Larangan minum dari bejana emas dan perak

इमाम मुस्लिम : 3846

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ

[यह्या बिन यह्या] यांनी आम्हाला सांगितल्यावर ते म्हणाले; मी [मालिक] यांच्याकडून [नाफी'] यांच्याकडून [जैद बिन 'अब्दुल्लाह] यांच्याकडून ['अब्दुल्लाह बिन 'अब्दुर्रहमान बिन अबू बकर अश शिदीकी] यांच्याकडून [उम्मू सलामा] (पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नी यांच्याकडून एक हदीस वाचली आहे की रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "जो माणूस चांदीच्या भांड्यातून पितो, तो प्रत्यक्षात आपल्या पोटात नरकाग्नी तयार करत असतो." त्यांनी आम्हाला [कुतैबाह] आणि [मुहम्मद बिन रुम्ह] यांना [अल लैत्स बिन साद] यांच्याकडून सांगितले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गानेही वर्णन केले गेले आहे, मला ['अली बिन हुजर अस सैदी] यांना सांगितले गेले आहे; आम्हाला [इस्माईल] म्हणजेच इब्न 'उलय्या यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून सांगितले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने असे वर्णन केले आहे, आम्हाला [इब्न नुमैर] यांनी सांगितले; आम्हाला [मुहम्मद बिन बिसिर] यांनी सांगितले; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने असे वर्णन केले आहे; आम्हाला [मुहम्मद बिन अल मुतसन्ना] यांनी सांगितले; आम्हाला [यह्या बिन सईद] यांनी सांगितले; त्याचप्रमाणे, दुसऱ्या मार्गाने असे वर्णन केले आहे, आम्हाला असे सांगण्यात आले आहे की [अबू बकर बिन अबू शैबा] आणि [अल वलीद बिन शुजा] या दोघांनी सांगितले; आम्हाला ['अली बिन मुशीर] यांनी ['उबैदिल्लाह] यांच्याकडून सांगितले; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने असे वर्णन केले आहे; आम्हाला [मुहम्मद बिन अबू बकर अल मुकद्दामी] यांनी सांगितले; आम्हाला [अल फुधैल बिन सुलेमान] यांनी सांगितले; आम्हाला [मूसा बिन उक्बा] यांनी सांगितले; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने असे वर्णन केले आहे; आम्हाला [शैबान बिन फर्रुख] यांनी सांगितले; जरीर, म्हणजेच इब्न हाझिम यांनी आम्हाला अब्दुर्रहमान अस सरराज यांच्याकडून सांगितले आहे की, त्या सर्वांनी मलिक बिन अनस यांच्या सनदसहित हदीस म्हणून नाफी यांच्याकडून वर्णन केले आहे. उबैदुल्लाह यांच्याकडून अली बिन मुशीर यांच्या हदीसमध्ये एक अतिरिक्त वाक्यांश आहे: 'जो व्यक्ती चांदी आणि सोन्याच्या भांड्यातून खातो किंवा पितो...'. तर इब्न मुशीर यांच्या हदीसचा अपवाद वगळता, इतर सर्व हदीसमध्ये 'खाणे आणि सोने' हा अतिरिक्त उल्लेख नाही.