Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Muslim : 3831

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Saipa]; Kuó ne talamai kiate kimautolu [Syapapa pini Sawā]; Kuó ne talamai kiate kimautolu [Sulimani pini ʻAli Mukila] mei [Tsabit] meia [ʻʻApitulamani pini ʻApu Laila] mei [ʻAli Mikitati] naʻá ne pehē; 'Na'a ku ha'u mo hoku ongo kaume'a - neongo 'i he taimi ko ia na'e 'ikai ke toe ngaue 'eku fanongo mo 'eku sio koe'uhi ko e mahaki na'a ku a'usia'. Naʻe pehē ʻe ʻAli Mikitati; 'Na'a mau kamata ke tukulolo kimautolu -kole tokoni- ki he ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, ka na'e 'ikai ha taha 'o kinautolu na'e loto ke tali kimautolu. Faka'osi, na'a mau 'alu kia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pea ne kole mai ke mau 'alu ki hono famili. Naʻe ʻiloʻi ʻi hono falé naʻe ʻi ai ha kosi ʻe tolu. Pea neʼe ina ʼui fēnei age: ‘Koutou huhu te huʼa ʼo te kosi ke tou inu fakatahi!’ Naʻe pehē ʻe ʻAli Mikitati; ‘Pea na‘a mau huhu‘i ‘a e kosí pea mau taki taha inu ‘ene vahé. Hili ia, na'a mau tauhi 'a e 'inasi 'o e hu'akau 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Naʻe pehē ʻe ʻAli Mikitati; 'Kuo 'osi atu ha konga 'o e po, pea na'e lea 'aki 'e he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha fakafe'iloaki na'e 'ikai ke ne fafangu 'a e kakai mohe, ka 'e lava ke fanongo ki ai 'a kinautolu na'e 'ā'. Naʻe pehē ʻe ʻAli Mikitati; Na'e ha'u 'a 'Rasulullah 'alaihi wasallam ki he mosque pea ne toki lotu. Hili iá, na‘á ne fakaofiofi atu ki he‘ene inú ke inu ia.’ ʻI he pō ko iá, ʻi heʻeku ʻosi inu ʻeku vahe inú, naʻe fakafokifā pē ʻeku ʻahiʻahiʻi ʻe he ngaahi muhumuhu ʻa Sētane naʻe tatangi maʻu pē ʻi hoku telingá; Na'e 'alu 'a Muhammad ki he kau Ansar pea nau fakafiefia'i ia. Hili ia, na'a ne - Muhammad - ma'u me'atokoni 'i honau lotolotonga, kae 'oua kuo 'ikai ke ne - Muhammad - fiema'u 'a e toenga 'o 'ene inu'. Peá u fakaofiofi atu ki heʻene inu naʻe toé ʻo inu leva ia. Hili e hū ʻa e inu ʻa e Talafekau ʻa Allah ki hoku keté, pea ko e moʻoni naʻe ʻikai ke u lava ʻo toe ʻomi ia ki tuʻa, naʻe muhumuhu ʻa Sētane ʻi he fakatomala ki hoku lotó; ‘Hei, ko e fakatamaki mo‘oni koe,’ ko e kaila ia ‘a Sētané. Ko e hā kuó ke faí? Ko e ha na'a ke inu kotoa ai 'a e inu 'a Muhammad? Ko e hā ʻe hokó, kapau ʻe haʻu ʻa Muhammad pea ʻikai ke ne toe maʻu ha inu, kae ʻoua kuo faifai peá ne lotua koe ke ke hoko ha fakatuʻutāmaki pea te ke maumauʻi ʻi he māmani ko ʻení mo e moʻui hili ʻa e maté?' Naʻe fakatuʻupakē pē ʻi he taimi ko iá naʻá ku tui ha kofukofu, ʻa ia kapau te u ʻufiʻufi ʻa e lalo vaʻé ʻe pau ke fakahaaʻi hoku ʻulú. ‘I he tafa‘aki ‘e tahá, kapau te u ‘ufi‘ufi hoku ‘ulú, ‘e hā pau ‘a e lalo va‘é. Ko ia ai, naʻe ʻikai ke u lava ʻo mohe nonga. Lolotonga iá, ko hoku ongo kaungāmeʻá, ʻoku hangē ʻokú na fakatou lava ʻo mohe fiemālié he naʻe ʻikai ke na fai ʻa e meʻa naʻá ku faí. Naʻe pehē ʻe ʻAli Mikitati; 'Ikai fuoloa kuo ha'u 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o fakafe'iloaki ia 'o hange ko e angamaheni. Hili iá, naʻá ne ʻalu ki he mosque ʻo lotu. Hili ʻene lotú, naʻá ne ʻalu leva ki heʻene inú ke inu ia. Kae kehe, na‘á ne ‘ilo‘i kuo ‘osi ‘a e inu ‘i he ipu sio‘atá. Fakaʻosí, naʻá ne hanga hake hono fofongá ki he langí. ʻOku pehē ʻe hoku ʻatamaí; 'Mahalo 'e lotu 'a e Talafekau 'a Allah he taimi ni ki ha fakatu'utamaki ma'aku, ko e tokotaha kuo 'osi 'ene inu'. Ka neongo ia, na'e 'asi mai na'a ne lotu mo'oni: 'E Allah, fafanga 'a e tokotaha na'a ne fafanga au pea 'oange 'a e inu ki he tokotaha na'a ne 'omai 'a e inu'. Naʻe pehē ʻe ʻAli Mikitati; ‘Na‘e faifai pē ‘o u to‘o hake hoku kofú, peá u to‘o ha heletā, peá u ‘alu ki hoku ‘ai‘anga kosí. Na'a ku fili 'a e kosi ngako taha ke tamate'i ko e me'akai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. ‘I he‘eku tāmate‘i kinautolú, na‘e ‘ilo‘i ai ‘oku lahi ‘a e hu‘akau ‘i he fanga kosí, ko ia na‘á ku nō leva ai ha koniteina mei he fāmili ‘o e Rasulullah, ‘a ia na‘e ‘ikai ke nau fa‘a ngāue‘aki ki mu‘a ‘a e koniteina ko ení ki hono fakahu‘akau‘i ‘o e fanga kosí. Faka'osi na'a ku huhu'a 'a e hu'akau 'o e kosi kae 'oua kuo fakafonu 'a e ngaahi koniteina . t. Hili ia, na'a ku fakaofiofi atu ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Pea neʼe ina ui fenei age: ‘Neʼe ke inu koa tau inu ʼaneafi?’ Naʻá ku pehē ange; 'E Talafekau 'o Allah, kataki 'o 'ahi'ahi'i 'a e hu'akau 'o e kosi ko 'eni!' Pea neʼe ina inu fiafia leva ia. Hili iá naʻá ne toe kole ha inu. Pea neʼe au fakaafe ia ia ke ina inu te huʼakau. Ko ia na‘á ne inu ia pea hili iá na‘á ne kei kole pē ke toe lahi ange. Hili ʻeku ʻiloʻi kuo ongoʻi nonga ʻa e Talafekau ʻa ʻAlá pea kuó u lava ʻo fakahoko ʻene kolé, naʻá ku ongoʻi fiefia ʻo aʻu ki heʻeku tō ki he kelekelé. Naʻe fehuʻi ange ʻe Lasula; ‘Hei Miqdad, ‘oku ‘i ai ha taha ‘o ho‘o ngaahi ngāue koví?’ Naʻá ku tali ange; 'Io, ko hono mo'oni 'aneafi na'a ku fai 'eni mo ia, kae 'oua kuo faifai pea u fai 'eni mo ia'. Ko ia naʻe pehē ʻe he Palōfitá: ʻKo hono moʻoní, ko ha tāpuaki ʻeni meia Allah. Meʻapango, ko e hā naʻe ʻikai ke ke talamai ai kae ʻoua kuó ma lava ʻo fafangu homa ongo kaungāmeʻá pea haʻu ʻo inu mo kimauá?' Naʻe pehē ʻe ʻAli Mikitati; 'I he Tokotaha na'a ne fekau'i mai koe, 'Oku 'ikai keu tokanga au pe kuo ke 'ahi'ahi'i 'a e hu'akau ko 'eni mo au, pea ke toe fie 'i he ngaahi kaume'a kehe'. Pea kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIsaka pini ʻIpalahame], kuó ne talamai kiate kimautolu [Ko ha Nadhr pini Syumail] kuó ne talamai kiate kimautolu [Sulimani pini ʻAli Mughirah] mo e sanad tatau.