इमाम मुस्लिम : 4117

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ لَا عَدْوَى وَأَقَامَ عَلَى أَنْ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ أَبَيْتُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

आणि मला [अबू अथ थाहिर] आणि [हरमलाह] यांनी सांगितले आहे की त्यांचे शब्द फारसे वेगळे नाहीत. दोघांनी सांगितले; आम्हाला [इब्न वहब] यांनी सांगितले; मला [यूनुस] यांना [इब्न शिहाब] यांच्याकडून असे सांगण्यात आले की [अबू सलामा बिन अब्दुर रहमान बिन औफ] यांनी त्यांना सांगितले की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: 'कोणताही आजार एकट्याने पसरत नाही.' आणि त्यांनी असेही सांगितले की अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी असेही म्हटले: 'आजारी व्यक्तीला निरोगी व्यक्तीच्या जवळ येऊ देऊ नका!' अबू सलामा म्हणाले; '[अबू हुरैरा] यांनी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून ह्या दोन हदीस सांगितल्या. त्यानंतर अबू हुरैरा पैगंबरांच्या 'कोणताही आजार एकट्याने पसरत नाही' या शब्दांबद्दल गप्प राहिले. ते 'आजारी व्यक्तीने निरोगी व्यक्तीच्या जवळ येऊ नये' ही हदीस मानतात.' वर्णनकर्त्याने सांगितले; अल हारिस बिन अबू जुबाब, म्हणजेच अबू हुरैराचा चुलतभाऊ, म्हणाला; 'हे अबू हुरैरा, मी तुमच्याकडून ऐकले आहे की, तुम्ही ही हदीस दुसऱ्या एका हदीससोबत सांगितली होती, पण नंतर तुम्ही त्या हदीसविषयी मौन बाळगले. तुम्ही म्हणालात; पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'कोणताही आजार एकटा पसरत नाही.' पण अबू हुरैराने हे नाकारले आणि म्हणाला; 'आजारी व्यक्तीने निरोगी व्यक्तीच्या जवळ जाऊ नये.' तरीही अल हारिसने हे मान्य केले नाही, अखेरीस अबू हुरैरा रागावला आणि हबशी उच्चारात अल हारिसला म्हणाला; 'मी काय म्हटले आहे हे तुला माहीत नाही का?' अल हारिसने उत्तर दिले; 'नाही.' अबू हुरैरा म्हणाला; 'मी तसे म्हटले नाही.' अबू सलमा म्हणाले; 'खरोखरच अबू हुरैराने आम्हाला सांगितले आहे की अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'कोणताही आजार एकटा पसरत नाही.' पण मला माहित नाही की अबू हुरैरा विसरले की त्यांनी आपला एखादा शब्द काढून टाकला. मला [मुहम्मद बिन हातिम], [हसन अल हुलवानी] आणि [आबाद बिन हुमैद] यांनी सांगितले आहे. [शतक] म्हणाले; मला सांगितले आहे. तर इतरांनी सांगितले; आम्हाला [याकूब] म्हणजेच इब्न इब्राहिम साद यांनी सांगितले आहे; मला [माझ्या वडिलांना] [सालिह] यांच्याकडून [इब्न शिहाब] यांनी सांगितले आहे; मला [अबू सलामा बिन अब्दुर रहमान] यांनी कळवले आहे की त्यांनी [अबू हुरैरा] यांना असे म्हणताना ऐकले; खरोखरच, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: 'कोणताही रोग एकट्याने पसरत नाही.' तसेच म्हणाले; 'जे निरोगी आहेत त्यांनी आजारी लोकांच्या जवळ जाऊ नये.' जसे युनुसच्या हदीसमध्ये आहे. आणि आम्हाला ['अब्दुल्लाह बिन अब्दुर रहमान अद दारिमी] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [अबुल यमन] यांनी कळवले आहे; [स्युऐब] यांनी [अझ झुहरी] यांच्याकडून याच मार्गाने अशाच एका हदीसद्वारे आम्हाला सांगितले आहे.