Nabi melarang mendatangi keluarga di malam hari, dan beliau sendiri masuk menemui istri-istrinya pada waktu pagi atau sore

Imam Muslim : 3559

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ

Swi hi byeriwile [Abu Bakar bin Abu Syaibah] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Muharib] ku suka eka [Jabir] u te, ‘Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise wanuna ku gongondza enyangweni wa yindlu ya nsati wa yena -loko a vuya hi le ka riendzo- nivusiku hi xikongomelo xo va khoma kumbe ku kuma xihoxo eka vona vona'. Naswona u ndzi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Abdurrahman] u hi byerile [Sufyan] hi sanad leyi. [Abdurrahman] u te; [Sufyan] u te, ‘A ndzi tivi loko xitatimende lexi xi ri eka hadith leyi kumbe e-e, ku nga xivulwa lexi nge ‘hi xikongomelo xo va khoma kumbe ku va kuma xihoxo’. Naswona u hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U hi byerile [Ubaidullah bin Mu’adz] u hi byerile [tatana] hinkwaswo leswi a swi vuleke; u hlamuserile na hina [Syu'bah] ku suka eka [Muharib] ku suka eka [Jabir] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku u venge munhu loyi a vuyaka ekaya exikarhi ka vusiku -hi xitshuketa-, naswona a nga boxi, 'Ku va khoma kumbe ku kuma swihoxo swa vona''.