Bepergian itu merupakan bagian dari adzab yang dapat menghalangi salah seorang di antara kalian dari makan, minum dan tidur

Imam Muslim : 3554

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ

Es wurde uns von [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab], [Isma'il bin Abu Uwais], [Abu Mus'ab Az Zuhri], [Mansur bin Abu Muzahim] und [Qutaibah bin Sa'id] berichtet, und [Malik] sagte: „Es wurde uns von [Yahya bin Yahya At Tamimi] berichtet.“ (Anders wird es erwähnt.) Und dies ist ein Überlieferungstext von ihm. Er sagte: „Ich fragte [Malik] einmal: ‚Hat [Sumaiy] dir jemals von [Abu Salih] von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Reisen ist eine halbe Qual, denn es kann einen von euch am Schlafen, Essen und Trinken hindern. Kehrt deshalb, wenn eure Angelegenheiten erledigt sind, unverzüglich zu eurer Familie zurück.“‘“ Malik antwortete: „Das ist richtig.“