Pembeda ketentuan menjawab salam antara sesama muslim dan kepada non-muslim

Imam Muslim : 4027

و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ

Ac ar ôl dweud wrthyf ['Amru An Naqid] a [Zuhair bin Harb] a bod y lafazh hwn yn perthyn i Zuhair, dywedodd; Mae wedi dweud wrthym [Sufyan bin 'Uyainah] o [Az Zuhri] o ['Urwah] o ['Aisyah] dywedodd; 'Gofynnodd grŵp o Iddewon ganiatâd i gyfarfod â Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yna dywedasant: Assaamu 'alaikum -marwolaeth i chi-'. 'Atebodd Aisha; 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah'. Felly dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ie, 'Aishah! Yn wir, mae Allah Subhanahu Wa Ta'ala wrth ei fodd â lletygarwch ym mhob mater'. 'Dywedodd Aisha; 'Oni chlywsoch chi'r hyn a ddywedasant? ' Atebodd: 'Ie, clywais i, atebais i hyd yn oed; wa'alaikum'. Ac mae wedi'i adrodd i ni [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] a ['Abad bin Humaid] i gyd gan [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Mae wedi dweud wrthym [fy nhad] gan [Salih]; Yn yr un modd, mae'n cael ei adrodd o lwybr arall; Ac mae wedi dweud wrthym ['Abad bin Humaid]; Mae wedi ein hysbysu ['Abdur Razaq]; Mae wedi hysbysu'r ddau ohonyn nhw o [Az Zuhri] trwy'r sanad hwn. Ac yn yr ail hadith dywedir, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam heb sôn am y llythyren 'wau' -Alaikum-.