Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

इमाम बुखारी : 4896

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ

मला [इस्माईल] यांनी सांगितले. ते म्हणाले: मला [मालिक] यांनी [इब्न शिहाब] यांच्याकडून सांगितले की [सहल इब्न साद अल-साइदी] त्याने त्याला सांगितले की उवैमिर अल-'अज्लानी 'आशिम बिन 'आदी अल-अंसारी यांच्याकडे आला आणि विचारले, "हे 'आशिम, तुमचे मत काय आहे जर एखाद्या पुरुषाला आपल्या पत्नीसोबत दुसरा पुरुष आढळला, तर त्याला त्या पुरुषाला मारण्याची परवानगी आहे का, जेणेकरून तुम्हीही त्याला मारू शकाल? किंवा त्याने काय करावे?" "अहो 'आशिम, या प्रकरणाबद्दल अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना विचारा." म्हणून 'आशिमने अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना याबद्दल विचारले, आणि असे दिसून आले की अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना हा विषय आवडला नाही आणि त्यांनी त्याची निंदा केली, इतक्या प्रमाणात की 'आशिमला खूप दुःख झाले. जेव्हा तो आपल्या कुटुंबाच्या घरी परत आला, तेव्हा 'उवैमिर त्याच्याकडे आला आणि म्हणाला, "अरे 'अशिम, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी तुला काय सांगितले?" मग 'अशिमने 'उवैमिरला सांगितले, "माझ्यासाठी काहीच चांगले आले नाही. पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना मी ज्या विषयाबद्दल विचारले होते, ते त्यांना खूपच आवडले नाही." मग 'उवैमिर म्हणाला, "अल्लाहच्या शपथाने, मी स्वतः त्याच्याकडे विचारणा करेपर्यंत थांबणार नाही." शेवटी, 'उवैमिर लोकांच्या गर्दीत पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यासमोर आला आणि म्हणाला, "हे अल्लाहचे पैगंबर, तुमचे मत काय आहे: जर एखाद्या पुरुषाला आपल्या पत्नीसोबत दुसरा पुरुष आढळला, तर त्याला मारून टाकावे का, जेणेकरून आपणही त्याला मारू शकाल? किंवा त्याने काय करावे?" अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "खरोखरच, तुझ्याबद्दल आणि तुझ्या पत्नीबद्दल एक आयत अवतरित झाली आहे. जा आणि तिला इथे घेऊन ये." सahl म्हणाला: "शेवटी, पती-पत्नीने लि'आनची शपथ घेतली, तेव्हा मी लोकांबरोबर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याजवळ उभा होतो. जेव्हा त्यांनी एकमेकांवर आरोप-प्रत्यारोप पूर्ण केले, तेव्हा उवैमिर म्हणाला, "अल्लाहच्या प्रेषिता, जर मी तिला ठेवले (तिला घटस्फोट दिला नाही) तर मी तुमच्यावर खोटं बोलत असेन." म्हणून अल्लाहच्या प्रेषितांनी (त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत) आदेश देण्यापूर्वीच त्याने तिला तीन घटस्फोटांच्या घोषणेद्वारे घटस्फोट दिला. इब्न शिहब म्हणाले: परस्पर व्यभिचाराचा आरोप करणाऱ्या पती-पत्नीबाबत हीच सुन्नात आहे.