Kemiripan ciri anak dengan lelaki yang dituduhkan tidak membatalkan li'an dan tidak menjatuhkan hukum rajam

Imam Bukhari : 4898

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ ذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا الْأَمْرِ إِلَّا لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبْطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلًا آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَجَاءَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ فَلَاعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ فَقَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ السُّوءَقَالَ أَبُو صَالِحٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ آدَمَ خَدِلًا

Ti tene na e [Sa’id bin Ufair] lo tene; A tene na mbi [Al Laits] so alondo na [Yahya bin Sa’id] so alondo na [Abdurrahman bin Al Qasim] so alondo na [Al Qasim bin Mohammed] so alondo na [Ibn Abbas] so; Na mbeni ngoi, li’an - koli na wali so ayeke bi tënë na li ti mba ti ala so asara lango-sioni - a sara tënë ni na mbage ti Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam. Tongaso, Ashim bin Adi atene mbeni tënë na ndo ti tënë ni, na pekoni lo hon. Na pekoni, mbeni koli na popo ti azo ti mara ti lo aga atene na lo so lo wara mbeni koli na wali ti lo. Tongaso, Ashim atene: ‘A tara mbi lâ oko pëpe na tënë so gi ndali ti atënë ti mbi wani’. Na pekoni, lo na koli ni ague ti tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na pekoni, koli ni afa ye so asi na wali ti lo. Koli ni ayeke kete nga lo yeke na kuä ti li so ayeke droit. Na ngoi ni so, koli so a wara lo na wali ti lo ayeke mbeni koli so poro ti lo ayeke brun. Tongaso, Prophète ni atene: ‘O Allah, mû polele’. Na pekoni, wali ni adü mbeni bébé so asarango ye ti lo ayeke tongana ti koli so koli ti lo afa tënë ni so, so lo wara lo na wali ti lo. So Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam meli’an na popo ti ala use. Mbeni koli atene na Ibn Abbas na yâ ti bungbi ni; A yeke wali so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na ndo ti lo la: ‘Tongana mbi lingbi ti pika mbeni zo na tênë sân ti tene Bayyinah -témoin- afa, mbi yeke pika biani wali so na tênë?’. Ibn Abbas atene; ‘Oh pëpe, ye so a ye ti tene na ndo ti mbeni wali so a lingbi ti pika lo na tênë sân ti tene mbeni ye afa ni ayeke mbeni wali so afa polele -na lege ti buba- so lo sara lango-sioni, me pëpe mbeni wali so a bi tënë na li ti lo gi tongaso so lo sara lango-sioni’ Abu Salih na Abdullah bin Yusuf Adam atene so nda ti tënë ti Adam ayeke Khadil -mafuta-.