Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Muslim : 3829

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ

A tene na mbi [Zuhair bin Harb], A tene na e [Jarir bin Abdul Hamid] ti [Fudhail bin Ghazawan] ti [Abu Hazim Al Asyja’i] ti [Abu Hurairah] so lo tene; ‘Mbeni koli aga na mbage ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene: ‘Mbi yeke na yâ ti kpale - ngangu ti duti na fini nga nzara asara mbi -’. Tongaso, lo gue na koli ni na da ti ambeni wali ti lo, lo hunda wala ala yeke na kobe. Awali ti lo akiri tënë; ‘Na lege ti Allah so atokua mo na tâ tënë, mbi yeke na mbeni ye ti wara ni pëpe gi ngu’. So ayeke kiringo tënë ti ala oko oko juska awali ti lo kue atene oko kiringo tënë ni. Na pekoni, lo tene na akamarade ti lo: ‘Zo so ayeda ti yamba agene na bï so, fade Allah Ta’ala ayeke sara nzoni bê na lo biani’. Tongaso, mbeni koli ti Ansar alondo na lo tene; ‘Mbi, O Watokua ti Allah! ’ na pekoni lo gue na koli ni na da ti lo. Lo hunda wali ti lo; ‘Mo yeke ndulu ti te kobe? ’ Wali ti lo akiri tënë; ‘Ye oko pëpe, gi kobe ti amolenge’. Lo tene; ‘Gboto lê ti ala na mbeni ye kue. Na tongana agene ti e asi awe, mingo wâ na fa na lo so e na lo e yeke te kobe. Lege ti sara ni ayeke so tongana lo komanse ti te ye, lo luti nduru na lumière ni na lo zi ni. Tongaso, ala duti, na agene ni ate ye. Na peko ti so ndapre alondo, kamarade ti lo atingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na pekoni, lo tene: ‘Bê ti Nzapa adö biani na bango lege so ala use kue asala kusala na agene ti ala na bï so ahon’.