Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Ahmad : 14497

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَمِلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ قَالَ فَكَانَتْ عِنْدِي شُوَيْهَةُ عَنْزٍ جَذَعٌ سَمِينَةٌ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْ صَنَعْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرْتُ امْرَأَتِي فَطَحَنَتْ لَنَا شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ وَصَنَعَتْ لَنَا مِنْهُ خُبْزًا وَذَبَحَتْ تِلْكَ الشَّاةَ فَشَوَيْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْنَا وَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِانْصِرَافَ عَنْ الْخَنْدَقِ قَالَ وَكُنَّا نَعْمَلُ فِيهِ نَهَارًا فَإِذَا أَمْسَيْنَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ صَنَعْتُ لَكَ شُوَيْهَةً كَانَتْ عِنْدَنَا وَصَنَعْنَا مَعَهَا شَيْئًا مِنْ خُبْزِ هَذَا الشَّعِيرِ فَأُحِبُّ أَنْ تَنْصَرِفَ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي وَإِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ يَنْصَرِفَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ قَالَ فَلَمَّا قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ أَمَرَ صَارِخًا فَصَرَخَ أَنْ انْصَرِفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ جَابِرٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ فَجَلَسَ وَأَخْرَجْنَاهَا إِلَيْهِ قَالَ فَبَرَكَ وَسَمَّى ثُمَّ أَكَلَ وَتَوَارَدَهَا النَّاسُ كُلَّمَا فَرَغَ قَوْمٌ قَامُوا وَجَاءَ نَاسٌ حَتَّى صَدَرَ أَهْلُ الْخَنْدَقِ عَنْهَا

Ya'qub erzählte uns eine Geschichte. [Mein Vater] erzählte mir eine Geschichte. [Ibn Ishaq] erzählte mir eine Geschichte. [Sa'id bin Mina'] erzählte mir eine Geschichte. [Jabir bin Abdullah] sagte: Wir arbeiteten zusammen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) an den Ausgrabungen in Khondak. (Jabir bin Abdullah, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm) sagte: Ich habe eine kleine Ziege, die bereit zum Satay ist und noch jung ist. (Jabir bin Abdullah, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm) sagte: Ich sagte: Bei Allah, ich werde sie für den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zubereiten. Dann schickte ich meine Frau, und sie mischte etwas Weizen unter und backte daraus Brot für uns. Dann wurde die Ziege geschlachtet, und wir grillten sie für den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Als es Nachmittag war und der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) Khondak verlassen wollte – wir erledigen dies tagsüber, und nachmittags kehren wir zu unseren Familien zurück –, sagte ich (Jabir bin Abdullah, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm): „O Gesandter Allahs, wir haben Ziegen-Satay für dich zubereitet und auch Brot aus Weizen gebacken. Ich würde mich sehr freuen, wenn du mich zu mir nach Hause begleiten würdest. Ich möchte nur den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) in meinem Haus haben.“ Als ich dies sagte, antwortete er: „Ja.“ Dann befahl er jemandem, die Einladung zu verkünden und lud die Anwesenden und den Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zu Jabirs Haus ein. (Jabir bin Abdullah, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm) sagte: „Inna lillahi wa inna ilaihi ro ji'un!“ Dann kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit seinen Gefährten. Er setzte sich, und wir reichten ihm das Essen. Er sprach ein Gebet um Segen und nannte den Namen Allahs. Dann aß er, und die Freunde aßen abwechselnd. Als einige fertig waren, standen sie auf, und die anderen kamen, sodass jeder davon essen konnte.