Nabi SAW bersabda: Demi Allah, saya tidak akan memakainya lagi selama-lamanya

Imam Muslim : 3898

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ

Hi byeriwile leswaku [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Muhammad bin Rumh] havambirhi va te; U hi tivise hi Al Laits; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U hi byerile [Qutaibah]; U hlamuserile na hina [Laits] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [‘Abdillah]; Leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a kombela xingwavila lexi endliweke hi nsuku. Loko a yi ambala, minkarhi hinkwayo u veka xingwavila endzeni ka voko rakwe. Kutani vanghana va tekelele leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a swi endleke. Siku rin’wana, u tshame epulpiti kutani a hatla a hluvula xingwavila, a ku: ‘Ndzi tshame ndzi ambala xingwavila lexi ndzi veka xingwavila endzeni’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u lahle ring kutani a ku: ‘Hi Allah a ndzi nge he yi ambali nakambe’. Hi ku vona leswi, vanghana na vona va cukumete swingwavila swa vona. Lafazh Hadith leyi i ya Yahya. Naswona u hi byerile swona [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; U hi byerile [Muhammad bin Bisyr]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U ndzi byerile swona [Zuhair bin Harb]; U hi byerile [Yahya bin Sa’id]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U hi byerile [Ibn Al Mutsanna]; U hi byerile [Khalid bin Al Harith]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U hi byerile [Sahl bin ‘Uthman]; U hi byerile ['Uqbah bin Khalid] hi ku helela ku suka eka ['Ubaidillah] ku suka eka [Nafi'] ku suka eka [Ibn 'Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na Hadith leyi fanaka mayelana na swingwavila swa nsuku, eka Hadith ya 'Uqbah bin Khalid ku na ku engeteriwa nyana, 'u yi ambale evokweni ra yena ra xinene.' Naswona u swi hlamuserile na hina [Ahmad bin ‘Abdah]; U hi byerile [‘Abdul Warits]; U hi byerile [Ayyub]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U hi byerile [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; U hi byerile [Anas] ku nga Ibn 'Iyadh ku suka eka [Musa bin 'Uqbah]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U hi byerile [Muhammad bin ‘Abbad]; U hi byerile [Hatim]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; U hi byerile [Harun Al Ayli]; U hi byerile [Ibnu Wahb] hinkwaswo ku suka eka [Usamah], ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na swingwavila swa nsuku tanihi hi Hadith Al Laits.