Bepergian itu merupakan bagian dari adzab yang dapat menghalangi salah seorang di antara kalian dari makan, minum dan tidur

Imam Ibnu Majah : 2873

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

Swi byeriwe hina [Hisyam bin ‘Ammar], [Abu Mush’ab Az Zuhri] na [Suwaid bin Sa’id], hinkwavo va te; u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Sumay] Maula Abu Bakr bin Abdurrahman ku suka eka [Abu Shalih As Samman] ku suka eka [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ku famba ekule -safar- i xiphemu xa nxupulo lowu nga sivela un'wana wa n'wina ku etlela, ku dya na ku nwa.' Kutani, loko un’wana wa n’wina a hetile xikongomelo xa riendzo ra yena, a a tlhelele hi ku hatlisa endyangwini wa yena’. U hi byerile [Ya’qub bin Humaid bin Kasib]; u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Suhail] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi Hadith leyi fanaka.