Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Muslim : 4051

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا

Muhammad bin 'Ubaid Al-Ghurbari berichtete uns; Hammad bin Zaid berichtete uns von Ayyub von Ibn Abu Mulaikah, dass Asma' sagte: „Ich helfe meinem Mann Zubair im Haushalt. Er hat ein Pferd, und ich kümmere mich darum. Nichts fällt mir schwerer als die Pflege des Pferdes. Ich suche Gras für es und säubere es.“ (Der Überlieferer) sagte weiter: „Eines Tages bekam er eine Magd – eine Gefangene, die zum Propheten (Friede sei mit ihm) gekommen war. Der Prophet gab sie Asma' als Magd. Asma' sagte: „Sie hat mir bei der Pferdepflege geholfen, bis es meine Last schließlich erleichterte. Einmal kam ein Mann zu mir und sagte: ‚O Umm Abdullah! Ich bin ein armer Mann, darf ich unter deinem Dach etwas verkaufen?‘“ Asma' sagte: „Wenn mein Mann Zubair es dir erlaubt, komm wieder, wenn Zubair zu Hause ist.“ Ein anderes Mal kam der Mann zurück und sagte: „O Umm Abdullah, ich bin arm und möchte bei dir verkaufen. Bitte erlaube es mir!“ Asma' antwortete: „Was ist los mit dir? Gibt es in Medina kein anderes Haus als meines?“ Daraufhin sagte Zubair zu Asma': „Warum verbietest du einem Armen zu verkaufen? Schließlich verkauft er so lange, bis er etwas verdient. Ich könnte ihm auch einen Sklaven verkaufen.“ Eines Tages fragte Zubair mich nach dem Geld, das ich durch den Verkauf gespart hatte. „Gib mir das Geld“, sagte er. Asma' antwortete: „Ich habe das Geld ausgegeben.“