Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Bukhari : 4896

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ

ነጊሩኒ ኣሎ [እስማዒል] ኢሉ፤ ንዓይ [ማሊክ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ከም ዝተነግረኒ [ሳህል ቢን ሰዓድ ኣስ ሳይዲ] ዑወይሚር ኣል ዓጅላኒ ናብ ኣሺም ቢን ዓዲ ኣል ኣንሳሪ መጺኡ፡ ‘ኦ ዓሺም፡ ሓደ ሰብኣይ ምስ ሰበይቱ ዝኾነ ካልእ ሰብኣይ እንተረኺቡ፡ ነቲ ሰብኣይ’ውን ክሳብ ትቐትሎ ክቐትሎ ፍቑድ ድዩ? ወይ እንታይ ክገብር ኣለዎ? ኦ ኣሺም ሕቶይ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ሕተትዎ። ስለዚ ኣሺም ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ እዚ ሓቲትዎ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነቲ ጉዳይ ከም ዝጸልኦን ክሳብ ኣሺም ዝቃወሞ ዝነቐፎን ኮይኑ ተረኺቡ። ናብ እንዳ ስድርኡ ምስ ተመልሰ ዑወይሚር ቀሪቡ ኦ ኣሺም ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) እንታይ ኢሉካ? ሽዑ ኣሺም ንዑዋይሚር ሰናይ ኣይመጸንን በሎ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ብሓቂ እታ ዝሓተትክዋ ሕቶ ጸሊእዋ'። ስለዚ ኡዋይሚር ‘በላህ ባዕለይ ክሳብ ዝሓቶ ደው ኣይብልን እየ’ በለ። ኣብ መወዳእታ ኡወይሚር ኣብ ማእከል ዕስለ ሰባት ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጸ፡ ኦ ረሱሉላህ እንታይ ትመስለካ ሰብኣይ ምስ ሰበይቱ ካልእ ሰብኣይ እንተረኺቡ ንስኻ እውን ክትቀትላ ክቐትላ ኣለዎ? ወይስ እንታይ ክገብር ኣለዎ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም : - ብሓቂ ንዓኻን ከምኡ ውን ንዓርክኻ - ንሰበይትኻ - ዝምልከት ኣያ ወሪዳ ኣላ። ኪድ ናብዚ ኣምጽኦ'። ሳህል ከምዚ ኢሉ፤ ኣብ መወዳእታ ሰብኣይን ሰበይትን ንሓድሕዶም ተጠማመቱ፡ ኣነ ድማ ምስቶም ኣብ ጎኒ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝነበሩ ሰባት ከለኹ። ክልቲኦም ፍቕሪ ምስ ወድኡ ዑዋይሚር 'ኣንታ ረሱል ኣብ ትሕቲ ቀይዲ እንተዝሕዛ - ኣይፋታሕክዋን - ምሓሰኹላ ነይረ - በለ። ኣብ መወዳእታ ብነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ቅድሚ ምእዛዙ ብሰለስተ ተላቅ ፈቲሑዋ። ኢብን ሺሃብ ከምዚ ኢሉ፤ ክልተ ሰብኣይን ሰበይትን ተታሊሎም ክኸሱ ሱና ንሱ እዩ።