Matikanlah lampu-lampu kalian apabila kalian hendak tidur, tutuplah pintu rumah, dan tutuplah wadah-wadah serta tutup pula tempat makan dan tempat minum

Imam Muslim : 3758

و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالْأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الْأَوَّلِ

Yandi me songa beto [‘Amru An Naqid]; Yandi me songa beto [Hasyim bin Al-Kasim]; Yandi me songa beto [Al Laits bin Sa’d]; Yandi me songa mono [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Hadi Al Laitsi] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Jafar bin Abdullah bin Al Hakam] katuka na [Al Qaqa’ bin Hakim] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde; Mu kuwaka Rasulullah ke tuba nde: ‘Beno fika mabungu, mpi kanga mabungu ya kunwa, sambu mpimpa mosi konso mvula ta vanda ti kimbefo ya nene - ya kigonsa - yina ta bwa na mabungu mpi na bitunga ya masa yina bo me kanga ve’. Mpi yandi me zabisa beto [Nashr bin ‘Ali Al Jahdlami]; Yandi me songa mono [tata na mono]; Yandi me zabisa beto [Laits bin Sa’d] ti Hadith mpi sanad ya mutindu mosi, kaka yandi tubaka ti nsa yai ‘Sambu kilumbu mosi konso mvula maladi ya ngolo ta vanda’. Yandi yikaka mpi na nsuka ya Hadith na yandi nde; Bantu yonso tubaka nde; 'Bantu ya 'Ajam - katula ba Arabi - na kati na beto vandaka kuwa yau boma banda ngonda ya ntete'.