Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
اسان کي [يوسف بن حماد المعاني] ٻڌايو آهي؛ اسان [عبد الاعليٰ] کان [سعيد] کان [قتاده] کان [انس بن مالڪ] تائين ٻڌايو آهي ته هڪ ڏينهن اصحابن هڪ ڀيرو نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کان پڇيو، ۽ اهي اهو سوال پڇڻ ۾ تمام سنجيده هئا. ٻئي ڏينهن - رسول الله صلي الله عليه وسلم - منبر تي چڙهندا ۽ چيو؛ 'پوڇو، توهان ماڻهو! توهان اڄ ڪجهه به نه پڇندا جيستائين مان ان کي بيان نه ڪريان.' تنهن ڪري دوست تمام گهڻو ڌيان ڏئي رهيا هئا ته جيئن نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کي ڪو تمام ضروري ڪم نه هجي. -انس بن مالڪ رضي الله عنه- چيو؛ تنهنڪري مون کاٻي ۽ ساڄي طرف نه ڏٺو جيستائين مون سڀني کي سجدو ڪندي ۽ روئندي نه ڏٺو. اوچتو هڪ ماڻهو مٿي تي ڍڪيل اٿيو ته جيئن ان کي سندس پيءُ جي نالي سان نه سڏيو وڃي. اوچتو هن سوال پڇيو، اي نبي ڪريم، منهنجو پيءُ ڪير آهي؟ -رسول الله صلي الله عليه وسلم - چيو؛ 'تنهنجو پيءُ حذافه آهي'. -انس بن مالڪ رضي الله عنه- چيو؛ 'پوءِ 'عمر اٿيو' - يا ادارتي 'پوءِ 'عمر اٿڻ وارو هو - ۽ چيو؛ 'اسان الله کي پنهنجو رب، اسلام کي پنهنجو دين ۽ محمد صلي الله عليه وسلم کي پنهنجو رسول تسليم ڪريون ٿا' هر قسم جي فتني جي برائي کان الله جي پناهه وٺي. پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'مون اڄ کان وڌيڪ ڪڏهن به نيڪي يا بدي نه ڏٺي آهي، جنت ۽ دوزخ مون کي ڏيکاريا ويا آهن جيستائين مون انهن کي انهن ڀتين تي نه ڏٺو'. ۽ اسان کي [يحيى بن حبيب الحارث] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [خالد] يعني ابن الحارث ٻڌايو آهي؛ ساڳئي طرح اهو ٻئي رستي کان روايت ڪيو ويو آهي، ۽ اسان کي [محمد بن بصيار] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [محمد بن ابو عدي] کي سڀ ڪجهه [هشام] کان ٻڌايو آهي؛ ساڳئي طرح اهو ٻئي رستي کان روايت ڪيو ويو آهي، ۽ اسان کي [عاشم بن عن نضر التمي] ٻڌايو آهي؛' اسان کي [معتمر] ٻڌائڻ کان پوءِ هن چيو؛ مون [پنهنجي پيءُ] کي سڄي ڳالهه چوندي ٻڌو آهي. اسان کي [قتاده] کي [انس] کان هي قصو ٻڌايو آهي.