Barangsiapa memiliki makanan cukup untuk dua orang hendaklah mengajak orang ketiga, dan yang cukup untuk empat hendaklah mengajak orang kelima atau keenam

Imam Muslim : 3833

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا نَاسًا فُقَرَاءَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَلَاثَةٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ وَأَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَ مَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ وَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعْنَا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ قَالَ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ إِلَّا أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

A fen erenikich pwe [Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbiri] me [Hamid bin ‘Umar Al Bakrawi] me [Muhammad bin Abdul A’la Al Qaisi] ir meinisin seni [Al Mutamir] me ei lafazh a nom ren Ibn Mu’adz; A erenikich [Al Mutamar bin Sulaiman] pwe a apasa; A apasa [Semei we]; A fen erenikem [Apu Uthman]; a fen ereni [‘Apturrahman bin Abu Bakr] pwe ekkewe chon Suffa, -ekkewe aramas mi nonnom lon ewe leenien fel lon Nabawi-, ir aramas mi woungau. Ew ran, ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam a apasa: ‘Ion a wor an mongo fan iten ruemon aramas, epwe mongo ren ulumon aramas. Ion a wor an mongo fan iten fomon aramas, iwe limu ika wonu aramas repwe mongo’. Are ina met a apasa. Fan eu Abu Bakr a feito ren ulumon aramas, nge ewe Soufos Muhammad a feito ren engol aramas. Non ena fansoun, ekkewe ulumon aramas mi nom ren Abu Bakar ir ngang, semei we me inei we. -Use sinei ika a apasa; punuwei me chon angang non imwach me imwen Abu Bakr-. Aptura a apasa; Abu Bakr, amwo Kot epwe pwapwa ren, a mongon neanowas non ewe nenien Rasulullah me ese niwin ngeni imwan tori mwirin ewe iotek Isha. A ussun ita pwe Rasulullah a fen annut, iwe, Abu Bakr a liwiniti imwan we me a tori imwan we mwirin eu kinikinin ewe pwinin a fen lo. Iwe, Abu Bakr a eisini punuwan we; ‘O nei we, pwata ka chok likitalo noum kewe chon kuno? ’ Abu Bakr a siwini ngeni punuwan we; ‘Ka fen ngeniir mongon neanowas? ’ Pwülüwan we a pölüweni; ‘Resap mongo mwen kopwe feito. Pwungun pwe ewe mongo a fen kawor, nge rese chuen mochen mongo.’ Aptura a apasa; ‘Iwe ua feilo pwe upwe sniff’. Apu Bakar a apasa; ‘Ei Günsar! ’ A ffat pwe Abu Bakr a apasa pwe ese kinamwe - pun a kuttaei - me a etiwa noun kewe chon kuno; ‘Kose mochen pwapwaiti ach kewe mongo usun chok! ’ Apu Bakar a apasa; ‘Ren Allah, usap tapweno mwirin’. Aptura a apasa; 'Ren Allah, iteitan fansoun sia angei ew kinikinin ewe mongo, ewe mongo a kan chommongono, tori sia mefi pwe sia unus me ewe mongo a kon chommong nap seni me nom'. Pokiten a kuna pwe ewe mongo ese fokkun kisikisilo are pwal mwo nge watteta chochoon, Abu Bakr a apasa ngeni punuwan we; ‘O fefin chon Bani Firas, met manaman ei? ’ Pwülüwan we a pölüweni; ‘Ren nei we semirit, ewe ukukun mongo a fen tori fan ulungat seni me lom.’ Aptura a apasa; ‘Abu Bakr a chok taisoni ekkoch ekkewe mongo me a apasa och mettoch ngeni punuwan we, ‘O punuwei, ennetin om pwon a feito seni Setan’. A fis pwe Abu Bakar a chok fiti ewe mongo. Mwirin ena, a uwei ewe mongo ngeni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, tori an a nom ren. Aptura a apasa; ‘A wor ach atipeeu ngeni eu aramas atun ewe fansoun a fen lo. Mwirin aua etiwa engol me ruuemon aramas ar repwe mongo, emon me emon a fiti ekkoch chon angang fan nemenian. Allah chok a sinei fitemon semirit emon me emon ekkewe engon me ruemon ra nounou. ‘Apturaman a apasa; ‘Met a ffat pwe emon me emon aramas a fiti ekkoch chon angang fan nemenian. Iwe ra mongo meinisin’. -Ina nap seni ika kukkun met a apasa-.