Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imã muçulmano : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

Nos contou [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] e ['Abad bin Humaid]. [Hasan] disse; Nos contou [Ya'qub]. E ['Abad] disse; Me contou [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Nos contou [Meu pai] de [Salih] de [Ibn Shihab]; Me contou ['Ali bin Husain] que ['Abdullah bin 'Abbas] disse; "Um amigo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), pertencente ao grupo Ansar, me contou que certa noite, enquanto estavam sentados com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), foram repentinamente atingidos por uma estrela brilhante (meteoro). Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou-lhes: 'O que vocês diriam nos tempos da ignorância se fossem atingidos por uma estrela como esta?' Eles responderam: 'Allah e Seu Mensageiro sabem melhor. Costumávamos dizer: 'Esta noite nasceu um grande homem e um grande homem morreu.'" Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, as estrelas (meteoros) não caem porque alguém morre ou porque alguém nasce. Mas o nosso Senhor, cujo nome é repleto de bênçãos e que é o Altíssimo, quando decide sobre algo, exalta o Portador do Trono e, em seguida, exalta os habitantes dos céus, para que o seu tasbih (súplica) também possa ser ouvido pelos habitantes dos céus deste mundo. Então, as pessoas que estavam perto do Portador do Trono perguntaram-lhe: 'O que disse o vosso Senhor?' Então, eles contaram o que Allah havia dito. Assim, os outros habitantes dos céus também procuraram a notícia entre si, de modo que a notícia também chegou aos habitantes dos céus deste mundo. Os gênios captaram a notícia e a sussurraram aos seus líderes, mas foram expulsos por causa disso. Portanto, o que ele disse, de acordo com a notícia real, é verdade. Mas geralmente eles mentem e acrescentam coisas à notícia." E nos contou [Zuhair bin Harb]; nos contou [Al Walid bin Muslim]; nos contou [Abu 'Amru Al Auza'i]; Da mesma forma, é narrado por outra via, e nos contou [Abu Ath Thahir] e [Harmalah], ambos disseram; nos informou [Ibn Wahb]; pregou para mim [Jonah]; Da mesma forma, é narrado por outra via, e me contou [Salamah bin Syabib]; nos contou [Al Hasan bin A'yan]; nos contou [Ma'qil], ou seja, Ibn 'Ubaidillah, todos de [Az Zuhri] por esta via. Exceto Jonah, que disse; de 'Abdullah bin 'Abbas; Vários amigos do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me informaram dentre os Ansar. E no Hadith Al Auza'i está declarado: 'Mas eles mentem e acrescentam à notícia.' Entretanto, no Hadith Yunus usa a pronúncia 'Wa laakinnahum' (mas eles). Há também um acréscimo; Allah Ta'ala diz: "Então, quando o medo foi removido de seus corações, eles disseram: 'O que disse o teu Senhor?' Eles responderam: 'As palavras são verdadeiras.' Quanto ao Hadith Ma'qil, 'o mesmo que o Hadith Yunus', como disse Al Auza'i."