Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Вӑл вара пророкӑн паллӑ атсарӗ пулнӑ: «Кам та кам манран суя тесе шутлакан хадис каласа парать, вара вӑл — каласа параканӗ — ҫав суеҫӗсенчен пӗри». Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Вакие] [Сю'ба] [аль-Хакам] [Абдуррахман бин Абу Лайла] [Самура бин Джундаб] ҫинчен каласа пачӗ. -тепӗр калавра асӑннӑ- тата пире ҫавӑн пекех каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Ваки] [Сю'ба] тата [Суфьян] [Хабиб] [Маймун бин Абу Сябиб] [аль-Мугира бин Сю'ба] ҫинчен каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: ку'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Вӑл пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Гундара] [Сюба] ҫинчен каласа пачӗ - тепӗр калавра асӑннӑ- тата пире [Мухаммад бин аль-Мутсанна] тата [Ибн Басисяр] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Мухаммад бин Джафар] пире [Сю'манба] [Рюба] ҫинчен каласа пачӗ Хираси] вӑл [Али] вӗрентнине илтнӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Ман ятпа ан суйӑр, мӗншӗн тесен ман ятпа суйакан тамӑка кайӗ».
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Вӑл пире [Зухайр бин Харб] каласа пачӗ [Исмаил] - урӑхла каласан, Ибн Улайя - [Абдул Азиз бин Шухайбран] [Анас бин Маликран] вӑл ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, мана сире нумай хадис каласа пама чӑрмантаракан япала вӑл — Аллахӑн Элчи, саллаллах, саллаллахи, юриех ҫапла каланӑ: ман ятпа суя, вӑл тамӑкран хӑйӗн вырӑнне илтӗр''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Убайд аль-Губари] пире [Абу Авана] [Абу Хашинран] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам ман ятпа суять, вӑл хӑйӗн тамӑкӗнчен лартӑр»
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗ [манӑн атте] пире [Саид бин Убайд] каласа пачӗ [Али бин Рабиа] вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ Куфа губернаторӗ аль-Мугира чухне мечӗте кайрӑм. Вӑл каланӑ: «Унтан [аль-Мугира] каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, ман ятпа суйни урӑх ҫын ячӗпе суйнипе пӗрех мар, кам ман ятпа юриех суять, вӑл тамӑкран хӑйӗн вырӑнне йышӑнтӑр». Мана [Али бин Худжр ас Са'ди] пире каласа панӑ [Али бин Мушир] пире [Мухаммад бин Каис аль-Асди] [Али бин Рабиа аль-Асди] [аль-Мугира бин Сю'ба] пророк саллаллаху алейхи васалламран ҫавӑн пек хадиспа, вӑл манӑн ятпа ҫеҫ каламан, ҫын ячӗпе суйнипе пӗрех мар» тенӗ.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Вӑл пире [Убайдуллах бин Муадз аль-Анбари] каласа пачӗ [манӑн атте] -тепӗр калавра асӑннӑ-, тата пире [Мухаммад бин аль-Мутсанна] каласа пачӗ [Абдуррахман бин Махди] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Сюба] [Хубайб бин Абдуррахманран] [Хафман бинимран] [Хафманран] каласа пачӗ. Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Ҫын мӗн илтнине пурне те каласа парсан, ӑна суя тесе шутлама ҫителӗклӗ». Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Али бин Хафш] пире [Сюба] [Хубайб бин Абдуррахманран] [Хафш бин Ашимран] [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васалламран пӗр хадиспах каласа панӑ.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Вӑл пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] тата [Зухайр бин Харб] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Абдулла бин Язид] каласа панӑ, мана [Саид бин Абу Айюб] каланӑ, мана [Абу Хани] [Абу Усман Муслим бин Ясар] [Абу Хурайра] саллалла саллаллахран] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Манӑн умма вӗҫӗнче ҫынсем сире эсир нихҫан та илтмен хадис каласа парӗҫ, сирӗн аҫӑрсем те илтмен». Эсӗ аяккарах пул, вӗсем те аяккарах пулаҫҫӗ».
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Вӑл мана [Хармалах бин Яхья бин Абдулла бин Хармалах бин Имран ат-Туджиби] каланӑ, пире [Ибн Вахб] каланӑ, пире [Абу Сюрай] [Сиархил бин Язид] каланине илтнӗ, мана [Муслим бин Ясар] илтнӗ [Абу Хурай, Аллах тата Месса пилӗ Аллах ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Вӑхӑт вӗҫӗнче Даджжал суеҫӗсем сирӗн пата эсир нихҫан та илтмен хадиссем илсе килӗҫ, сирӗн аҫӑрсем те нихҫан та илтмен. Ҫавӑнпа та вӗсенчен пӑрӑнӑр та вӗсенчен пӑрӑнӑр. Вӗсем сире улталама пултараймаҫҫӗ, сире элеклеме те пултараймаҫҫӗ».
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Мана [Абу Хайцама Зухайр бин Харб] пире [Вакие] [Кахмас] [Абдулла бин Бурайда] [Яхья бин Я'мар] ҫинчен каласа пачӗ. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- Пире [Убайдуллах бин Муадз аль-'Анбари] тата ку хадис, каласа панӑ [манӑн атте] пире [Кахмаса] [Ибн Бурайдаран] [Яхья бин Ямартан] каласа панӑ, вӑл каланӑ: «Бас-Мара бин-Джуба хулинче шӑпа ҫинчен чи малтан калаҫнӑ ҫын, ҫавӑнпа та Ибн аль-Анбари пулнӑ Абдуррахман аль-Химяри хадж е умра кайрӗ, унтан эпир ҫапла каларӑмӑр: «Эпир Аллахӑн Элчин юлташӗсенчен пӗринпе тӗл пулсан, эпир унран вӗсем шӑпапа ҫыхӑннӑ мӗн те пулин калани ҫинчен ыйтӑпӑр». Ҫапла вара [Абдулла бин Умар] пирӗншӗн Аллахран тауфик пачӗ, вӑл мечӗте кӗнӗ чухне. Унтан эпир тусӑмпа унпа хирӗҫ тӑтӑмӑр. Пирӗнтен пӗри унран сылтӑмра, тепри сулахайраччӗ. Унтан эпӗ хамӑн тусӑм калаҫӑва мана шанса парӗ тесе шутларӑм та ҫапла каларӑм: «Эй, Абу Абдуррахман, чӑнах та пирӗн умра Коран вулакан, пӗлӳ шыракан халӑх курӑнать, унтан вара шӑпа ҫук тесе ҫирӗплетет, ӗҫ вара ҫӗнӗ — шӑпа тата Аллах пӗлӗвӗ умӗн мар —». Ҫавӑнпа та [Абдулла бин Умар] ҫапла хуравланӑ: «Эсир ҫак ҫынсене тӗл пулсан, вӗсене эпӗ вӗсене пӑрахса каятӑп, вӗсем мана пӑрахса каяҫҫӗ тесе калӑр. Аллах чурисем тупа тунӑ ҫынпа, сирӗнтен кам та пулин Ухуд тӑвӗ пек ылтӑн тӑкакласан, унӑн ырӑ ӗҫне йышӑнмаҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл ырӑпа усал шӑпана ӗненмесӗр». Вӑл каланӑ: «Унтан вӑл хадис каласа пама пуҫланӑ та каланӑ: [Умар бин аль-Хатсаб] каланӑ: «Пӗррехинче эпир Аллахӑн Элчипе юнашар пулнӑ, унтан пӗр ҫын килнӗ, унӑн тумтирӗ питӗ шурӑ, ҫӳҫӗ питӗ хура, унӑн ҫулҫӳревӗн йӗрӗсем те курӑнман. Эпир ӑна никам та пӗлмен, вӑл Шаллаллаху Алейхи Васалам пророк патне пырса чӗркуҫҫипе Шаллаллаху Алейхи Васалам пророкӑн чӗркуҫҫийӗ ҫине тайӑннӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Эй, Мухаммед, мана ислам ҫинчен каласа пар-ха? Расулуллах Саллаллаху Алейхи Васалам ҫапла хуравланӑ: «Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма ирӗк пур турӑ ҫуккине тата Мухаммед Унӑн тарҫи тата элчи пулнине ҫирӗплетсе парӑр, кӗлӗсем йӗркелӗр, закат тӳлӗр, Рамадан типӗ тытӑр, ҫавӑн пекех ун патне кайма пултаратӑр пулсан, Байтуллах патне турра кӗлтумалла». Вӑл: «Эсӗ тӗрӗс калатӑн», — терӗ. Умар ҫапла каларӗ: «Эпир унран тӗлӗнтӗмӗр, мӗншӗн тесен вӑл ун ҫинчен ыйтрӗ те ҫирӗплетрӗ». Вӑл каллех ыйтрӗ: «Ҫак ӗненӳ ҫинчен каласа пар-ха мана? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эсир Аллаха, Унӑн ангелӗсене, Унӑн кӗнекисене, Унӑн элчисене, Юлашки куна тата ырӑпа усал шӑпана ӗненетӗр». Вӑл: «Эсӗ тӗрӗс калатӑн», — терӗ. Вӑл: «Ихсан ҫинчен каласа пар-ха? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эсир Аллаха курнӑ пек пуҫҫапатӑр, енчен те эсир ӑна курмастӑр пулсан, Вӑл сире чӑнах та курать». Вӑл каллех ыйтнӑ: „Юлашки кун хӑҫан пулӗ? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Ыйтакан ҫын ыйтакан ҫынран лайӑхрах пӗлмест. Вӑл ыйтрӗ: «Апла пулсан, паллӑсем ҫинчен каласа пар-ха? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Чура хӑйӗн хуҫин ачине ҫуратсан, эсир ҫара уран, ҫарамас, чухӑн, качака кӗтекен ҫынна куратӑр, анчах ҫурт-йӗр лартса мухтанать». Унтан тухса кайрӗ. Ҫавӑнпа та эпӗ ҫаплах тӗлӗнтӗм, вӑл ҫапла каларӗ: — Эй, Умар, эсӗ ыйтаканӗ кам иккенне пӗлетӗн-и? Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Аллах тата Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Вӑл каланӑ: «Ку Гавриил, вӑл сан патна тӗн ҫинчен вӗрентме килнӗ». Пире [Мухаммад бин Убайд аль-Губари] тата [Абу Камил аль-Джахдари] тата [Ахмад бин Абда] каласа панӑ, теҫҫӗ, пире [Хаммад бин Язид] [Матхар аль-Варрак] [Абдулла бин Бурайда] [Яхья бин Я'мар] ҫырнӑран вӑл ҫапла каланӑ: «Ма'бад шӑпа ҫинчен калаҫнӑ чухне мӗн те пулин каланӑ чухне эпир ӑна йышӑнман». Вӑл каллех ҫапла каларӗ: «Унтан эпӗ Хумаид бин Абдуррахман аль-Химьярипе пӗрле хадж турӑм». Унтан Кахмас хадисӗн пӗлтерӗшлӗ хадиса асӑннӑ. Унта хӑш-пӗр хушма тата ҫитмен саспаллисем пур. Вӑл пире [Мухаммад бин Хатим] каласа пачӗ [Яхья бин Саид аль-Катхан] пире [Усман бин Гияц] пире [Абдулла бин Бурайда] [Яхья бин Ямартан] каласа пачӗ, [Хумайд бин Абдуррахман] иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ: «Эпир [Абдулла бин Умара] тӗл пултӑмӑр, унтан эпир ун ҫинчен хӑйсен шухӑшне каласа патӑмӑр хадис вӗсем [Умар] радиаллаху 'анхума Пророк саллаллаху 'алейхи васалламран илнӗ пек, унта хушса кӑларни пур'. Вӑл пире [Хаджадж бин аш-Шяир] каласа пачӗ [Юнус бин Мухаммад] пире [аль-Му'тамир] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Яхья бин Я'мартан] [Ибн Умартан] [Ибн Умартан] [Умартан] пророкран саллаллаху алейхи васалламран вӗсен халдитӗн тӗслӗхӗсемпе каласа панӑ.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Вӑл пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Зухайр бин Харб] [Ибн Улайя] ҫинчен пурне те каласа пачӗ, [Зухайр] каланӑ, пире [Исмаил бин Ибрагим] [Абу Хайян] ҫинчен [Абу Зура бин Амру бин бин] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ. васаллам пӗр кун ҫынсем умӗнче пулнӑ, унтан ун патне пӗр ҫын пынӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗн вӑл ӗненӳ? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эсир Аллаха, Унӑн ангелӗсене, Унӑн кӗнекине ӗненетӗр, Унпа тӗл пулнине ӗненетӗр, Унӑн элчисене ӗненетӗр, чӗрӗлсе тӑрассин юлашки кунне ӗненетӗр». Вӑл ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗн вӑл ислам? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ислам вӑл — эсир Аллаха пуҫҫапни тата Унпа нимӗн те хутшӑнманни, обязательнӑй кӗлӗсем туни, обязательнӑй закат тӳлени тата Рамадан вӑхӑтӗнче типӗ тытни». Вӑл каллех ыйтрӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗн вӑл ихсан? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эсир Аллаха курнӑ пек пуҫҫапатӑр, енчен те эсир ӑна курмастӑр пулсан, Вӑл сире чӑнах та курать». Вӑл каллех ыйтрӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, чӗрӗлӳ кунӗ хӑҫан пулать? — Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫакӑн ҫинчен ыйтакансенчен никам та хуравне ыйтаканран лайӑхрах пӗлмест, анчах эпӗ сире паллӑсем ҫинчен каласа парӑп; урӑхла каласан, хӗрарӑм тарҫӑ хӑйӗн хуҫине ҫуратсан. Ку паллӑсенчен пӗри. -Иккӗмӗшӗнчен- ҫарамас, ҫара уран ҫын этемлӗхӗн пуҫлӑхӗ пулса тӑрсан. Ку паллӑсенчен пӗри. -Виҫҫӗмӗшӗнчен- качака кӗтекенсем пӗр-пӗринпе -ҫурт-йӗр- тӑвас ӗҫре тупӑшаҫҫӗ пулсан. Ку вӑл пилӗк паллӑри паллӑсенчен пӗри, ӑна Аллахсӑр пуҫне никам та пӗлмест, — унтан вӑл салляллаху алейхи васаллам вуланӑ: — Чӑнах та, Аллах, Ун патӗнче ҫеҫ суд кунне пӗлме пулать; Вӑл — ҫумӑр ҫутараканӗ, амӑшӗн варӗнче мӗн пуррине пӗлекенни. Ыран Вӑл мӗн тӑвассине никам та пӗлме пултараймасть. Вӑл ҫӗр ҫинче ӑҫта вилессине никам та пӗлме пултараймасть. Чӑнах та, Аллах пурне те пӗлекен, пурне те пӗлекен-' -Qs. Лукман: 34-. Унтан ҫын каллех тухса кайрӗ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫынна ман пата чӗнсе илӗр». Çавӑнпа каллех чӗнме пуҫларӗҫ, анчах нимӗн те курмарӗҫ. Ҫапла вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ку Джибрил, вӑл ҫынсене вӗсен тӗнӗ ҫинчен вӗрентме килнӗ». Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗ [Мухаммад бин Бисир] пире [Абу Хайян ат-Тайми] ҫак санадпа ҫавӑн пек хадис каласа пачӗ, анчах ҫав ҫырура ҫакӑн пек предложени пур: «Хӗрарӑм тарҫӑсем хӑйсен упӑшкисене, урӑхла каласан, ҫумӗсем ҫуратсан».
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Пире каласа пачӗ [Зухайр бин Харб] пире [Джарир] [Умарӑран] - урӑхла каласан, Ибн аль-Ка'ка' - [Абу Зурахран] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Эсир манран ыйтӑр». Анчах вӗсем хӑраса унран ыйтасшӑн пулмарӗҫ. Ҫапла вара, пӗр ҫын пырса унӑн чӗркуҫҫийӗсем умне ларнӑ, ҫав ҫын ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗн вӑл ислам? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ислам вӑл — эсир Аллахпа нимӗнпе те ҫыхӑнманни, кӗлӗсем туманни, закат тӳлеменни тата Рамадан вӑхӑтӗнче типӗ тытни». Вӑл: «Эсӗ тӗрӗс калатӑн», — терӗ. Унтан вӑл каллех ыйтрӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗн вӑл ӗненӳ? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эсир Аллаха, Унӑн ангелӗсене, Унӑн кӗнекине ӗненетӗр, Ӑна тӗл пулнӑ ӗҫе ӗненетӗр, Унӑн элчисене ӗненетӗр, эсир Чӗрӗлсе тӑрас куна ӗненетӗр тата пурин шӑпине те ӗненетӗр». Вӑл: «Эсӗ тӗрӗс калатӑн», — терӗ. Унтан вӑл каллех ыйтрӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗн вӑл ихсан? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эсир Аллахран Ӑна курнӑ пекех хӑратӑр, енчен те эсир Ӑна курмастӑр пулсан, Вӑл сире чӑнах та курать». Вӑл: «Эсӗ тӗрӗс калатӑн», — терӗ. Унтан вӑл каллех ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, хӑҫан пулать-ши суд кунӗ? — Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫакӑн ҫинчен ыйтакансенчен никам та хуравне ыйтаканран лайӑхрах пӗлмест, анчах эпӗ сире паллӑсем ҫинчен каласа парӑп; урӑхла каласан, хӗрарӑм чура хӑйӗн хуҫине ҫуратнине курсан. Ку паллӑсенчен пӗри. -Иккӗмӗшӗнчен- ҫара уран, хӑлхасӑр, чӗлхесӗр ҫын ҫӗр ҫинчи -ҫынсен- пуҫлӑхӗ пулса тӑнине курсан. Ку паллӑсенчен пӗри. -Виҫҫӗмӗшӗнчен- енчен те эсир качака кӗтӳҫисем пӗр-пӗринпе -ҫурт-йӗр-ҫуртсенче ҫӳллӗшне ӑмӑртса ҫӳренине куратӑр пулсан. Ку вӑл — вӑрттӑнлӑхӑн пилӗк паллинчи паллӑсенчен пӗри, ӑна Аллахсӑр пуҫне никам та пӗлмест, — унтан вӑл вуланӑ: — Чӑнах та, Аллах, Ун патӗнче ҫеҫ суд кунӗн пӗлӗвӗ пур; Вӑл — ҫумӑр ҫутараканӗ, амӑшӗн варӗнче мӗн пуррине пӗлекенни. Ыран Вӑл мӗн тӑвассине никам та пӗлме пултараймасть. Вӑл ҫӗр ҫинче ӑҫта вилессине никам та пӗлме пултараймасть. Чӑнах та, Аллах пурне те пӗлекен, пурне те пӗлекен-' -Qs. Лукман: 34-. Унтан ҫын ура ҫине тӑчӗ - каялла чакрӗ -, унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ăна ман патӑма чӗнӗр! — Ӑна шыранӑ, анчах тупайман. Ҫапла вара, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ку ҫын — Джибрил, вӑл сире тӗне вӗрентесшӗн, мӗншӗн тесен эсир ыйтмастӑр».
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Пире [Кутайба бин Саид бин Джамиль бин Тариф бин Абдулла атс-Цакафи] [Малик бин Анасран], [Абу Сухайлран] [унӑн ашшӗнчен] каласа панӑ тӑрӑх, вӑл [Талхах бин Убайдуллах] ҫапла каланине илтнӗ: «Недж халӑхӗнчен пӗр ҫын Расулу патне таврӑннӑ саллаллаху алейхи васаллям, эпир унӑн сасси мӑкӑртатнине илтрӗмӗр, анчах вӑл мӗн каланине ӑнланса илеймерӗмӗр. ӑна вӑл Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам патне ҫывӑх пуличченех кала, вӑл ислам ҫинчен ыйтнӑ иккен. Ҫапла вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ислам кунне те, ҫӗрне те пилӗк хутчен кӗлтӑвать». Вӑл каллех ыйтрӗ: «Унсӑр пуҫне манӑн тивӗҫсем пур-и-ха? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫук, эсир Рамадан вӑхӑтӗнче сунна кӗллисем туса типӗ тытмасан». Вӑл ыйтнӑ: «Унсӑр пуҫне манӑн халӗ те тивӗҫсем пур-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫук, эсир сунна типӗ тытмастӑр пулсан, Аллахӑн Элчи ун умӗнче закат тивӗҫлӗ пулни ҫинчен асӑнать пулсан». Вӑл каллех ыйтрӗ: «Унсӑр пуҫне манӑн тивӗҫсем пур-и-ха? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫук, эсир сунна ырӑ ӗҫ тумасан». Калавҫӑ ҫапла каланӑ: «Вара ҫын хӑйӗн отпускне каялла илнӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ ҫакӑнтан ытла хушмастӑп, унран кӑлармастӑп», — тенӗ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Вӑл чӑнах та ҫакна тусан телейлӗ пулӗ». Пире [Яхья бин Айюб] тата [Кутайба бин Саид] [Исмаил бин Джафартан] [Абу Сухайлран] [унӑн ашшӗнчен] [Талхах бин Убайдуллахран] пуҫласа [Талхах бин Убайдуллах] пророкран пуҫласа ҫак хадиспа Маликӑн хадисӗ пек ҫак хадиспа каласа пачӗ: 'алейхи васаллам каланӑ: «Вӑл телейлӗ пулӗ, -ашшӗшӗн- вӑл тӗрӗс пулсан», е вӑл пӗлӗте кайӗ, -ашшӗшӗн- вӑл тӗрӗс пулсан».
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Пире каласа пачӗ [Амру бин Мухаммад бин Букаир ан-Накид] пире каласа пачӗ [Хасим бин аль-Касим Абу ан-Надлр] пире [Сулейман бин аль-Мугира] [Цабитран] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Пире Аллахӑн элчинчен ыйтма чарчӗҫ, урӑхла каласан, пирӗн мухтав ҫинчен, урӑхла каласан, пушхир ҫыннисенчен ӑслӑ - ӑслӑ ҫын килнӗшӗн, унтан вӑл ыйтрӗ, эпир ӑна илтнӗ хушӑра, унтан пушхир ҫынни килчӗ те ҫапла каларӗ: «Эй, Мухаммед, санӑн элчи пирӗн пата килчӗ, унтан пирӗншӗн эсӗ Аллах сана янӑ тесе ҫирӗплетрӗ». Расулуллах ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла». Вӑл ыйтнӑ: „Тӳпене кам пултарнӑ? — Расулуллах ҫапла хуравларӗ: «Аллах». Вӑл ыйтнӑ: „Ҫӗре кам пултарнӑ? — Расулуллах ҫапла хуравларӗ: «Аллах». Вӑл ыйтнӑ: „Ҫак тусене кам никӗсленӗ, вӗсем ҫинче Хӑй пултарнӑ япаласене пурне те кам тунӑ? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Аллах». Вӑл ыйтнӑ: «Ҫапла вара, тӳпене пултарнӑ, ҫӗре пултарнӑ, ҫак тусене никӗсленӗ, сана Аллах янӑ-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла». Вӑл ыйтрӗ: «Санӑн элчи пире кунне те, ҫӗрле те пилӗк хутчен кӗлтума хушать, — ку тӗрӗс-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Тӗрӗс». Вӑл ыйтнӑ: «Сана янӑ ҫын ячӗпе, Аллах сана ҫакна тума хушнӑ-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла». Вӑл ыйтнӑ: «Сирӗн элчӗр кӗнекере кашни ҫулах Рамадлан типӗ тытма тивӗҫлӗ тесе ҫирӗплетет, — ку тӗрӗс-и —? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла». Вӑл ыйтнӑ: «Сана янӑ ҫын ячӗпе, Аллах сана ҫакна тума хушнӑ-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла». Вӑл ыйтнӑ: «Сирӗн элчӗ пире Унӑн ҫулӗпе кайма пултаракансемшӗн хадж тума тивӗҫлӗ тесе ҫирӗплетет, — ку чӑнах та-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла, тӗрӗс». Унтан вӑл ҫаврӑнса каланӑ: «Сире чӑнлӑхпа Яракан ячӗпе эпӗ ҫак тивӗҫ ҫумне хушмӑп, чакармӑп». Çавӑнпа пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Вӑл мӗн калани тӗрӗс пулсан, вӑл чӑнах та пӗлӗте кӗрӗ». Пире каласа пачӗ [Абдулла бин Хасим аль-Абди] пире [Бахз] каласа пачӗ [Сулейман бин аль-Мугира] [Тхабитран] вӑл каланӑ, [Анас] каланӑ: «Пире Коранран Аллахӑн Элчинчен мӗн те пулин ыйтма чарнӑ». Унтан вӑл тӗслӗхлӗ хадис илсе тухрӗ.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Вӑл пире [Мухаммад бин Абдуллах бин Нумаир] каласа пачӗ [манӑн атте] пире [Амру бин Усман] каласа пачӗ [Муса бин Талха] вӑл каларӗ, мана [Абу Айюб] каласа пачӗ, пӗр бедуин Аллахӑн элчине чӑрмантарнӑ, унтан вӑл унӑн тилхепине кайнӑ чухне е унӑн тилхепине, вара вӑл каланӑ: «Эй, Расулуллах, е Мухаммед, мана пӗлӗт патне ҫывхартакан тата тамӑкран аяккарах тытса тӑракан япала ҫинчен каласа пар-ха? — Калавҫӑ каланӑ: «Унтан пророк чарӑнчӗ те хӑйӗн юлташӗсем ҫине пӑхрӗ, унтан ҫапла каларӗ: «Ӑна тауфик панӑ е ҫул кӑтартса панӑ». Вӑл: «Мӗн каларӑн? — Калавҫӑ ҫапла каларӗ: — Унтан вӑл ҫакна тепӗр хут каларӗ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эсир Аллаха пуҫҫапӑр, Ӑна нимӗнпе те ан кӳрентерӗр, кӗлӗ тӑвӑр, закат тӳлӗр, туслӑх ҫыхӑнӑвӗсене ҫыхӑнтарӑр, унтан тӗвене пӑрахӑр». Пире [Мухаммад бин Хатим] тата [Абдуррахман бин Бисир] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Бахз] каласа панӑ [Сюба] пире [Мухаммад бин Усман бин Абдулла бин Маухаб] тата унӑн ашшӗне [Усман] иккӗшӗ те [Муса бин Талха] Абуллахулла профехулларан каласа панине илтнӗ 'алейхи васаллам ҫакӑн пек хадиспа'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Пире [Яхья бин Яхья ат-Тамими] [Абу аль-Ахваш] каласа пачӗ. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Абу аль-Ахваш] [Абу Исхакран] [Муса бин Талхаран] [Муса бин Талхаран] [Абу Айюбран] вӑл каланӑ: «Пӗр ҫын саллаллаху алей пророк патне пычӗ те, ӑна мехола илсе килме ыйтрӗ пӗлӗт патне ҫывӑхарах тата мана тамӑкран аяккарах тытать? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эсир Аллаха пуҫҫапатӑр, Унран нимӗнпе те ан пӑрӑнӑр, кӗлӗ тӑвӑр, закат тӳлӗр, хӑвӑрӑн ҫемьепе ҫыхӑну тытӑр». Вӑл сывпуллашнӑ чухне Аллахӑн Элчи (саллаллаху алейхи ва саллам) ҫапла каланӑ: «Хӑйне мӗн тума хушнине тытса пырсан, вӑл чӑнах та пӗлӗте кӗрӗ». [Ибн Абу Сяибӑн] историйӗнче вара: «Вӑл ҫакна ҫирӗп тытса пырать пулсан».
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Вӑл мана [Абу Бакр бин Исхак] пире [Аффан] каласа пачӗ [Вухайб] пире [Яхья бин Саид] [Абу Зуратран] [Абу Хурайрӑран] каласа пачӗ: пӗр бедуин Аллахӑн Элчи патне пынӑ та: эпӗ вӗсене пурнӑҫласан, хӑш ӗҫсене кӑтарт мана. эпӗ пӗлӗте каятӑп-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эсир Аллаха пуҫҫапатӑр, Унран нимӗнпе те ан пӑрӑнӑр, обязательнӑй кӗлӗсем тӑвӑр, обязательнӑй закат тӳлӗр тата Рамадан вӑхӑтӗнче типӗ тытӑр». Вӑл каланӑ: «Манӑн чунӑм Камӑн аллинче, эпӗ ҫакӑн ҫумне ӗмӗрлӗхех пӗр татӑк хушмӑп, унран пӗр татӑк та кӑлармӑп». Вӑл сывпуллашнӑ чухне Аллахӑн Элчи каланӑ: «Кам ҫӳлти халӑхран ҫынна курас тет, ҫавӑ ун ҫине пӑхтӑр».
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Абу Кураиб] тата Абу Курайбӑн лафажня ҫинчен каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те каланӑ, пире [Абу Муавия] [аль-А'маси] ҫинчен [Абу Суфьян] [Джабир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Ан-Нуман бин Каукал Салахила Салахила килнӗ». тата ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ обязательнӑй кӗлтунӑ чухне, харам япалана чарнӑ чухне тата халаллӑ япалана ирӗк панӑ чухне, эсӗ мӗн шутлатӑн, эпӗ пӗлӗте каятӑп-и? — Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла». Вӑл мана [Хаджадж бин аш-Шяир] тата [аль-Касим бин Закария] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Убайдуллах бин Муса] [Сяибанран] [аль-А'маси] [Абу Салих] тата [Абу Суфьян] [Джабир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Ан-Нуман бин-Кари, Аллах ҫинчен каланӑ: ҫавӑн пек хыпар, анчах вӑл ҫапла хушса хучӗ: «Эпӗ ун ҫумне пӗр йота та хушмастӑп».
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Мана каласа пачӗ [Салама бин Сябиб] пире [аль-Хасан бин Аян] пире [Макил] - урӑхла каласан, Ибн Убайдуллах - [Абу аз-Зубайртан] [Джабиртан] каласа пачӗ, пӗр ҫын Аллахӑн Элчинчен ыйтнӑ: «Эсир мӗнле шутлатӑр, эпӗ кӗлӗ тумалла пулсан, эпӗ Рамада типӗ тытатӑп пулсан, саккунлӑ, тата япаласене саккунсӑр тӑвакан япалана харам, анчах эпӗ ун ҫумне нимӗнле йӑла та хушмастӑп, эпӗ пӗлӗте каятӑп-и?» Расулуллах ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла». Вӑл каланӑ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ ҫак йӑлана нимӗн чухлӗ те хушмастӑп».
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Абдуллах бин Нумаир аль-Хамдани] пире [Абу Халид] - урӑхла каласан, Сулейман бин Хайян аль-Ахмар - [Абу Малик аль-Асиджаирен] [Саад бин Убайдаран] [Ибн Умартан] пророкран, саллаллаху 'алайла, ҫапла каланӑ: пилӗк никӗс: урӑхла каласан, Аллах пӗрле пултӑр, кӗлӗ йӗркелетӗр, закат, Рамадлан типӗ тыттӑр тата хадж пурнӑҫлатӑр. Пӗр ҫын ыйтрӗ: «Мӗн вӑл хадж, унтан Рамадан типӗ тытни?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫук, Рамадан валли типӗ тытмалла, унтан вара хадж». Ҫапла эпӗ ӑна Аллахӑн Элчинчен илтрӗм.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Вӑл пире [Сахл бин Усман аль-Аскари] каласа пачӗ [Яхья бин Закария] пире [Саад бин Тарик] каласа пачӗ, вӑл мана [Саад бин Убайда ас-Сулами] [Ибн Умар] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: Аллаха пуҫҫапмалла тата ытти япаласене те намӑслантармалла, кӗлӗсем йӗркелесси, закат пурнӑҫласси, Байтуллах патне турра кӗлтуасси тата Рамадан вӑхӑтӗнче типӗ тытасси.
