İmam Buhari : 4897

حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍعَنْ الْمُلَاعَنَةِ وَعَنْ السُّنَّةِ فِيهَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي شَأْنِهِ مَا ذَكَرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَضَى اللَّهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَا مِنْ التَّلَاعُنِ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلًا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لِأُمِّهِ قَالَ ثُمَّ جَرَتْ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ

[Yahya] bize anlattı, [Abdurrazzaq] bize anlattı, [İbn Juraij] bize anlattı ki; [İbn Şihab] bana, yani li'an ve onunla ilgili sünnet hakkında, Beni Sa'ade'nin kardeşi [Sahl bin Sa'dari]'nin hadisinden bildirdi ki; Ensar'dan bir adam Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip, "Ey Resulullah, bir adam karısıyla başka bir adamı yakalarsa ne düşünürsün? Onu öldürmesi caiz midir, yoksa ne yapmalıdır?" dedi. Bunun üzerine Allah, Mutala'inain (birbirine düşkün iki karı koca) ile ilgili ayeti indirdi. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah, karınız hakkında sizinle bir karar vermiştir." Bunun üzerine iki karı koca mescitte birbirlerine lanet ettiler, ben buna bizzat şahit oldum. Bundan sonra adam, "Ey Allah'ın Resulü, eğer onu tutsaydım ona yalan söylemiş olurdum" dedi. Sonunda adam, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona söylemeden önce üçlü talağı terk etti. Böylece kişi, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında ondan ayrıldı ve şöyle dedi: "Bu, birbirine lanet eden her karı koca için 'at tafriq'tir (ayrılık)." İbn Cürayj dedi ki; İbn Şihab dedi ki; Bundan sonraki sünnet, birbirini seven karı kocayı ayırmaktır. Kadın hamileydi ve çocuk annesine yaslanarak çağrılıyordu. Ve böylece devam eder. Anne çocuğuna, çocuk da annesine Allah'ın emrettiği gibi miras alır. İbn Cürayj dedi ki; İbn Şihab'dan, Sahl bin Sa'd es-Sa'idi'den rivayet edilen bu hadiste, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Eğer kadın kızıl tenli ve kısa boylu, kertenkeleye benzeyen bir çocuk doğurursa, kadının doğruyu söylediğinden ve kocasının ona yalan söylediğinden başka bir şüphe yoktur. Fakat eğer iki gözü siyah ve kalçaları büyük bir çocuk doğurursa, o zaman da kocanın doğruyu söylediğinden başka bir şüphe duymam." Bunun üzerine kadın, Uwaimir'in sözünü doğrulayan bir çocuk doğurdu.