Nabi SAW memerintahkan memakan kambing yang disembelih dengan marwah (batu tajam)

इमाम मुस्लिम : 3638

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ قَالَ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنْ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَنُذَكِّي بِاللِّيطِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فَنَدَّ عَلَيْنَا بَعِيرٌ مِنْهَا فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى وَهَصْنَاهُ و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ

[मुहम्मद बिन अल मुतसन्ना अल 'अनाझी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [यह्या बिन सईद] यांनी [सुफयान] यांच्याकडून मला [माझ्या वडिलांना] [अबाया बिन रिफा'ह बिन रफी' बिन खदिज] यांच्याकडून, त्यांनी [रफी' बिन खदिज] यांच्याकडून सांगितले की, "मी अल्लाहच्या पैगंबरांना म्हणालो, 'उद्या आपण शत्रूला भेटू, आणि आपल्याकडे आता धारदार सुरीही नसेल?' रक्त, अल्लाहचे नाव घ्या आणि ते खा, पण तुमच्या दातांनी आणि नखांनी नाही. मी तुम्हाला समजावून सांगतो; दात हे एका प्रकारचे हाड आहे, तर नखे हे हब्सिया (कत्तल करण्यासाठी) सामान्यतः वापरत असलेले एक अवजार आहे." मग आम्हाला उंट आणि बकऱ्यांची लूट मिळाली, तेव्हा त्यातील एक उंट पळून गेला, एका माणसाने त्याच्यावर बाण फेकला, जोपर्यंत तो त्याला पुन्हा पकडू शकला नाही. मग अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "निश्चितच, या उंटांमध्ये जंगली जनावरांसारखे काही उंट आहेत, जर तुम्हाला त्यांना बनवणे अवघड वाटत असेल, तर तसेच बनवा." आणि आम्हाला [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले आहे, [वकी'] यांनी सांगितले आहे, [सुफयान बिन सईद बिन मसरूक] यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून] [अबाया बिन रिफा'ह बिन रफी' बिन खदिज] यांच्याकडून [रफी' बिन खदिज] यांनी सांगितले की, "मी एकदा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यासोबत जुल खुलैफामध्ये तिहामाच्या दिशेने होतो, तेव्हा आम्हाला बकऱ्या आणि उंटांची लूट मिळाली, मग लोकांनी लगेच कुवलीमध्ये पाणी उकळले, पण त्यांनी कुवली काढून टाकण्याचा आदेश दिला, मग त्यांनी दहा बकऱ्यांना एका उंटाच्या बरोबरीचे ठरवले... त्यानंतर वर्णनकर्त्याने उर्वरित हदीस 'यह्या बिन सईद यांची हदीस' म्हणून सांगितली." आणि त्यांनी आम्हाला सांगितले [इब्न अबू उमर] यांनी आम्हाला [सुफयान] यांच्याकडून [इस्माईल बिन मुस्लिम] यांच्याकडून, त्यांनी [सईद बिन मसरूक] यांच्याकडून, त्यांनी [अबाया] यांच्याकडून, त्यांनी त्यांचे आजोबा [रफी'] यांच्याकडून सांगितले, मग मला [उमर बिन सईद बिन मसरूक] यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून] यांच्याकडून, त्यांनी [अबाया बिन रिफा'आ बिन रफी' बिन खदिज] यांच्याकडून, त्यांनी [त्यांच्या आजोबांकडून] सांगितले, ते म्हणाले, "आम्ही म्हणालो, 'हे अल्लाहचे पैगंबर, उद्या आपला सामना एका शत्रूशी होईल, आणि आमच्याकडे सुरी नसेल, म्हणून आम्ही त्याला (धारदार) फांद्यांनी कापून काढू...'" मग त्यांनी त्यांच्या कथेसह ती हदीस सांगितली, ते पुढे म्हणाले, "मग आमचा एक उंट पळून गेला, आम्ही ताबडतोब बाण मारले जोपर्यंत तो उंट खाली पडला नाही." [अल कासिम बिन झकारिया] यांनी आम्हाला [हुसेन बिन अली] यांनी [झैदा] यांच्याकडून [सईद बिन मसरूक] यांच्यामार्फत ही हदीस अगदी अचूकपणे सांगितली आहे, त्यांनी त्यांच्या हदीसमध्ये नमूद केले आहे, "आपल्याकडे चाकू नसताना, आपण त्याला लाकडाने कापू शकतो का?" आणि आम्हाला [मुहम्मद बिन अल वलीद बिन अब्दुल हमीद] यांनी सांगितले आहे, [मुहम्मद बिन जाफर] यांनी आम्हाला [स्युबाह] यांनी [सईद बिन मसरूक] यांच्याकडून, त्यांनी [अबाया बिन रिफा बिन रफी] यांच्याकडून, त्यांनी [रफी बि खदिज] यांच्याकडून सांगितले की, ते म्हणाले, "हे अल्लाहचे पैगंबर, उद्या आपली शत्रूशी गाठ पडेल, आणि आपल्याकडे (कापलेल्या जनावराचे) तुकडे करण्यासाठी सुरी नसेल...." मग त्यांनी हदीसमध्ये उल्लेख केला, पण ते असे म्हणत नाहीत की, "मग मित्रांनी कुवलीतील पाणी उकळायला धाव घेतली, पण त्यांनी कुवली ओतून टाकण्याचा आदेश दिला..." मग त्यांनी हदीसमध्ये सर्व कथा सांगितल्या.