Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Bukhari : 4376

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلَانَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَلَاعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا فَطَلَّقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ

ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዩሱፍ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ኣውዛኢ] ከምዚ ኢሉ፤ ንዓይ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ሳህል ቢን ሳዓድ] ዑወይሚር ምስ ኣሺም ቢን ዓዲ መራሒ ዓጅላን ባኑ ተራኺቡ ከምዚ ኢሉ እዩ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ሰብኣይ ምስ ሰበይቱ ንኻልእ ሰብኣይ ዝሕዝ እንታይ ትብሉ፡ ነቲ ሰብኣይ ክቐትሎ ድዩ ወይስ እንታይ? እዚ ጉዳይ ብስመይ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሕተትዎ። ስለዚ ኣሺም ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቡ ከምዚ በለ፤ ኦ ረሱል ናይ ኣላህ። ይኹን እምበር ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነታ ሕቶ ኣይፈተዋን። ኡዋይሚር ንኣሺም ብዛዕባ መልሲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነዚ ጸገም ምስ ሓተቶ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነዚ ሕቶ ኣይፈተዎን ኣዝዩ ዘሕፍር እዩ ጌርዎ። ሽዑ ዑዋይሚር ከምዚ በለ፤ ረሱልላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነታ ሕቶ መልሲ ክሳብ ዘይሃባ ሕቶ ካብ ምሕታት ኣየቋርጽን እየ በላህ። ዑወይሚር ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኦ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ ሰብኣይ ምስ ሰበይቱ ካልእ ሰብኣይ ይረክብ ነቲ ሰብኣይ ክቐትሎ ኣለዎ ወይስ እንታይ? ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብል መለሰ:- ኣላህ ኣብ ቁርኣን ምስ ጸገምካ ዝተኣሳሰሩ ኣያታት ኣውሪዱ ኣሎ’። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምቲ ኣላህ ኣብ መጽሓፉ ዝጠቐሶ ምስ ኣንስቶም ሙላዓና - ብኽሳሶም ሓድሕዶም እናመሓሉ - ክፍጽሙ ኣዘዞም። ስለዚ ዑዋይሚር ምስ በዓልቲ ቤቱ ሙላዓና ፈጸመ። ሽዑ ዑዋይሚር ከምዚ በለ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል እንተኣሲረዮ ሽዑ በደል ክገብረሉ እየ። ስለዚ ንሰበይቱ ፈቲሑ፡ ከምኡ ድማ ፍትሕ ነቶም ኣብ ሙላዓና ዝነጥፉ ልምዲ ኮይኑ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ርኣዩ! ንሳ - በዓልቲ ቤት ኡዋይሚር - ገፊሕን ዓሚቝን ጸሊም ዓይኒ ዘለዎ፡ ዓቢ ቁርዲድን ስብሒ እግርን ዘለዎ ጸሊም ህጻን እንተትወልድ፡ ሽዑ 'ኡዋይሚር ሓቂ ይዛረብ ከም ዝነበረ ምመሰለኒ። ከም ጀኮ ቀይሕ ቆርበት ዘለዎ ህጻን እንተወሊዳ ግን ሽዑ 'ኡዋይሚር ሓሶት ይዛረብ ኣሎ ኢልና ንሓስብ። ድሒራ ድማ ከምቲ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝጠቐስዎ ባህርያቱ ዝኾነ ህጻን ወሊዳ እዚ ድማ ሓቅነት ኑዛዜ ዑወይሚር ዘረጋገጸ እዩ። ስለዚ ካብ ሕጂ ንደሓር እቲ ቆልዓ ንኣዲኡ ብሓላፍነት ይወሃብ።