Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imam musulman : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

Il nous a dit [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] et ['Abad bin Humaid]. [Hasan] a dit ; Il nous a dit [Ya'qub]. Et ['Abad] a dit ; Il m'a dit [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ; Il nous a dit [Mon père] d'après [Salih] d'après [Ibn Shihab] ; Il m'a dit ['Ali bin Husain] que ['Abdullah bin 'Abbas] a dit ; Un ami du Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), parmi les Ansar, m'a raconté qu'une nuit, alors qu'ils étaient assis avec le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), ils furent soudainement frappés par une étoile brillante (météore). Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui) leur demanda alors : « Qu'auriez-vous dit à l'époque où nous n'avions pas encore reçu la bénédiction, si vous aviez été frappés par une étoile pareille ? » Ils répondirent : « Allah et Son Messager sont plus savants. Nous avions coutume de dire : “Cette nuit, un grand homme est né et un grand homme est mort.” » Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « En vérité, les étoiles (météorites) ne tombent pas à cause de la mort ou de la naissance. Mais notre Seigneur, dont le nom est plein de bénédictions et qui est le Très-Haut, lorsqu'Il décide d'une chose, élève d'abord le Trône, puis élève ensuite les habitants des cieux, afin que leur invocation (tasbih) soit entendue par les habitants des cieux de ce monde. Alors, ceux qui étaient près du Trône leur demandèrent : « Qu'a dit votre Seigneur ? » Ils rapportèrent alors la parole d'Allah. Les autres habitants des cieux se renseignèrent parmi eux, et la nouvelle parvint ainsi aux habitants des cieux de ce monde. Les djinns captèrent la nouvelle et la murmurèrent à leurs chefs, mais ils furent chassés pour cela. Ce qu'il a dit, conformément aux faits rapportés, est donc vrai. Mais généralement, ils mentent et enjolivent les choses. » Et Zuhair bin Harb nous l'a rapporté ; Al Walid bin Muslim nous l'a rapporté ; Abu 'Amru Al Auza'i nous l'a rapporté ; De même, cela est rapporté d'une autre manière, et Abu Ath Thahir et Harmalah nous l'ont rapporté ; Ibn Wahb nous l'a rapporté ; Jonas me l'a prêché ; De même, cela est rapporté d'une autre manière, et Salamah bin Syabib me l'a rapporté ; Al Hasan bin A'yan nous l'a rapporté ; Ma'qil, à savoir Ibn 'Ubaidillah, nous l'a rapporté, tous d'après Az Zuhri par cette voie. Sauf que Jonas a dit d'après 'Abdullah bin 'Abbas : plusieurs compagnons du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) m'ont informé parmi les Ansar. Et dans le hadith Al Auza'i, il est dit : « Mais ils mentent et ajoutent aux nouvelles. » Par ailleurs, dans le hadith de Yunus, la prononciation est « Wa laakinnahum » (mais ils). On y trouve également un ajout : Allah Ta'ala dit : « Lorsque la crainte eut quitté leurs cœurs, ils dirent : « Qu'a dit votre Seigneur ? » Ils répondirent : « Ces paroles sont véridiques. » Quant au hadith Ma'qil, il est identique au hadith de Yunus, comme l'a rapporté Al-Auza'i.