Bepergian itu merupakan bagian dari adzab yang dapat menghalangi salah seorang di antara kalian dari makan, minum dan tidur

Imam Muslim : 3554

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ

Swi byeriwe hina [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] na [Isma’il bin Abu Uwais] na [Abu Mus’ab Az Zuhri] na [Mansur bin Abu Muzahim] na [Qutaibah bin Sa’id], va te; u hi byerile [Malik]. -hi ndlela yin’wana ku boxiwile- U hi byerile [Yahya bin Yahya At Tamimi] naswona leswi i lafadz ku suka eka yena, u vurile; Ndzi tshame ndzi vutisa [Malik], ‘Xana [Sumaiy] u tshame a ku byela ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku famba i hafu ya ku xanisiwa, hikuva swi nga sivela un’wana wa n’wina ku etlela, ku dya na ku nwa, hikwalaho, loko bindzu ra n’wina ri herile, hi ku hatlisa tlhelela endyangwini wa n’wina’. Malik u hlamurile aku, 'Hi swona'.