak bere heriotzatzat hartu ziren ala -Ibn Abbas- nire aurretik berpiztu zen. Nik neuk ez dut ausartzen esaten Yunus bin Matta Alaihis Salam baino garrantzitsuagoa eta nobleagoa den gizakirik dagoenik. Eta esan dit [Muhammad bin Hatim]; esan digu [Yazid bin Harun]; esan digu [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] bide honen bidez.