Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Muslim : 3800

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ مِنْ رُقْعَةٍ عَارَضَ لِي بِهَا ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَيَّ قَالَ أَخْبَرَنَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَهَا هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ لِي جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ قَالَ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي فَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ قَالَ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَتْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ فِي نَفَرٍ مَعَكَ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ لَكُمْ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدَمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ لِي فَأَخْرَجْتُ لَهُ عَجِينَتَنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا أَوْ كَمَا قَالَ الضَّحَّاكُ لَتُخْبَزُ كَمَا هُوَ

Er sagte mir [Hajjaj bin Asy Sya'iri]; nachdem er mir [Adl Dlahak bin Makhlad] von einem Zettel, den er mir zeigte, vorgelesen hatte, sagte er: Er hat es uns berichtet [Handzalah bin Abu Sufyan]; er hat uns gesagt [Sa'id bin Mina], sagte er: Ich hörte [Jabir bin Abdullah] sagen: „Als der Verteidigungsgraben von Khandaq ausgehoben wurde, sah ich, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hungrig war. Deshalb ging ich zurück zu meiner Frau und fragte sie: ‚Hast du etwas zu essen? Ich sah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hungrig war.‘“ Also holte er einen Sack hervor, in dem sich ein Scheffel Weizen befand. Wir hatten auch eine Ziege. Ich schlachtete die Ziege, während meine Frau das Mehl stampfte. Als ich mit dem Schlachten fertig war, war er mit dem Stampfen fertig. Dann zerteilte ich die Ziege und gab sie in den Kessel. Anschließend ging ich zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) und lud ihn zum Essen ein. Meine Frau sagte zu mir: „Bring mich nicht in Verlegenheit vor dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und seinen Gefährten.“ Ich ging also zu ihm und flüsterte ihm zu: „Ja, Gesandter Allahs! Ich habe eine Ziege geschlachtet, die uns gehörte, und meine Frau hat einen Scheffel Weizen gestampft. Komm bitte und iss mit mir und ein paar Freunden.“ Dann rief der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „O ihr Leute von Khandaq! Jabir hat für euch alle gekocht. Lasst uns gemeinsam essen!“ Währenddessen sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zu Jabir: „Stell deine Pfanne nicht ab und backe den Brotteig nicht, bevor ich komme.“ Dann ging ich nach Hause. Nicht lange danach kam auch der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) vor den Gefährten. Als ich meine Frau traf, bedauerte sie mich und fragte: „Wie geht es dir? Wie geht es dir?“ Ich antwortete: „Ich habe getan, was du mir befohlen hast.“ So holte ich unseren Brotteig heraus, und der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) spuckte ihn an, um ihn zu segnen. Dann ging er zum Kessel (in dem das Ziegenfleisch gekocht war) und bat um Segen für es. Danach sagte er zu meiner Frau: „Rufe den Bäcker, damit er dir beim Kochen hilft. Fülle später das Curry direkt aus der Pfanne in die Schüssel und stell die Pfanne nicht ab.“ Damals waren tausend unserer Freunde da. Bei Allah, alle aßen und gingen danach. Doch unsere Pfanne war noch genauso voll wie zuvor. Und – wie Ad Dlahak sagte – war noch genauso viel Teig übrig wie vorher.