Pembeda ketentuan menjawab salam antara sesama muslim dan kepada non-muslim

İmam Müslüman : 4028

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ

[Ebu Kurayb] bize şöyle anlattı: [Ebu Muaviye] bize [El-A'masi]'den, [Müslim]'den, [Masruk]'tan, [Aişe]'den rivayet ederek şöyle dedi: "Bir grup Yahudi, Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sallam ile karşılaştı ve 'Essamu aleyke (ölüm sana ey Ebu el-Kasım)' dediler." Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam 'Ve aleyküm' diye cevap verdi. Aişe 'Bal aleyküms saam ve la'nah (ölüm sana ve aşağılanmaya)' diye cevap verdi. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam 'Evet, Aişe! Kötü sözler söyleme' dedi. Aişe 'Onların söylediklerini duymadın mı?' diye cevap verdi. O da 'Onların söylediklerine karşılık vermedim mi?' diye cevap verdi. "Ve aleyküm." Bize [İshak bin İbrahim] anlattı; bize [Ya'la bin Ubeyd] bildirdi; bize [El-Amasy] bu suret aracılığıyla bildirdi. Fakat şöyle bir ekleme yaptı: "Aişe akıllıydı ve ne dediklerini hemen anladı ve hakaretlerine hemen karşılık verdi. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Yeter Aişe! Şüphesiz Allah kötülüğe kötülükle karşılık verilmesini sevmez.' Ayrıca şöyle ekledi: Sonra Allah şu ayeti indirdi: 'Ve eğer size gelip Allah'ın emretmediği bir şeyle sizi tebrik ederlerse...' ve ayetin sonuna kadar böyle devam eder. (Kuran, Mücacidi: 8)."