Nabi melarang mendatangi keluarga di malam hari, dan beliau sendiri masuk menemui istri-istrinya pada waktu pagi atau sore
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, dass Waki' von Sufyan, von Muharib und von Jabir sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot es einem Mann, nachts (auf der Rückreise von einer Reise) an die Tür des Hauses seiner Frau zu klopfen, um sie zu ertappen oder ihr etwas vorzuwerfen.“ Und Muhammad bin Al-Mutsanna berichtete mir, dass Abdurrahman uns mit dieser Überlieferungskette berichtet habe, dass Sufyan dies ebenfalls berichtet habe. Abdurrahman sagte: [Sufyan] sagte: „Ich weiß nicht, ob diese Aussage in diesem Hadith enthalten ist oder nicht, nämlich der Satz ‚mit der Absicht, sie zu ertappen oder ihnen etwas vorzuwerfen‘. Und es wurde uns von Muhammad bin Al-Mutsanna überliefert, der uns von Muhammad bin Ja'far überliefert hat. (Anders wird es erwähnt) Er hat uns von Ubaidullah bin Mu'adh überliefert, der uns überliefert hat, dass [mein Vater] alles gesagt hat; er hat uns von Muharib von Jabir vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert, dass er es hasste, wenn jemand mitten in der Nacht (plötzlich) nach Hause kam, und erwähnte nicht: ‚Um sie zu ertappen oder ihnen etwas vorzuwerfen‘.“