Imam Muslim : 4117

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ لَا عَدْوَى وَأَقَامَ عَلَى أَنْ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ أَبَيْتُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Maňa [Abu As Tahir] we [Harmela] hem-de olaryň lafažlary kän bir tapawutlanmaýar diýdi. Ikisi hem şeýle diýdi: "Bize [Ibn Wahb] habar berdi; Maňa [Ýunus] [Ibn Şihab]-dan [Abu Salama bin Abdurrahman bin 'Auf]-yň oňa Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň: "Hiç bir kesel ýeke özi ýokuşmaýar" diýendigini aýdandygyny aýtdy. Şeýle hem, ol Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi wesellem) şeýle hem: "Keseliň sagdyn adama golaýlaşmagyna ýol bermäň!" diýendigini aýtdy. Abu Salama şeýle diýdi: "[Abu Hureýra] Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemden şu iki hadysy gürrüň berdi. Şondan soň Abu Hureýra Pygamberiň "Hiç bir kesel ýeke özi ýokuşmaýar" diýen sözleri barada dymdy. Ol "Keseliň sagdyn adama golaýlaşmaly däl" diýen hadysy saklaýar. Rowaýatçy şeýle diýdi: Al Haris bin Abu Zubab, ýagny Abu Hureýranyň doganoglany şeýle diýdi: «Eý, Abu Hureýra, men senden eşitdim, sen bu hadysy başga bir hadys bilen bilelikde aýtdyň, ýöne soňra sen şol hadys barada dymdyň. Sen: Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: «Hiç bir kesel ýeke özi ýokuşmaýar» diýdiň. Emma Abu Hureýra muny ret etdi we: «Kesel sagdyn adama ýakynlaşmaly däldir» diýdi. Emma Al Haris muny kabul etmedi, Abu Hureýra gaharlanyp, Habasy aksentinde Al Harise: «Meniň näme diýenimi bilmeýärsiňmi?» diýdi. Al Haris: «Ýok» diýip jogap berdi. Abu Hureýra: «Men aýtmadym» diýdi. Abu Salama: «Hakykatdanam, Abu Hureýra bize Allahyň Resulynyň sallallahu aleýhi wesellem: «Hiç bir kesel ýeke özi ýokuşmaýar» diýendigini aýtdy. Emma men Abu Hureýranyň ýatdan çykarandygyny ýa-da sözlerini täzeden düzedip - pozandygyny bilmeýärin. Maňa [Muhammed bin Hatim] we [Hasan Al Hulwani] we [Abad bin Humeýd] aýtdy. [Asyr] şeýle diýdi: Maňa aýtdylar. Beýlekiler bolsa şeýle diýdiler: Bize [Ýakub], ýagny Ibn Ybraýym Saad; Maňa [kakam] [Salih]-den [Ibn Şihab]-dan gürrüň berdi; Maňa [Abu Seleme bin Abdur Rahmana] [Abu Hüreýräniň] şeýle diýenini eşidendigini habar berdi: Hakykatdan-da, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "Hiç bir kesel ýeke özi ýokuşmaýar" diýdi. Şeýle hem: "Sagdyn adamlar syrkawlara ýakynlaşmasynlar" diýdi. Ýunusyň hadysynda bolşy ýaly. We muny bize [Abdullah bin Abdur Rahman Ad Darimi] gürrüň berdi; bize [Abul Ýaman] habar berdi; bize [Sýuaýb]-a [Az Zuhri]-den şuňa meňzeş hadys bilen gürrüň berdi.