Apa-apa yang aku larang maka jauhilah, dan apa-apa yang aku perintahkan maka laksanakanlah semampu kalian

Imam Muslim : 4348

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Harmalah bin Yahya At Tujibi berichtete mir; Ibn Wahb informierte uns; Yunus berichtete mir von Ibn Shihab; mir wurde berichtet, dass Abu Salamah bin 'Abdur Rahman und Sa'id bin Al Musayyab beide sagten; Abu Hurairah sagte, er habe den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen hören: „Wovon ich euch verboten habe, haltet euch fern. Und was ich euch geboten habe, tut es mit aller Kraft. Wahrlich, die Völker vor euch sind zugrunde gegangen, weil sie zu viele Fragen stellten und oft ihren Propheten widersprachen.“ Und Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf berichtete mir; Abu Salamah berichtete uns, nämlich Mansur bin Salamah Al Khuza'i; Laith berichtete uns von Yazid bin Al Had von Ibn Shihab auf diesem Weg mit einem ähnlichen Hadith. Hat uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Abu Kuraib] beide erzählt. Hat uns [Abu Mu'awiyah] erzählt. Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette überliefert. Und hat uns [Ibn Numair] erzählt. Hat uns [mein Vater] alles von [Al A'masy] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah] erzählt. Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette überliefert. Und hat uns [Qutaibah bin Sa'id] erzählt. Hat uns [Al Mughirah], nämlich Al Hizami, erzählt. Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette überliefert. Und hat uns [Ibn Abu 'Umar] erzählt. Hat uns [Sufyan] alles von [Abu Az Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] erzählt. Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette überliefert. Und hat es uns ['Ubaidullah bin Mu'adz] erzählt. Mein Vater berichtete uns, dass [Syu'bah] von [Muhammad bin Ziyad] berichtete, dass er es von [Abu Hurairah] gehört hatte; ebenso wird es auf einem anderen Weg überliefert, und [Muhammad bin Rafi'] berichtete uns; ['Abdur Razzaq] berichtete uns; [Ma'mar] berichtete uns von [Hammam bin Minabbih], dass er es vollständig von [Abu Hurairah] berichtete, und zwar vom Propheten (Friede sei mit ihm) mit den Worten: „Lasst ab von dem, was ich verboten habe …“ Im Hammam-Hadith heißt es hingegen „Lasst ab von dem, was ich verboten habe …“, denn wehe den Menschen vor euch wegen … – dann erwähnten sie einen Hadith, der dem Hadith Az Zuhri ähnelt, von Sa'id von Abu Salamah von Abu Hurairah.