Melarang dari air anggur dalam Al Jarr dan Ad Dubbaa’

İmam Müslüman : 3716

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي زَاذَانُ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ

[Ubaidullah bin Mu'adz] bize anlattı, [Babam] bize anlattı, [Syu'bah] [Amr bin Murrah]'tan bana anlattı, [Zadzan] dedi ki; [İbn Ömer'e] dedim ki, "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yasakladığı içecekleri kendi dilinizde anlatın ve bizim dilimizle de açıklayın, çünkü sizin diliniz bizimkinden farklı." O da şöyle cevap verdi: "Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem, el-Hantam'ı (el-jarrah - çömlekten yapılmış bir kap), el-Dubba'yı (el-qar' - üzüm suyu yapmak için kullanılan kabak ağacından yapılmış yuvarlak bir kap), el-Muzaffat'ı (muqayyar - katranla parlatılmış bir kap) ve el-Naqir'i (oyuk bir hurma ağacından yapılmış kap) yasakladı." Ve meyve suyunu sıradan bir kapta yapmayı emretti." Ve bize [Muhammed bin Mutsanna] ve [İbn Basysyar]'ın her ikisinin de böyle söylediğini; [Ebu Davud]'un bize [Şube]'ye bu isnadla anlattığını söyledi."