Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imam Muslim : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

Пире [Хасан бин Али Аль Хулвани] тата [Абад бин Хумаид] каласа пачӗ. [Хасан] каланӑ; Пире [Якуб] каласа пачӗ. ['Ӗмӗр] вара ҫапла каларӗ: Мана [Якуб бин Ибрагим бин Саад] каласа пачӗ; Пире [аттене] [Салихран] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ; Мана [Али бин Хусейна] [Абдулла бин Аббас] ҫапла каланине каласа пачӗ; Ансарсем хушшинчен килнӗ пророкӑн пӗр тусӗ мана ҫапла каларӗ: пӗр каҫхине вӗсем пророкпа пӗрле ларнӑ чухне сасартӑк вӗсене ҫутӑ ҫӑлтӑр -метеор- пырса ҫапрӗ. Ҫавӑнпа та Аллахӑн Элчи (саллаллаху алейхи ва саллям) вӗсенчен ыйтнӑ: «Эсир ҫакӑн пек ҫӑлтӑр ҫапсан, эсир тӗттӗм кунсенче мӗн калӑр? — Вӗсем хуравларӗҫ; — Аллахпа Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ. Унччен эпир ҫапла комментари панӑччӗ; — Паян каҫхине аслӑ ҫын ҫуралчӗ, аслӑ ҫын та вилчӗ. Çавӑнпа пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, ҫӑлтӑрсем — метеорсем — камӑн та пулин вилӗмӗпе е камӑн та пулин ҫуралнипе ӳкмеҫҫӗ. Анчах пирӗн Рабб, унӑн ячӗ пиллӗхпе тулнӑ тата Ҫӳлти Турӑ, Вӑл ӗҫе татса панӑ чухне, унтан Престол йӑтса пыракан ҫынна ҫӳлелле ҫӗклет, унтан вӗсем хыҫҫӑн тӳпери ҫынсене ҫӳлелле ҫӗклет, ҫапла вара вӗсен тасбине ҫак тӗнчери тӳпери ҫынсем те илтме пултараҫҫӗ. Вара Престол йӑтса пыракан патӗнче тӑракан халӑх вӗсене каланӑ; — Сирӗн раввин мӗн каларӗ? — Унтан вӗсем Аллах мӗн каланине каласа пачӗҫ. Çапла вара тӳпери ытти ҫынсем те хӑйсем хушшинче ҫак хыпара кӗтнӗ, ҫапла вара ҫак хыпар ҫак тӗнчери тӳпери ҫынсем патне те ҫитнӗ. Джинсем ҫак хыпара тытнӑ та хӑйсен пуҫлӑхӗсене пӑшӑлтатнӑ, анчах вӗсене ҫав хыпара пула хӑваласа янӑ. Ҫапла вара, вӑл чӑн-чӑн хыпарсем тӑрӑх мӗн калани тӗрӗс. Анчах ытларах чухне вӗсем суяҫҫӗ те хыпарсене хушса пыраҫҫӗ. Вӑл пире [Зухайр бин Харб] каласа пачӗ; Пире [Аль-Валид бин Муслим] каласа пачӗ; Пире [Абу Амру Аль Аузаи] каласа пачӗ; Ҫавӑн пекех тепӗр ҫул ҫинчен каласа панӑ, вӑл пире [Абу Ат Тахир] тата [Хармала] иккӗшӗ те каланӑ; Пире [Ибн Вахб] пӗлтерчӗ; Мана [Ионӑна] вӗрентрӗ; Ҫавӑн пекех тепӗр ҫул ҫинчен каласа панӑ, вӑл мана [Салама бин Сябиб] каланӑ; Пире [Аль-Хасан бин Аян] каласа пачӗ; Пире [Ма'кил], урӑхла каласан, Ибн Убайдилла, ҫак ҫулпа [Аз-Зухри] пурне те каласа пачӗ. Иона ҫеҫ ҫапла каланӑ: Абдулла бин Аббасран; Ансарсенчен мана Расулуллахӑн темиҫе тусӗ пӗлтерчӗҫ. «Аль-Аузаи» хадисра вара ҫапла ҫырнӑ: — Анчах вӗсем суяҫҫӗ те хыпарсене хушса пыраҫҫӗ. Ҫав вӑхӑтрах хадисра Юнус 'Wa laakinnahum' -анчах вӗсем- тесе калать. Хушса ҫырни те пур; Аллах Таала калать; — Ҫапла вара, вӗсен чӗрисенчен хӑрани сирӗлсен, вӗсем ҫапла калаҫҫӗ: — Мӗн каларӗ санӑн Ҫӳлхуҫа? Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: — Чӑн сӑмахсем. Макил хадисӗ пирки калас пулсан, «Юнус хадисӗпе пӗрех». Аль-Аузай каланӑ пек.