Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Muslim : 3831

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Wakatwaambila [Syababah bin Sawwar]; Wakatwaambila [Sulaiman bin Al Mughirah] kuzwa kuli [Tsabit] kuzwa kuli ['Abdurrahman bin Abu Laila] kuzwa kuli [Al Miqdad] wakati; 'Beenzuma bobile andime twakaboola - nikuba kuti aachiindi eecho kumvwa kwangu akubona kwangu tiikwakali kubeleka akaambo kakuchiswa nkondakajisi'. Al Miqdad wakati; 'Twakatalika kulipeda -kulomba lugwasyo- kuli beenzinyina baMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam, pesi taakwe naba omwe wakayanda kututambula. Kumamanino, twakayinka kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakatulomba kuti tuunke kumukwasyi wakwe. Kwakajanwa kuti muŋanda yakwe kwakali mpongo zyotatwe. Mpawo wakati: 'Kama mukupa wampongo kuchitila kuti tunywe antoomwe!' Al Miqdad wakati; 'Mpoonya twakakama mpongo mpawo umwi awumwi wakanywa chaabilo chakwe. Kuzwa waawo, twakabamba mweelwe wamalili aa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Al Miqdad wakati; 'Chimwi chibeela chamasiku chakainda, mpawo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba kwaanzya ooko kutabusyi bantu bakoona, pesi kwakali kukonzya kumvwika kuli baabo bakali kusinsimuka'. Al Miqdad wakati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola ku mosque mpawo wakapaila. Kuzwa waawo, wakaswena afwaafwi akunywa kwakwe kuti anywe.' Busiku obo, nindakanywa chakulya changu, ndakasunkwa amajwi aaSaatani aakali kulila lyoonse mumatwi aangu; 'Muhammad wakayinka ku Ansar mpawo bakamukkomanisya. Kuzwa waawo, walo - Muhammad - wakalya akati kabo, kusikila walo - Muhammad - tanaakayanda kunywa kwakwe koonse'. Mpawo ndakaswena afwaafwi akunywa kwakwe kwakasyeede mpawo ndakanywa ndilyona. Nikwakainda chakumwa chaMutumwa waAllah nichakanjila mwida lyangu, mpawo chakachilwa kuti ndichigwisye alimwi, Saatani wakavwiyaula mumoyo wangu; 'Heyi, ino uli ntenda nzi,' Saatani wakakankamuka. Ino wachitaanzi? Nkaambo nzi ncowakanywa zyoonse zyakunywa zya Muhammad? Ninzi chiyoochitika, kuti Muhammad waboola mpawo katananywa limbi, kusikila kumamanino akupailile kuti ube muntenda mpawo uyoochisa munyika eeyi amubuumi bwakumbele?' Chakutayeeyela achiindi eecho ndakali kusama chigogo, eecho kuti ndavwumba maulu aangu chakatondezya mutwe wangu. Kulubazu lumwi, kuti ndavwumba mutwe wangu, nsingo zyamaulu aangu ziyooboneka ncobeni. Aboobo, teensi ndakali kukonzya koona muluumuno. Aawo, beenzuma bobile, kubonekaanga boonse bobile balakonzya koona kabotu nkaambo tiibakachita nzyondakachita. Al Miqdad wakati; 'Muchiindi chifwiifwi Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola akumwaanzya mbuli lyoonse. Kuzwa waawo, wakayinka ku mosque kuyoopaila. Naakamana kupaila, wakafwambaana kuya kuchinwa chakwe kuti akachinywe. Nokuba boobo, wakajana kuti chakumwa chakali mugilazi chakamana. Kumamanino, wakanyampula busyu bwakwe mujulu. Mizeezo yangu yaamba kuti; 'Ambweni Mutumwa wa Allah lino ulakonzya kupailila ntenda kulindime, mbuli muntu wakamanizya kunywa'. Nokuba boobo, kwakajanwa kuti wakapaila ncobeni kuti: 'O Allah, sanina muntu wakandipa chakulya mpawo upe muntu wakandipa chakunwa'. Al Miqdad wakati; 'Kumamanino ndakakwela chibaki changu, mpawo ndakabweza peni, mpawo ndakayinka kuchimpati changu champongo. Ndakasala mpongo mpati loko kuti ndijaye kuti ibe chakulya cha Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Nindakali kuzijaya, kwakajanika kuti mpongo zyakalijisi malili manji, aboobo ndakafwambaana kukweletesya chibiya kuzwa kumukwasyi wa Rasulullah, walo kaindi tiiwakali kubelesya chibiya eechi kukama mpongo. Kumamanino ndakakama mukupa wa mpongo kusikila wakazuzya zilongo t. Kuzwa waawo, ndakaunka kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mpawo wakati: 'Sena wakanywa chakumwa chako masiku aayinda?' Ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, ndalomba ulabila malili aampongo eeyi!' Mpawo wakanywa kakkomene. Kuzwa waawo wakakumbila chakumwa achimwi. Mpawo ndakamutamba kuti tunywe malili. Mpawo wakanywa mpawo wakazumanana kulomba zyiingi. Nindakamana kujana kuti Mutumwa wa Allah wakalimvwa kwaanguluka akuti ndakakonzya kuzuzikizya nzyaakali kuyanda, ndakakkomana kusikila ndakawa ansi. Rasulullah wakabuzya; 'Heyi Miqdad, kuli chimwi chibi nchochita?' Ndakaingula kuti; 'Iyi, mubwini masiku aayinda ndakachita ezi azeezyo, kusikila kumamanino ndakachita ezi azeezyo'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Mubwini, eechi nchilongezyo kuzwa kuli Allah. Mupenzi, nkamboonzi nchowatandibuzya kusikila twabusya beenzuma besu bobile kuti tuzoonywa andiswe?' Al Miqdad wakati; 'Kwiinda muli yooyo wakakutuma, nsikwe makani kuti wakalabila malili aaya andime, mpawo uyanda kuba abeenzinyokwe bambi alimwi'. Alimwi wakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim], wakatwaambila [An Nadhr bin Syumail] wakatwaambila [Sulaiman bin Al Mughirah] a sanad iikozyenye.