Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Bukhari : 4896

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ

Maňa [Ysmaýyl] aýtdy Ol şeýle diýdi: Maňa [Mälik] [Ibn Şihab]-dan [Sähl bin Sa'd As Sa'idi] oňa Uwaýmir Al-Ajlani Aşim bin Adi Al-Ansarynyň ýanyna gelip: "Eý Aşim, bir adam aýaly bilen başga bir erkek tapsa, sen hem şol adamy öldürýänçäň ony öldürip bilermi?" diýip sorandygyny aýtdy. Ýa-da ol näme etmeli? Eý Aşim, meniň soragymy Resulallah sallallahu aleýhi wesellemden sora. Şeýdip, Aşim Resulallah sallallahu aleýhi wesellemden bu barada sorady we Resulallah sallallahu aleýhi wesellemiň bu meseläni ýigrenýändigi we ony tankytlaýandygy, hatda Aşim garşy çykýança mälim boldy. Ol maşgalasynyň öýüne gaýdyp gelende, Uwaýmir oňa ýüzlenip: "Eý Aşim, Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi wesellem) saňa näme diýdi?" diýip sorady. Soňra Aşim Uwaýmire: "Maňa ýagşylyk gelmedi. Resulullah sallallahu aleýhi wesellem meniň beren soragymy gaty ýigrenýärdi" diýdi. Şeýdip, Uwaýmir: "Allaha and bolsun, men özüm soraýança durmaryn" diýdi. Ahyrsoňy Uwaýmir adamlaryň arasynda Resulullah sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna gelip: "Eý Resulullah, sen näme pikir edýärsiň, eger bir erkek aýaly bilen başga bir erkek bolsa, ony öldürmelimi, şonda sen hem ony öldürmelimi? Ýa-da näme etmeli?" diýdi. Şonda Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "Hakykatdanam, seniň we dostuňyň - aýalyňyň - barada aýat nazil boldy. Bar we ony şu ýere getir" diýdi. Sahl: "Ahyrsoňy är-aýal biri-birine seretdiler, men bolsa Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň tarapynda bolan adamlar bilen bile boldum." diýdi. Olar biri-biri bilen söýüşip bolanlaryndan soň, Uwaýmir: "Eý, Allanyň Resuly, eger men ony tussaglykda saklasam - ondan aýrylyşmasam - oňa ýalan sözlärdim" diýdi. Ahyrsoňy ol Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň buýrugyndan öň ony üç gezek talak bilen aýrylyşdyrdy. Ibn Şihab şeýle diýdi: "Bu iki är-aýalyň biri-birini hilegärlikde aýyplamagynyň sünnetidir".