Matikanlah lampu-lampu kalian apabila kalian hendak tidur, tutuplah pintu rumah, dan tutuplah wadah-wadah serta tutup pula tempat makan dan tempat minum

Imam Muslim : 3755

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الْإِنَاءِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَقَالَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ

A fen erenikich [Kutaipa]; A fen erenikem [Lait]; Pwal ina chök usun a fen mak seni pwal eü al; Iwe a fen erenikich [Muhammad]; A fen repotei ngenikich [Al Laits] seni [Abu Zubair] seni [Jabir] seni Rasulullah, a apasa: ‘Oupwe suki ekkewe sepi, oupwe suki ekkewe sepien unumi konik, oupwe suki ekkewe asam, me oupwe kununo ekkewe saram, pun Setan ese tongeni suki ekkewe sepien unumi konik me ekkewe sepien unumi konik. Ika kese tongeni angei ewe cover tiwenon chok ren om kopwe suki ew kinikinin ira won ewe sepi me kopwe takiri iten Allah, iwe kopwe fori. Pokiten ekkewe rat ra tongeni atai ekkewe chon imw ren ar keni imwer kewe. Nge Qutaibah non an we Hadith ese apasa; ‘me suki ekkewe asam’. Iwe mwirin an a erenikem [Yaya] a apasa; Ua anneani ewe puk [Malik] usun ei Hadith seni [Abu Zubair] seni [Jabir] seni ewe Soufos, nge a apasa; ‘Me kopwe suki ngeni are suki ekkewe sepi’. Ese kapas usun an epwe äeä ewe irä woon ewe sepi. Iwe, a erenikem [Ahmad bin Yunus], a erenikem [Zuhair], a erenikem [Abu Zubair] seni [Jabir] a apasa; Iei alon: ‘Oupwe suki ekkewe asam,’ iwe mwirin, a apasa och mettoch mi ussun chok ewe Laith Hadith, nge a apasa; ‘Kopwe suki ewe sepi,’ me a apasa; ‘Ennetin, rat ra tongeni atai ewe chon imw ren ar keni an kewe uf’. Iwe, a fen erenikem [Muhammad bin Al Mutsanna], a fen erenikem [Abdurrahman], a fen erenikem [Sufyan] seni [Abu Zubair] seni [Jabir] seni ewe Soufos ren eu Hadith mi ussun chok ena, iwe, a apasa; ‘Rats ra tongeni atai chon imw ren ar keni imwer kewe’.