Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Bɔ é wɛ nyí atsar nukúnɖeji gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tɔn, 'Mɛɖebǔ na ɖɔ hadith ɖé sín así ce, bɔ è ɖɔ ɖɔ é nyí adingban ɔ, éyɛ - tanɖɔtɔ́ ɔ - nyí ɖokpo ɖò adingbannɔ enɛ lɛ mɛ'. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ko ɖɔ nú mǐ [Waki’] sín [Syu’ba] sín [al Hakam] sín [Abdurrahman bin Abu Laila] sín [Samurah bin Jundab] gɔ́n. -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ xó d’eji- bɔ è lɛ́ ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ko ɖɔ nú mǐ [Waki’] sín [Syu’ba] gɔ́n kpo [Sufyan] sín [Habib] sín [Maimun bin Abu Syabib] gɔ́n sín [al-Mughirah bin Abu Syaibah] gɔ́n, ‘Rahulamlahal’ ɖɔ dó ye mɛ wè lɛ bǐ wu. élɔ́'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɖɔ nú mǐ [Ghundar] sín [Syu’bah] -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ xó d’eji- Bo ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin al Mutsanna] kpo [Ibn Basyyar] kpo mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ, ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin us] bin Hirasy] ɖɔ é sè [Ali] ɖò wɛnɖagbe ɔ jla wɛ, bo ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (saw) ɖɔ: ‘Ma ɖó adingban ɖò nyikɔ ce mɛ ó, ɖó mɛ e na ɖó adingban ɖò nyikɔ ce mɛ é na yì zomɛ dandan’.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Zuhair bin Harb] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ismail] - é wɛ nyí Ibn Ulayyah - sín [Abdul Aziz bin Shuhaib] sín [Anas bin Malik] gɔ́n ɖɔ é ɖɔ, ‘Nǔgbo ɔ, nǔ e nɔ glɔ́n ali nú mì bɔ un na ɖɔ xó gègě nú mi é wɛ nyí ɖɔ, mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: é ɖó adingban ɖo nyikɔ ce mɛ ɔ́, é ní yí tɛn tɔn mɛ sín zomɛ''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Awanah] sín [Abu Hashin] sín [Abu Salih] sín [Abu Hurairah] ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Mɛ e nɔ ɖó adingban ɖò nyikɔ ce mɛ é ɔ, é ni ɖu ɖò tɛn tɔn mɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ko ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] ko ɖɔ nú mǐ [Sa’id bin ‘Ubaid] ko ɖɔ nú mǐ [Ali bin Rabi’ah] ɖɔ, ‘Un yì mɛslɛti hwenu e al-Mughirah, tokpɔngán Kufa tɔn nyí é. É ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, [al-Mughirah] ɖɔ: ‘Un sè bɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, adingban ɖiɖó ɖò nyikɔ ce mɛ ɔ, adingban ɖiɖó ɖò mɛ ɖevo sín nyikɔ mɛ nyí ɖokpo ɔ ǎ, mɛ e jló na ɖó adingban ɖò nyikɔ ce mɛ é ni ɖu tɛn tɔn mɛ sín zomɛ’. É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mì ɖɔ [Ali bin Hujr ɖi Sa’di] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ali bin Mushir] ko ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Qais al Asdi] sín [Ali bin Rabi’ah al Asdi] sín [al-Mughirah bin Syu’bah] sín [al-Mughirah bin Syu’bah] gɔ́n ɖò gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n ɖò gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n ɖò gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n, bo ma ɖɔ kpowun ó, nyikɔ ce kpo adingban ɖiɖó ɖò mɛɖé sín nyikɔ mɛ kpo nyí ɖokpo ɔ ǎ’.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ubaidullah bin Mu’adz al Anbari] ko ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ xó d’eji-, Bo ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin al Mutsanna] ko ɖɔ nú mǐ [Abdurrahman bin Mahdi] ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ, ko ɖɔ nú mǐ [Syu’babahn bi] sín [Khu’barahshfn] sín [Khu’barahshfn] mɛ. Ashim] é ɖɔ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘É kpé ɖɔ è ni kpɔ́n mɛɖé dó mɔ adingbannɔ, enyi é ɖɔ nǔ e é sè lɛ é bǐ’. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ali bin Hafsh] ko ɖɔ nú mǐ [Syu’ba] sín [Khubaib bin Abdurrahman] sín [Hafsh bin ‘Ashim] sín [Abu Hurairah] sín gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n kpo hadith ɖokpo ɔ kpo.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
É ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Sa’id bin Abu Ayyub] é ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Abu Hani’] sín [Abu Uthman Muslim bin Yabusar] gɔ́n. wasallam, ɖɔ é ɖɔ: ‘É na nyí mɛɖé lɛ ɖò ummah ce sín vivɔnu bo na ɖò hadith e a ma sè kpɔ́n ǎ é ɖé ɖɔ nú we wɛ, bɔ tɔ́gbó towe lɛ lɔ ka sè kpɔ́n ǎ. Enɛ wu ɔ, a nɔ zɔ bɔ ye nɔ nɔ zɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
É ɖɔ nú mì ɖɔ é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Ibn Wahb] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Abu Syuraih] ɖɔ emi sè [Syarahil bin Yazid] ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Muslim bin MesseaA] ɖɔ [Allah sè] ɖɔ emi sè. bɔ nyɔna Allaah tɔn ni nɔ jǐ tɔn) ɖɔ: ‘É na tíìn Ðò hwenu e è na wá fó é ɔ, adingbannɔ Dajjal tɔn lɛ na hɛn hadith e mi ma sè kpɔ́n ǎ lɛ é wá nú mi bɔ tɔ́gbó mitɔn lɛ lɔ ma sè kpɔ́n ǎ. Enɛ wu ɔ, nɔ zɔ nú ye bo nɔ zɔ nú ye. Ye sixu flú we ǎ, bo ka sixu lɛ́ dó xó nyanya dó wǔ we ǎ’.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ɖɔ nú mǐ [Waki’] sín [Kahmas] sín [Abdullah bin Buraidah] sín [Yahya bin Ya’mar] gɔ́n. -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ- Bɔ é ko ɖɔ nú mǐ [Ubaidullah bin Mu’adz al-’Anbari] bɔ hadith ɔ ɖíe, é ko ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] ko ɖɔ nú mǐ [Kahmas] sín [Ibn Buraidah] sín [Yahya bin Ya’mar] gɔ́n é ɖɔ, ‘Mɛ e ɖɔ xó dó sɔgudo jí jɛ nukɔn é wɛ nyí Marahba al-Huid ɖò xwè mɛ. bin Abdurrahman al-Himyari yi Hajj alo Umrah, enɛ ɔ gudo ɔ, mi ɖɔ, ‘Enyi mi na mɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam sín gbɛ̌ lɛ ɖokpo ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, mi na kan nǔ byɔ ɛ dó nǔ e ye ɖɔ bo kan linlin ɔ wu’. Enɛ wu ɔ, [Abdullah bin Omar] na taufik -Allah- nú mǐ, hwenu e é ɖò mɛslɛti ɔ mɛ byɔ wɛ é. Enɛ gudo ɔ, nyì kpo xɔ́ntɔn ce kpo kpé nukún dó wǔ tɔn. Mǐ mɛ ɖokpó ɖo ɖisí tɔn xwé, bɔ mɛ wegɔ́ ɔ́ ɖo amyɔ tɔn xwé. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, un lin ɖɔ xɔ́ntɔn ce ná sɔ́ xóɖɔɖókpɔ́ ɔ́ jó nú mì, bɔ un ɖɔ: ‘O Abu Abdurrahman, nǔgbó ɔ́, togun ɖé tɔ́n ɖo nukɔn mǐtɔn bó ɖo Al-Quran xà wɛ bó ɖo nǔnywɛ́ ba wɛ, bɔ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é nɔ́ ɖɔ ɖɔ linlin ɖé kún tíìn ó, bɔ xó ɔ́ nyí nǔ yɔyɔ̌ - linlin kpódó nǔnywɛ́ Allah tɔn kpó wɛ jɛ nukɔn nú mǐ ǎ -’. Enɛ wu ɔ, [Abdullah bin Umar] yí gbè ɖɔ: ‘Enyi mi mɔ mɛ enɛ lɛ ɔ, mi ɖɔ nú ye ɖɔ un ɖò ye jó dó wɛ, bɔ ye lɔ ɖò mì jó dó wɛ. Bɔ mɛ e mɛsɛntɔ́ Allah tɔn lɛ nɔ xwlé nǔ n’i é ɔ, enyi mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ bo zán siká Uhud só ɔ ɖɔhun ɔ, è na yí nyɔna tɔn ǎ kaka jɛ hwenu e é na ɖi nǔ nú nǔ ɖagbe kpo nǔ nyanya kpo é’. É ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, é jɛ hadith ɔ kpi jí bo ɖɔ, [Umar bin al-Khaththab] ɖɔ, ‘Hweɖenu ɔ, mǐ ɖò mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam kpá, bɔ nya ɖé wá bɔ awu tɔn lɛ wé tawun, ɖa tɔn lɛ wiwi tawun, bɔ tomɛyiyi tɔn sín wuntun ɖě ɖò wěxo ǎ. Mǐ mɛ ɖě tuùn i ǎ, kaka jɛ hwenu e é wá gbeyiɖɔ Shallallahu Alaihi Wasalam gɔ́n bo ganjɛ alin tɔn jí ɖò gbeyiɖɔ Shallallahu Alaihi Wasalam tɔn jí é, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘O Muhammad, ɖɔ xó nú mì dó sinsɛn Islam tɔn wu? ' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam yigbe ɖɔ: 'Mi ɖe kúnnu ɖɔ mawu ɖebu ɖe -e ɖo acɛ bo na sɛn ɛ- zɛ Allah wu a bɔ Muhammad nyi mɛsɛntɔ tɔn kpodo mɛsɛ́do tɔn kpo, mi nɔ xoɖɛ, mi nɔ na zakat, bo nɔ bla nu Ramadan, bo nɔ yi tomɛ yi Baitullah tovel nu mi ɖo ɔ.' É ɖɔ, ‘A ɖɔ xó jɔ xó’. Umar ɖɔ, ‘Enɛ wu ɔ, é kpaca mǐ ɖó é kàn nǔ byɔ bo tɛɖɛ̌ jí’. É lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Mi ɖɔ nǔɖiɖi enɛ nú mì à? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mi ɖi nǔ nú Allah, wɛnsagun tɔn lɛ, wema tɔn lɛ, Mɛsɛ́dó tɔn lɛ, Azǎn Gudogudo tɔn ɔ, kpodo nǔ ɖagbe kpo nǔ nyanya kpo’. É ɖɔ, ‘A ɖɔ xó jɔ xó’. É kanbyɔ ɖɔ, ‘Mi ɖɔ ihsan ɔ nú mì à? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mi nɔ sɛ̀n Allah ɖi mi mɔ ɛ ɖɔhun, bɔ enyi mi ma mɔ ɛ ǎ ɔ, é mɔ mi nugbǒ’. É lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Hwetɛ́nu wɛ azǎn gudo gudo tɔn ɔ ka na nyí? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mɛ e è kàn nǔ byɔ é tuùn nǔ hú mɛ e è kàn nǔ byɔ é ǎ.’ É kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Hǔn, mi ɖɔ wuntun lɛ́ɛ nú mì? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Enyi kannumɔ ɖé jì gǎn tɔn sín vǐ, bɔ a mɔ mɛɖé bɔ é ɖò afɔ vɔ̌tɔ́, ɖò mɛ̌, bo nyí wamamɔnɔ, bo nyí gbɔ̌nyitɔ́, bo ka ɖò xɔ gbá wɛ bo ɖò go yí wɛ’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖidó. Enɛ wu ɔ, é kpó ɖò kpaca mì wɛ hwenɛnu bɔ é ɖɔ; ‘O Umar, a ka tuùn mɛ e ɖò nǔ kanbyɔ wɛ é à?’ Un yí gbe ɖɔ: ‘Mawu kpódó mɛsɛ́dó tɔn kpó wɛ tunwun hú mɔ̌’. É ɖɔ: 'Gabliyɛli wɛ, é wá gɔ̌n towe bo na kplɔ́n nǔ we dó sinsɛn-núkplɔnmɛ towe wu''. É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] kpo [Abu Kamil al-Jahdari] kpo [Ahmad bin Abdah] kpo bɔ ye ɖɔ, é ko ɖɔ nú mǐ [Hammad bin Yazid] sín 1914. [Mathar al Warraq] sín [Abdullah bin Buraidah] sín [Yahya bin Ya’mar] gɔ́n é ɖɔ, ‘Hwenu e Ma’bad ɖɔ xó ɖé bɔ é ɖɔ xó dó nǔ e jɛ ɖò sɔgudo é jí é ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, mǐ gbɛ́’. É lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un bló Hajj kpódó Humaid Bin Abdurrahman al-Himyari kpó’. Enɛ ɔ gudo ɔ, ye ɖɔ xo do hadith ɔ kpodo tinmɛ hadith Kahmas tɔn kpo wu. Wemafɔ ɖevo lɛ kpo ɖěɖee bú lɛ é kpo ɖò mɛ. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Hatim] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Sa’id al Qaththan] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Othman bin Ghiyats] ko ɖɔ nú mǐ [Abdullah bin Buraidah] sín [Yahya bin Ya’mar] kpo [Humaid bin Abdurrahman] kpo mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ, ‘Mǐ mɔ Udullah sín sunnu [ linlin yetɔn dó nǔ enɛ jí, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ hadith ɔ lee ye ɖó gbɔn ɖò [Umar] radialllahu ‘anhuma gɔ́n ɖò gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n é, bɔ gɔ́ na kpo ɖiɖe sín mɛ kpo ɖò mɛ’. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hajjaj bin ash-Sya’ir] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yunus bin Muhammad] ko ɖɔ nú mǐ [al-Mu’tamir] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Yahya bin Ya’mar] gɔ́n sín [Ibn Omar] gɔ́n sín [Omar] gɔ́n sín gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n kpo kpɔ́ndéwú ha’ yetɔn lɛ kpo.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
É ɖɔ nú mǐ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kpo [Zuhair bin Harb] kpo nǔ lɛ bǐ sín [Ibn Ulayyah] gɔ́n, [Zuhair] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Ismail bin Ibrahim] sín [Abu Hayyan] sín [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] sín [Abu Hurai sa’ wasallam ɔ gbe ɖokpo ɖo mɛ lɛ nukɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, nyaɖe wa gɔn tɔn bo ɖo ɖiɖɔ wɛ ɖɔ, ‘O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, etɛ ka nyi nuɖiɖi? ’ É yí gbe n’i ɖɔ: ‘A ɖi nǔ nú Allah, wɛnsagun tɔn lɛ, wema tɔn, a ɖi nǔ nú nǔ e jɛ bɔ è mɔ ɛ é, a ɖi nǔ nú mɛsɛ́dó tɔn lɛ, bo ɖi nǔ nú fínfɔ́n sín kú sín azǎn gudogudo tɔn ɔ’. É kanbyɔ ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, etɛ ka nyí sinsɛn Islam tɔn? ’ É yí gbè ɖɔ, ‘Islam wɛ nyí ɖɔ a ni sɛ̀n Allah bo ma xò nǔ ɖebǔ xá ɛ ó, bo nɔ xo ɖɛ e ɖò dandan lɛ é, bo nɔ sú zakat e ɖò dandan é, lobo nɔ bla nu ɖò Ramadan hwenu.’ É lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, etɛ ka nyí ihsan? ’ É yí gbe n’i ɖɔ: ‘Mi nɔ sɛ̀n Allah ɖi mi mɔ ɛ ɖɔhun, bɔ enyi mi ma mɔ ɛ ǎ ɔ, é nɔ mɔ mi nugbǒ’. É lɛ́vɔ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, hwetɛ́nu wɛ fínfɔ́n sín kúzán ɔ́ ná nyí? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Mɛ e è kan nǔ byɔ́ dó nǔ énɛ́ wú ɔ́ ɖěbǔ tunwun xósin ɔ́ hú mɛ e kan nǔ byɔ́ é ǎ, amɔ̌, un ná ɖɔ wuntun lɛ́ɛ nú we; é wɛ nyí ɖɔ hwenu e mɛsɛntɔ́ nyɔ̌nu ɖé ji vǐ nú gǎn tɔn é. Nǔ e è nɔ mɔ lɛ é ɖokpo nɛ. -Wegɔ ɔ- nu mɛɖe ɖo mεɖevo mε, afɔ vεvε ɔ, e huzu gbɛtɔ sin nukɔntɔ. Nǔ e è nɔ mɔ lɛ é ɖokpo nɛ. -Atɔngɔ ɔ- nu gbɔ̌nyitɔ́ lɛ nɔ ɖ’ayihun xá yeɖee ɖò -xɔ- gbá- xɔ lɛ mɛ ɔ. Nǔ e ɖò wuntun atɔ́ɔ́n lɛ mɛ é ɖokpo nɛ, mɛɖebǔ tuùn zɛ Allah wu ǎ,’ enɛ ɔ gudo ɔ, é sallallaahu ‘alaihi wasallam xà ɖɔ: ‘-Nǔgbo ɔ, Allah, hwɛɖɔxɔsa ɔ sín nǔnywɛ kɛɖɛ wɛ ɖò gɔ̌n tɔn; bɔ é wɛ nɔ sɛ́ jǐ dó, bó tunwun nǔ e ɖo vǐkpo mɛ é. Bɔ mɛɖebǔ sixu tuùn - kpodo jiɖe kpo - nǔ e É na wà sɔ é ǎ. Bɔ mɛ ɖěbǔ sixú tunwun fí e é ná kú ɖo ayǐkúngban ɔ́ jí é ǎ. Nugbǒ ɔ, Allah wɛ nyí Nǔnywɛtɔ́, Nǔnywɛtɔ́-' -Qs. Lukman: 34-. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nya ɔ́ lɛ́ yi. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ: ‘Mi ylɔ nya ɔ wá gɔ̌n ce’. Enɛ wu ɔ, ye lɛ́ jɛ ylɔylɔ jí, amɔ̌, ye mɔ nǔtí ǎ. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Rasulullah ɖɔ: 'Jibril wɛ nyí mɛ élɔ́, é wá kplɔ́n nǔ mɛ lɛ́ɛ dó sinsɛn yětɔn wú''. É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Bisyr] ɖɔ nú mǐ [Abu Hayyan at-Taimi] kpo sanad elɔ kpo ɖɔ hadith mɔ̌hunkɔtɔn ɖé, ɖò tan ɔ mɛ kɛɖɛ wɛ xógbe elɔ ɖè, ‘Hwenu e mɛsɛntɔ́ nyɔnu lɛ jì asú yetɔn lɛ é ɔ, concunes’.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Zuhair bin Harb] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Jarir] sín [Umarah] - é wɛ nyí Ibn al-Qa’qa’ - sín [Abu Zur’ah] sín [Abu Hurairah] jí ɖɔ: ‘Rasulullah ɖɔ: ‘A kan nǔ byɔ mì’. Lo ɔ́, xɛsi ɖi yě, bɔ yě jló ná kan nǔ byɔ́ ɛ ǎ. Enɛ wu ɔ, nya ɖé wá jinjɔn alin tɔn nukɔn, nya ɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘O mɛsɛ́dó Allah tɔn, etɛ ka nyí sinsɛn-biblo Islam tɔn? ’ É yí gbè ɖɔ, ‘Islam wɛ nyí ɖɔ a ni ma xò nǔ ɖebǔ kplé xá Allah ó, a ni ma xoɖɛ ó, a ni sú zakat, bo ma bla nu ɖò Ramadan hwenu ó.’ É ɖɔ, ‘A ɖɔ xó jɔ xó’. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é lɛ́ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, étɛ́ wɛ nyí nǔɖiɖi? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Mi ɖi nǔ nú Allah, wɛnsagun tɔn lɛ, wema tɔn, mi ɖi nǔ nú nǔ e jɛ bɔ è mɔ ɛ é, mi ɖi nǔ nú mɛsɛ́dó tɔn lɛ, bo ɖi nǔ nú Fínfɔ́n sín kúzán ɔ bo ɖi nǔ nú mɛ bǐ sín sɔgudo’. É ɖɔ, ‘A ɖɔ xó jɔ xó’. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é lɛ́ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, étɛ́ wɛ nyí ihsan? ’ É yí gbe n’i ɖɔ: ‘A nɔ ɖi xɛsi nú -khasyyah- Allah ɖi a nɔ mɔ ɛ ɖɔhun, bɔ enyi a ma mɔ ɛ ǎ ɔ, é nɔ mɔ we nugbǒ’. É ɖɔ, ‘A ɖɔ xó jɔ xó’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é lɛ́ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, hwetɛ́nu wɛ hwɛɖɔzán ɔ́ ná nyí? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Mɛ e è kan nǔ byɔ́ dó nǔ énɛ́ wú ɔ́ ɖěbǔ tunwun xósin ɔ́ hú mɛ e kan nǔ byɔ́ é ǎ, amɔ̌, un ná ɖɔ wuntun lɛ́ɛ nú we; é wɛ nyí ɖɔ hwenu e a mɔ kannumɔ nyɔ̌nu ɖé ɖo gǎn tɔn sín vǐ ji wɛ é. Nǔ e è nɔ mɔ lɛ é ɖokpo nɛ. -Wegɔ ɔ- nu a mɔ afɔ vɔ̌tɔ́, tókúnɔ, ɖɛ̌kúnánɔ ɖé bɔ é huzu -gbɛtɔ́- lɛ sín gǎn ɖò ayikúngban jí ɔ. Nǔ e è nɔ mɔ lɛ é ɖokpo nɛ. -Atɔngɔ ɔ- nu mi mɔ lɛngbɔnyitɔ lɛ ɖo wezunkan wɛ kpodo yeɖee kpo yi ji ɖo -xɔ- xɔ lɛ mɛ ɔ. Nǔ e è nɔ mɔ ɖò nǔglɔ é atɔ́ɔ́n lɛ mɛ é ɖokpo nɛ, mɛɖebǔ tuùn zɛ Allah wu ǎ,’ enɛ ɔ gudo ɔ, é xà ɖɔ: ‘-Nǔgbó ɔ, Mawu, hwɛɖɔxɔsa ɔ sín nǔnywɛ kɛɖɛ wɛ ɖò gɔ̌n tɔn; bɔ é wɛ nɔ sɛ́ jǐ dó, bó tunwun nǔ e ɖo vǐkpo mɛ é. Bɔ mɛɖebǔ sixu tuùn - kpodo jiɖe kpo - nǔ e É na wà sɔ é ǎ. Bɔ mɛ ɖěbǔ sixú tunwun fí e é ná kú ɖo ayǐkúngban ɔ́ jí é ǎ. Nugbǒ ɔ, Allah wɛ nyí Nǔnywɛtɔ́, Nǔnywɛtɔ́-' -Qs. Lukman: 34-. Enɛ ɔ gudo ɔ, nya ɔ cite - bo ɖe kɔ -, enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mi ylɔ ɛ wa mi! ’ Énɛ́ ɔ́, è ba ɛ, yě ká mɔ ɛ ǎ. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Rasulullah ɖɔ: 'Nya élɔ́ ɔ́, Jibril wɛ, bó jló ɖɔ̀ a ni kplɔ́n -sinsɛn- ɖó a nɔ byɔ́ nǔ ǎ''.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
É ɖɔ nú mǐ [Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] sín [Malik bin Anas] gɔ́n ɖò tan e è xà dó jǐ tɔn é mɛ, sín [Abu Suhail] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n ɖɔ é sè bɔ [Thalhah bin Ubaidullah] ɖɔ xó dó hamɛid e ɖò togun ɔ mɛ é jí ɖɔ: ‘Nya e gosin togun ɔ mɛ é . Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, mi se gbe tɔn sin xomɛhunhun, amɔ̌, mi mɔ nu jɛ mɛ ɖebu mɛ ǎ. ɖɔ xó ɔ kaka jɛ hwenu e é sɛkpɔ Rasulullah é, é wá tɔ́n ɖɔ é ɖò nǔ kanbyɔ wɛ dó sinsɛn-núkplɔnmɛ Islam tɔn wu. Enɛ wu ɔ, Rasulullah yí gbè ɖɔ: ‘Islam wɛ nyí ɖɛxixo azɔn atɔ́ɔ́n ɖò kéze kpo zǎn kpo mɛ’. É lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Un ka kpó ɖò azɔ̌ wà wɛ zɛ É wu à? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Éo, afi nú a nɔ xo ɖɛ sunna tɔn lɛ bo nɔ bla nu ɖò Ramadan hwenu’. É kanbyɔ ɖɔ, ‘Un ka kpó ɖò azɔ̌ wà wɛ zɛ É wu à? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Éo, afi nú a bla nu sunna ɖé, bɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ xó dó zakat e ɖò dandan n’i é jí’. É lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Un ka kpó ɖò azɔ̌ wà wɛ zɛ É wu à? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Éo, afi nú a nɔ bló sunnah’. Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, nya ɔ ɖè gbɔjɛ tɔn síìn hwenu e é ɖò ɖiɖɔ wɛ ɖɔ: ‘Un na gɔ́ nǔ hú mɔ̌ ǎ, un na lɛ́ ɖè nǔ ɖevo sín mɛ ǎ’. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'E na mɔ awǎjijɛ nú é -bló nǔgbo-''. É ɖɔ nú mǐ [Yahya bin Ayyub] kpo [Qutaibah bin Sa’id] kpo sín nǔ lɛ bǐ sín [Ismail bin Ja’far] jí sín [Abu Suhail] jí sín [tɔ́ tɔn] jí sín [Thalhah bin Ubaidullah] jí sín [Thalhah bin Ubaidullah] jí sín gbeyiɖɔ Mawu tɔn jí. wasallam ɖɔ: 'E na ɖu vivɛ, -nu tɔ tɔn sin nu- nu e jlɔ', alo e na yi jixwe, -nu tɔ tɔn sin nu- nu e jlɔ''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] é ɖɔ nú mǐ [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] é ɖɔ nú mǐ [Sulaiman bin al-Mughirah] sín [Tsabit] sín [Anas bin Malik] jí ɖɔ, ‘È glɔ́n ali nú mǐ bɔ mǐ na byɔ nǔɖe ɖɔ mǐ ni ma byɔ nǔɖe ó. é wɛ nyí ɖɔ mǐ yí wǎn nú nya e gosin gbetótló mɛ bo nyí nùnywɛtɔ́ -nywɛtɔ́- é sín wìwá, bɔ é kanbyɔ, hwenu e mǐ ɖò tó ɖó wɛ é ɔ, nya e gosin gbetótló mɛ é ɖé wá bo ɖɔ, ‘O Muhammad, mɛsɛ́dó towe wá mǐ gɔ́n, enɛ gudo ɔ, é byɔ nú mǐ ɖɔ a ɖɔ ɖɔ Allah wɛ sɛ́ we dó’. Rasulullah yigbe ɖɔ: ‘Enɛ wɛ’. É kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Mɛ̌ ká ɖó jǐnukúnsin? ’ Rasulullah yí gbè ɖɔ: ‘Allah’. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Mɛ̌ ka ɖó ayikúngban ɔ? ’ Rasulullah yí gbè ɖɔ: ‘Allah’. É kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Mɛ̌ wɛ ɖó só élɔ́ lɛ́ɛ ayǐ, bó ɖó nǔ e é ɖó lɛ́ɛ bǐ ɖo yě mɛ? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Allah’. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Hǔn, mɛ e ɖó jinukúnsin, bo ɖó ayikúngban, bo sɔ́ só enɛ lɛ ɖó te é ɔ, Allah wɛ sɛ́ we dó à? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó towe ɖɔ ɖɔ mǐ ɖó na nɔ xoɖɛ azɔn atɔ́ɔ́n ɖò kéze kpo kéze kpo mɛ, -nǔgbo wɛ à-? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘É sɔgbe’. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Mɛ e sɛ́ we dó é wɛ zɔ́n bɔ Allah ɖegbe nú we ɖɔ a ni wà mɔ̌ à? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. É kanbyɔ ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó towe ɖɔ ɖɔ é ɖò dandan ɖò wema ɔ mɛ ɖɔ è ni nɔ bla nu Ramadlan xwewu xwewu, - nǔgbo wɛ à -? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Mɛ e sɛ́ we dó é wɛ zɔ́n bɔ Allah ɖegbe nú we ɖɔ a ni wà mɔ̌ à? ’ É yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. É kanbyɔ ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó mitɔn ɖɔ ɖɔ mǐ ɖó na bló Hajj nú mǐ mɛ e kpéwú bo xwedó ali tɔn lɛ é, -nǔgbo wɛ à-? ’ É yí gbe ɖɔ, ‘Ɛɛn, mɔ̌ wɛ’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é lɛ́ kɔ bó ɖɔ: ‘Un sɔ́ mɛ e sɛ́ we dó kpódó nǔgbó ɔ́ kpó ɔ́, un ná gɔ́ nǔ ɖěbǔ nú azɔ̌ énɛ́ ǎ, un ná lɛ́ ɖe nǔ ɖě sín mɛ ǎ’. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: "Enyi nǔ e é ɖɔ é nyí nugbǒ ɔ, é na byɔ jixwé nugbǒ." É ɖɔ nú mǐ [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] ɖɔ nú mǐ [Bahz] ɖɔ nú mǐ [Sulaiman bin al-Mughirah] sín [Thabit] é ɖɔ, [Anas] ɖɔ, ‘È glɔ́n ali nú mǐ bɔ mǐ na kàn nǔ byɔ dó nǔɖe wu ɖò Al-Qur’an mɛ nú Mɛsɛ́dó Mawu tɔn’. Enɛ gudo ɔ, é hɛn hadith ɖé wá kpo kpɔ́ndéwú ɖé kpo.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] ɖɔ nú mǐ [Amru bin Othman] ɖɔ nú mǐ [Musa bin Talhah] é ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Abu Ayyub], ɖɔ Bedouin ɖé glɔ́n ali nú mɛsɛ́dó Mawu tɔn hwenu e é ɖò jǐ tɔn é. lakunmi alǒ hǔn tɔn, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ, ‘O Rasulullah, alǒ O Muhammad, Ðɔ nǔ e nɔ dɔn mì sɛkpɔ jixwé é kpo nǔ e nɔ hɛn mì ɖó zɔ nú zomɛ é kpo nú mì? ' Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ, 'Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nɔte bo kpɔ́n gbɛ̌ tɔn lɛ, bo ɖɔ: 'E ko na ɛ taufik alǒ è ko na ɛ alixlɛ́mɛ'. É kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Étɛ́ a ɖɔ? ’ Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ ɖɔ’. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mi sɛn Allah, mi ma do xomɛsin n'i kpodo nuɖe kpo ó, mi xoɖɛ, mi na zakat, bo na cá xɔ́ntɔn zunzun sín kancica lɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, mi na jó lakunmi ɔ dó''. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Hatim] kpo [Abdurrahman bin Bisyr] kpo bǐ ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Bahz] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syu’bah] ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Abdullah bin Mauhab] kpo tɔ́ tɔn [Ayman] kpo ɖɔ ye mɛ wè lɛ bǐ sè Ta sín [Musa bin] gɔ́n. ''alaihi wasallam'' kpodo nuɖe ɖi hadith elɔ ɖɔhun'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ɖɔ nú mǐ [Abu al-Ahwash]. -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ- Bɔ è ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ko ɖɔ nú mǐ [Abu al-Ahwash] sín [Abu Ishaq] sín [Musa bin Talhah] sín [Abu Ayyub] gɔ́n ɖɔ, ‘Nya ɖé wá gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n bo bló nǔ e è nɔ ylɔ ɖɔ ‘alaihid’s é. yì sɛ́xwé bo nɔ hɛn mì ɖó zɔ nú zomɛ à? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mi nɔ sɛ̀n Allah, mi nɔ gɔn nǔ ɖebǔ gló ɛ ǎ, mi nɔ xoɖɛ, mi nɔ sú zakat, mi nɔ hɛn kancica ɖó te xá xwédo mitɔn’. Ee é ɖɔ ɖagbe ɔ, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (saw) ɖɔ : "Enyi é tɛ́ dó nǔ e è ɖegbe n'i ɖɔ é ni wà é jí ɔ, é na byɔ jixwé dandan." Bɔ ɖò [Ibn Abu Syaibah] sín tan ɖé mɛ ɔ, ‘Enyi é tɛ́ dó wǔ tɔn’.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Abu Bakr bin Ishaq] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Affan] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Wuhaib] ɖɔ nú mǐ [Yahya bin Sa’id] sín [Abu Zur’ah] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ Bedouin ɖé wá mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n bo ɖɔ: enyi un nɔ xwedó ye ɔ nɛ. un ná yi sɛ́xwé wɛ a? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mi nɔ sɛ̀n Allah, mi nɔ gɔn nǔ ɖebǔ gló ɛ ǎ, mi nɔ xo ɖɛ e ɖò dandan lɛ é, bo nɔ sú zaka e ɖò dandan é, lobo nɔ bla nu ɖò Ramadan hwenu.’ É ɖɔ: ‘Mɛ e sín alɔ mɛ wɛ lindɔ̌n ce ɖè é ɔ, un na gɔ́ nǔ kpɛɖé nú nǔ elɔ kaka sɔyi ǎ, un ka na lɛ́ ɖè nǔ kpɛɖé sín mɛ ǎ’. Ée é ɖɔ ɖagbe nú mɛ ɔ́, mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: “Mɛ e jló ná mɔ gbɛtɔ́ ɖò mɛ e ɖò jixwé lɛ é mɛ é ní kpɔ́n ɛ.”
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
É ɖɔ nú mǐ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kpo [Abu Kuraib] kpo kpodo Abu Kuraib sín lafazhnya kpo, ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Abu Mu’awiyah] sín [al-A’masy] sín [Abu Sufyan] sín [Jabir] jí bo ɖɔ, ‘An-Nuqal’al caihilalla sahiulah the . kanbyɔ ɖɔ, ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, etɛ a ka lin ɖɔ enyi un xoɖɛ dandan, bo gbɛ́ nǔ e nyí haram é ɖé, lobo yí gbè nú nǔ e nyí halal é ɖé ɔ, un ka na yì jixwé à? ' Gbeyíɖɔ ɔ́ yí gbe ɖɔ: 'Ɛɛn'. É ɖɔ nú mì ɖɔ: ‘Ubaidullah bin Musa] sín [Syaiban] gɔ́n [al-A’masy] sín [Abu Salih] kpo [Abu Sufyan] sín [Jabir] gɔ́n kpo. Allah’, kpodo gbeɖiɖe mɔhun kpo, éyɛ kɛɖɛ wɛ gɔ́ na ɖɔ, ‘Bo un na gɔ́ iota ɖokpo nú enɛ ɔ ǎ’.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Salamah bin Syabib] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [al-Hasan bin A’yan] ɖɔ nú mǐ [Ma’qil] - é wɛ nyí Ibn Ubaidullah - sín [Abu az-Zubair] sín [Jabir] gɔ́n ɖɔ nya ɖé kanbyɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: Ramadlan, bló bɔ nǔ lɛ na sɔgbe, bo bló bɔ nǔ lɛ na nyí nǔ e ma sɔgbe ǎ é ɖé bɔ é nyí haram, amɔ̌, un sɔ́ nǔwiwa ɖebǔ gɔ́ na ǎ, un ka na yì jixwé à?’ Rasulullah yí gbè ɖɔ: ‘Ɛɛn’. É ɖɔ: ‘Un na gɔ́ nǔ kpɛɖé nú nǔwiwa élɔ́ ǎ’.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] ko ɖɔ nú mǐ [Abu Khalid] - é wɛ nyí Suleiman bin Hayyan al-Ahmar - sín [Abu Malik al-Asyja’i] sín [Sa’ad bin Ubaidah] sín [Ibn Umar] sín gbeyiɖɔ Mawu tɔn jí ɖɔ: dodónu atɔ́ɔ́n: É wɛ nyí ɖɔ Allah ni nɔ bǔ, bo ɖó ɖɛxixo ayǐ, bo bló zakat, Ramadlan sín nublablá, kpo Hajj kpo. Nya ɖokpo kanbyɔ ɖɔ, 'Etɛ wɛ nyi Hajj kpodo -enɛ ɔ gudo- Ramadan sin nublabla kpo'. É yí gbè ɖɔ: ‘Éo, nublablá nú Ramadan kpo -enɛ gudo ɔ- Hajj kpo’. Mɔ̌ wɛ un se gbɔn ɖò mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
É ɖɔ nú mǐ [Sahl bin Uthman al-Askari] ɖɔ [Yahya bin Zakariyya] ɖɔ [Sa’ad bin Tariq] ɖɔ, è ɖɔ nú mì [Sa’ad bin Ubaidah as-Sulami] sín [Ibn Omar] gɔ́n ɖɔ gbeyiɖɔ (fífá kpo nyɔna kpo nú Mawu tɔn) e ɖɔ: È ni sɛ̀n Allah bo ma ɖi nǔ nú mɛ ɖevo lɛ bǐ ó, è ni ɖó ɖɛxixo ayǐ, è ni sú zakat, è ni yì tomɛ ɖò Xwé ɔ gbè, bo lɛ́ bla nu ɖò Ramadan mɛ.’
